Übersetzung für "Allein im jahr" in Englisch

Allein im letzten Jahr wurden zehn europäische Bürger entführt und vier getötet.
In the last year alone, 10 European citizens were kidnapped and four were killed.
Europarl v8
Allein im Jahr 2003 zählten die Weiterbildungsmaßnahmen im Finanzsektor 7100 Teilnehmer.
In 2003 alone, 7 100 participants attended the training courses on financial issues.
Europarl v8
Allein im Jahr 2004 haben wir 50 Schulen und Betreuungseinrichtungen für Kinder geschaffen.
In 2004 alone, we built 50 schools and childcare institutions.
Europarl v8
Allein im Jahr 2005 wurden 2 148 Menschen hingerichtet.
In 2005 alone, 2 148 people were executed.
Europarl v8
Allein im letzten Jahr summierte sich diese Hilfe auf 2 Milliarden Euro.
Last year alone this aid amounted to EUR 2 billion.
Europarl v8
Allein im Jahr 2015 wurden vier weltliche Blogger und Verleger ermordet.
Four secular bloggers and publishing house executive were assassinated in 2015 alone.
GlobalVoices v2018q4
An letzterer wurden allein im Jahr 1924 136.036 Fahrkarten verkauft.
At the latter alone 136,036 tickets were sold in 1924.
Wikipedia v1.0
Allein im Jahr 1917 wurden 175 U-Boote gesichtet und 107 angegriffen.
In 1917 alone, they sighted 175 U-boats and attacked 107.
Wikipedia v1.0
Allein im Jahr 2005 verdoppelte China seine Textil- und Bekleidungsexporte in den Westen.
In 2005 alone, China doubled its textile and apparel exports to the West.
News-Commentary v14
Allein im Jahr 2007 wurden in China 75 ATS-Labors ausgehoben.
In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.
News-Commentary v14
Allein im Jahr 1720 wurden an den Leipziger Stadttoren über 400.000 Lerchen verkauft.
In the year 1720 alone, 400.000 of those bird were sold in Leipzig as a delicacy.
Wikipedia v1.0
Allein im Jahr 2004 wurden über 75.000 Passagiere befördert.
In 2004 the company ferried over 75,000 passengers.
Wikipedia v1.0
Exxon zahlte allein im ersten Jahr zwei Milliarden Dollar zur Reinigung.
Exxon spent US$2 billion on cleaning up in the first year alone.
Wikipedia v1.0
Allein im letzten Jahr lag sie bei mehr als 750 %.
Only last year, it exceeded 750% .
GlobalVoices v2018q4
Allein im letzten Jahr wurden 158 000 syrische Kinder im Land geboren.
In the last year alone, 158 000 Syrian children have been born in the country
TildeMODEL v2018
Allein im Jahr 2001 übermittelten die Mitgliedstaaten 1 846 Meldungen.
For the year 2001 alone, 1 846 communications were transmitted by the Member States.
TildeMODEL v2018
Allein im letzten Jahr haben sie um 6 % zugenommen.
The figure has gone up by 6% during the last year alone.
TildeMODEL v2018
Ich rede von 5 Millionen Kubikmeter Holz allein im ersten Jahr.
I'm talking over five million cubic meters of timber in the first year alone.
OpenSubtitles v2018
Allein im letzten Jahr verloren wir 40 % der Bienenstöcke in den USA.
Last year alone, we lost 40 percent of all beehives in the United States.
TED2020 v1
Allein im Jahr 2008 stieg der Dieselpreis um über 38 %.
In 2008 alone the price of diesel has risen by more than 38%.
Europarl v8
Devlin MacGregor hat... 7,5 Billionen Umsatz gemacht, allein im letzten Jahr.
Devlin MacGregor... did 7.5 billion dollars net sales... last year alone.
OpenSubtitles v2018
Allein im Jahr 1977 stieg die Zahl der arbeitslosen Behinderten um 77 %.
In 1977 alone the number of disabled persons out of work rose by 77 per cent.
EUbookshop v2
Allein im Jahr 2005 nahm er so an 17 Filmprojekten teil.
In 2005 alone, he participated in 17 film projects.
WikiMatrix v1
Allein im Jahr 2009 hat sie 375 Abschluss­erklärungen abgegeben.
In 2009 alone, DG ELARG closed 375 Final Declarations.
EUbookshop v2
Mit Hilfe von Kurzarbeitsbeihilfen konnten allein Im Jahr 1993 24200 Arbeitsplätze abgesichert werden.
24200 jobs were safeguarded as a result of shorttime working allowances in 1993 alone.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe