Übersetzung für "Alles aufgegessen" in Englisch
Mein
Gott,
haben
wir
wirklich
alles
aufgegessen?
Oh,
my
God.
I
can't
believe
we
ate
it
all.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
habt
ihr
nicht
alles
aufgegessen.
You
better
not
have
eaten
it
all.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
alles
mittags
alleine
aufgegessen?
Sure
you
didn't
just
eat
it
all
for
yourself
for
lunch?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
alles
aufgegessen.
No,
ate
all
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
mir
gar
nicht
aufgefallen,
du
hast
alles
aufgegessen.
Cause
I
wouldn't
know.
You
kind
of
ate
it
all.
OpenSubtitles v2018
Schokolade
oder
Brot,
hab
ich
alles
aufgegessen
und
mich
hinterher
dafür
gehasst.
I'd
eat
all
of
it,
then
hate
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Haus
gefunden
und
alles
aufgegessen.
And
they
found
this
house,
and
they
ate
it
all
up.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
jetzt
alles
aufgegessen,
hast
du
mich
verstanden?
I
want
you
to
eat
every
last
bite,
do
you
understand
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
deiner
Mutter
einfach,
wir
haben
alles
aufgegessen.
Well,
we'll
just
tell
your
mother
that
we
ate
it
all.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alle,
weil
Sie
alles
aufgegessen
haben.
We
are
out
of
Weetabix
because
you
ate
it
all.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
haben
alles
aufgegessen.
Yeah.
They
ate
every
bit
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
irgendwie...
alles
aufgegessen.
We
kinda...
ate
it
all.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
erst
wieder,
wenn
alles
aufgegessen
ist.
Come
back
when
you
finish.
OpenSubtitles v2018
Hier,
sie
haben
alles
aufgegessen.
They've
eaten
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
die
Erdnussbutter
nicht
und
Kary
hat
alles
Brot
aufgegessen!
Ma,
I
cannot
find
the
peanut
butter,
and
Kary's
finished
all
the
bread.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
haben
wir
eh
alles
aufgegessen.
Somewhen
we
will
have
everything
eaten
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
gehen,
<br
/>bis
wir
alles
aufgegessen
haben.
We
can't
go
till
we
finish
eating
all
of
this!
QED v2.0a
Es
hat
uns
allen
sehr
gut
geschmeckt
und
wir
haben
alles
aufgegessen.
It
all
tasted
very
good
and
we
have
eaten
everything.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
wirklich
alles
aufgegessen?
Did
you
really
eat
everything?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
wirklich
alles
aufgegessen?
Did
you
really
eat
everything?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
wirklich
alles
aufgegessen?
Did
you
really
eat
everything?
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
nämlich
Angst,
dass
die
Jungs
alles
aufgegessen
haben,
bevor
er
da
ist.
He
don't
want
the
boys
to
eat
everything
up
before
he
gets
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
alles
aufgegessen!
I
just
ate
all
my
rations!
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hast
du
alles
aufgegessen.
Sometimes
you
ate
all
the
potatoes.
OpenSubtitles v2018
Seine
Heiligkeit
hat
alles
aufgegessen.
His
Holiness
ate
everything.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
alles
aufgegessen.
Um,
but
he
did
eat
all
of
it.
This
is
hard.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
er
alles
aufgegessen.
Besides,
he
was
hogging
it.
OpenSubtitles v2018
War
so
wütend,
nachdem
du
weg
warst,
hab'
mich
hingesetzt
und
alles
aufgegessen.
After
you
left,
I
sat
down
and
ate
the
whole
thing,
I
was
so
mad.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
alles
aufgegessen.
You`ve
eaten
all
of
it.
OpenSubtitles v2018