Übersetzung für "Alleinschuld" in Englisch

The West puts the whole blame for the catastrophe on Hamas.

Israel has respected to be the only culprit at the Near East conflict by the reasons mentioned before.

Small people think small, so I can't totally blame you for that.

The officers and men of the Army laid practically all the blame for their country's troubles on the Hebrew.

He maintains that official publications such as the Documents on German Foreign Policy have been manipulated, and that even today German academic history and educational publishers are forced to maintain Germany’s sole responsibility for the outbreak of the war.

If, even according to Christopher Clark, there was no German special responsibility for the outbreak of the First World War, then the "German sole guilt" decreed by the Allies at Versailles cannot be upheld.

The myth of Germany's solitary responsibility for the outbreak of war in 1939 has been demolished by the American historian David L. Hoggan in his book The Forced War.

This deviation is allegedly based on a quite special German tradition and perhaps also on the German soul (characterised by properties such as ‘Herrenvolk’, aggressiveness, blind obedience and belief in authorities), which is thereby ascribed the full blame of the tragedy.

In his book he is revising the long-accepted thesis of Germany's sole blame and he shows that all great powers were unable to prevent a war whose seeds were sown in the Balkans.

She said that despite the manipulation of information that the mass media are printing, which presents the movement as the only guilty party of the confrontation, "the support has been growing.

Her husband, from whom she was separated, took her conviction as an opportunity to get divorced in 1922. Because of her conviction, she was considered solely at fault for the divorce, which meant that she lost all her rights to financial support from him.

Brigadier General Telford Taylor, later the chief American advisor for the prosecution, objected that it would not be possible in a fair trial "to push through the absurd notion of Germany's sole guilt – rather, the opposite will come out." Finally the USA had driven Hitler into a Polish trap from which he was unable to extricate himself: Churchill and Roosevelt had agreed on the complete annihilation of the German Reich from the very beginning.

She said that despite the manipulation of information that the mass media are printing, which presents the movement as the only guilty party of the confrontation, "the support has been growing.

Brigadier General Telford Taylor, later the chief American advisor for the prosecution, objected that it would not be possible in a fair trial "to push through the absurd notion of Germany's sole guilt – rather, the opposite will come out."

His defense of Admiral Kimmel makes the 1995 finding by Undersecretary of Defense Edwin Dorn that Kimmel and Short were not solely responsible for the fiasco, and the recent recommendation of Congress that the admiral be restored to his highest wartime rank, all the more satisfying.

Germany at that time was to pay billions of gold marks up to the year 1988 for the alleged sole responsibility for the war.

As a result of the Treaty of Versailles, which ascribed sole guilt to Germany for the First World War, a boycott took place. Germany was excluded from international scientific and scholarly events,and German research articles were no longer included in international bibliographies.

It is a moral term and maybe a legal term. At least according to the formulation of Article 231 in the Treaty of Versailles, Germany bears the sole blame.