Übersetzung für "Alles hat seine zeit" in Englisch
Wir
haben
keine
Paläste,
aber
alles
hat
seine
Zeit.
Everything
in
its
own
time.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Zeit,
seinen
Ort,
seinen
Brauch.
There
is
a
time
and
place
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Zeit
und
seinen
Ort,
Eli.
There's
a
time
and
place,
Eli.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Zeit,
Pelle.
Everything
has
its
day,
Pelle.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Zeit,
meine
Liebe.
Everything
has
its
day,
dear.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Zeit,
Thomas.
There's
a
time
for
everything,
Thomas.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Zeit
und
seinen
Ort.
There's
a
time
and
a
place
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
All
ist
in
Bewegung,
alles
hat
seine
Zeit.
The
universe
is
in
motion.
There
is
a
time
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
sehen,
alles
hat
seine
Zeit.
You'll
see.
There
is
a
time
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Im
Wald
hat
alles
seine
vorgesehene
Zeit.
Everything
in
the
forest
has
its
season.
OpenSubtitles v2018
Alles
unterliegt
ständigem
Wandel,
und
dennoch
hat
alles
seine
Zeit…
Everything
is
subject
to
constant
change,
and
yet
everthings
has
it’s
time…
CCAligned v1
Joseph
an
den
fragenden
Hauptmann:
es
hat
alles
seine
Zeit!
Joseph
to
the
questioning
captain:
there
is
a
time
for
everything!
ParaCrawl v7.1
So
sagt
denn
auch
der
Ecclesiastes:
"Alles
hat
seine
Zeit.
In
short,
the
preacher
says,
"A
time
to
everything.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
zur
gleichnamigen
Ausstellung
Alles
hat
seine
Zeit.
The
exhibition
catalog
To
Every
Thing
There
Is
A
Time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
„Alles
hat
seine
Zeit.
The
exhibition
“A
Time
for
Everything.
ParaCrawl v7.1
Trautmann:
Alles
hat
seine
Zeit.
Trautmann:
Everything
has
its
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
wo
man
auch
hinschaut,
alles
hat
seine
Zeit.
All
over,
if
you
see,
there
is
seasons
and
things.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
seine
Zeit,
nichts
überstürzen,
werden
alle
Ihre
Zeit
gekommen.
Everything
has
its
time,
do
not
rush,
everything
will
get
at
the
correct
time.
ParaCrawl v7.1
Denn
alles
auf
Erden
hat
seine
Zeit.
For
everything
on
earth
has
its
time.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
seine
Zeit
und
seinen
Platz.
There's
a
time
and
place
for
everything
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
seine
eigene
Zeit.
Everything
in
its
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
alles
hat
seine
Zeit.
But
all
things
have
their
time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
alles
seine
Zeit.
Perhaps
everything
has
its
time.
OpenSubtitles v2018
Für
weiterführende
Informationen
über
die
Ausstellung
lesen
Sie
bitte
auch
»Alles
hat
seine
Zeit.
For
further
information
on
the
exhibition,
please
also
read
"A
Time
for
Everything.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Website
zur
Ausstellung
werden
mehrere
Objekte
aus
Alles
hat
seine
Zeit
detailliert
vorgestellt.
The
exhibition
website
presents
a
number
of
objects
from
A
Time
for
Everything
in
detail.
ParaCrawl v7.1