Übersetzung für "Alles ist im fluss" in Englisch
Die
Planeten
sind
nicht
richtig
ausgerichtet,
alles
ist
im
Fluss.
The
planets
are
all
out
of
alignment,
and
all
is
in
flux.
OpenSubtitles v2018
Bislang
ist
nur
ein
Kapitel
abgeschlossen
worden,
alles
andere
ist
im
Fluss.
Only
one
chapter
has
been
concluded
to
date,
everything
else
is
still
fluid.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundwerte
bleiben
stabil,
alles
andere
hingegen
ist
im
Fluss.
The
basic
values
remain
stable
however
everything
else
is
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Handel
ist
Wandel,
alles
ist
im
Fluss
der
Veränderung?
Retail
equals
change:
Is
everything
in
a
flow
of
change?
CCAligned v1
Alles
ist
im
Fluss,
fließt,
alles
atmet.
Everything
flows,
everything
breathes.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
also
irgendwie
im
Fluss.
So
everything
in
a
state
of
flux.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
fest,
alles
ist
im
Fluss,
auch
ihre
Beziehungen
zueinander.
Nothing
is
solid,
everything
is
in
flux,
even
their
relationships
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
nur
Momentaufnahme
im
Fluss
der
Zeit.
Everything
is
just
a
transitory
image
in
the
flow
of
time.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
vorläufig,
bleibt
im
Fluss.
Everything
is
temporary
and
in
flux.
ParaCrawl v7.1
Welt
wird
in
einem
Zustand
der
Bewegung
erfahren,
alles
ist
im
Fluss.
The
world
is
experienced
in
a
state
of
change,
everything
is
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Technologien,
Geschäftsmodelle,
Märkte,
Kunden
–
alles
ist
im
Fluss.
Technologies,
business
models,
markets,
customers
–
everything
is
in
a
state
of
flux.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
im
Fluss.
They
a
flow
at
work
here,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Zudem
ist
im
Mental
und
Vital
nichts
beständig,
dort
ist
alles
im
Fluss.
Moreover,
nothing
lasts
in
the
mind
and
vital,
all
is
a
flux
there.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
im
Fluss
–
dieser
Wandel
ist
eine
ständige
Chance
für
Hersteller
und
Handel.
Go
with
the
flow
–
this
change
is
a
steady
opportunity
for
manufacturers
and
retailers.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
im
Fluss.
Everything
flows.
Tatoeba v2021-03-10
Alles
andere
ist
im
Fluss,
alles
ist
möglich,
aber
diese
bestimmten
Momente,
die
müssen
bestehen
bleiben.
Everything
else
is
in
flux,
anything
can
happen,
but
those
certain
moments,
they
have
to
stand.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts,
festen
und
stabilen,
und
tutto
Rede
Enden,
Alles
ist
im
Fluss,
alles
ist
relativ.
There
is
nothing
fixed
and
stable,
and
tutto
speech
ends,
Everything
is
in
flux,
everything
is
relative.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
fügt
sich
zum
anderen,
ein
Track
gleitet
zum
Nächsten,
alles
ist
im
Fluss
auf
dem
Debüt
der
Kanadier
von
Memoryhouse.
One
piece
leads
to
the
other,
one
track
glides
over
to
the
next;
everything
is
floating
on
the
debut
of
Memoryhouse
from
Canada.
ParaCrawl v7.1
Kein
Weg
führt
hier
schnurgerade
von
A
nach
B,
alles
ist
im
Fluss
und
mäandert
munter
vor
sich
hin
–
wie
ein
gutes
Gespräch,
bei
dem
man
ganz
selbstverständlich
von
einem
Thema
zum
nächsten
springt.
There
is
no
straight
path
from
point
A
to
point
B;
everything
is
in
flux
and
meandering
happily,
like
a
good
conversation
in
which
the
interlocutors
move
from
one
topic
to
the
next
without
thinking
twice.
ParaCrawl v7.1