Übersetzung für "Alles zu unternehmen" in Englisch

That is our approach, to do everything we can.

You promised my predecessor you would do what was needed but time is passing and it's leaning more each day.

Will you have the time to do everything ?

Because of His love we were ready to do anything.

Being prepared for the unexpected also means doing everything we can to avoid it.

It is very important to do everything possible to support the functionality of the immune system.

It is her job «to do everything in my power to protect the art».

The Supplier must do everything in his power, at his own expense, to meet the agreed delivery deadline.

The Client shall be obliged to do everything so that logi.cals can ward off the asserted proprietary rights violations.

Third, as soon as there is a ceasefire we will try to do everything to totally restore the basic services to the population that have been so badly disrupted.

It is our time and our responsibility to do all we can and I would like to thank the authors, Mrs Hedh and Mrs Bauer, for their excellent work that benefits us all.

I have already written to her to ask her to make every effort to intervene on behalf of those medics who simply did what medical personnel do - try to save lives.

The fact that the President of the Commission himself, Mr Santer, has admitted to mistakes reinforces our belief that this Commission is able and willing to do all it can to avoid a repetition of the errors of the past, and to justify the confidence which our chairman Mr Martens expressed in the Commission on behalf of the 15 delegations in the PPE Group.

It is up to us, and above all to our heads of government, to do their utmost to incorporate the social protocol and the provisions on promoting employment in the coming treaty.

It has on several occasions called on the Algerian Government to make every effort to protect its citizens from terrorist attacks and acts of violence.

We will have to do all we can to help the refugees and to support the great, indeed the immense willingness of the people of Europe and of many non-governmental organisations to provide aid.

It is therefore our overwhelming duty in this House to decouple Europe from this institutional embarrassment at the earliest available date and the only means to do that is to take the available Commission - and I do not prejudge how the hearings may go - and do our utmost to make sure that it takes up office at the earliest available date.

Therefore, while we are aware of the different competencies of the European Union and the Member States, it is important for the EU to do all it can in terms of guidelines, but also in terms of directives, which we are gradually tackling and drafting, together with resolutions and regulations.

I would encourage national governments to do all they can to help small business, which is the backbone of our economy.

Through our new foreign affairs role, High Representative, will we be speaking to Pakistan's neighbours to encourage them to do all that they can to help Pakistan through this difficult time?

I also intend to do everything possible to find a solution to the uncertainties surrounding the size of the old-age pension that my generation will encounter in my country.

But what we can do is enter into a solemn commitment to do everything we can to try to eradicate this sick phenomenon, and especially the exploitation of sexual perversions and sexual misery by criminal networks throughout the world, and in particular in the third world.

But, ladies and gentlemen, above all we must protect the European automobile industry as such from unfair and unjust competition and social dumping and do our utmost to develop it.

This House has echoed this by adopting, at its March part-session, a resolution which requires of the Council and the Commission, I quote, ' That they do everything possible to have the decision by the management of Renault revoked' .

This is just as well, as it means support for the report and, more particularly, for the efforts of the Commission to do everything possible to ensure the future of satellite-supported information and communications.

What Turkey should be doing, instead of just being "not happy' about it, is taking every possible measure to prevent such outrages. That is what we need to see before we can welcome Turkey as a member of the European Union.

Therefore, I hope that this morning we will recommit ourselves to both ensuring that the budget for the current structural fund programme is fully committed in the 1999 budget, fully honouring the Edinburgh Agreement, and that everything possible is done to ensure that the new programming period from 2000 onwards starts on time.

I would like to end by saying that this resolution supports the commitment made by President Pastrana to combat corruption. We call on his government to make every effort to guarantee security in the region and respect for human rights.