Übersetzung für "Allfällige mängel" in Englisch

The liability for possible defects of the sale item is in compliance with legal warranty regulations.

The Customer shall immediately inspect the goods for defects.

Comparing various quality indicators increases transparency and reveals any shortcomings.

Any defects must be notified in writing within 10 days.

Any defects are to be reported in writing within 14 days of delivery (cf.

The commissioning phase is planned to test all aspects of the facility and remediate any issues that may arise.

The Customer shall immediately inspect the goods for defects.

In accordance with the following regulations we are obliged to remedy eventual defects impairing functionality during the two year warranty period of the items supplied, having existed already at the time of delivery and being based on defective design or manufacturing by us or the materials supplied by us.

Defects: Complaints may be made in writing within 14 days following delivery and must be sufficiently explained and evidenced.

If goods are delivered in transport packaging, then the customer is obligated to remove the transport packaging at once and inspect the goods for any possible defects or shipping damage.

The purchaser must examine the purchased item as soon as possible and notify any defects immediately, but at the latest within 5 working days after delivery of the purchased object, or in the case of hidden defects after the defect becomes identifiable, by means of a registered letter designating the nature and extent of the defect, otherwise the complaint will not qualify.

206 of 6 September 2005 shall apply, so that the Seller shall be responsible toward the Buyer for a period of two (2) years from delivery of the goods, for any damage or defect of conformity existing when the goods were delivered.

We test your products, point out any deficiencies and, if they meet all requirements, confirm your products’ conformity.

The goods or services must be precisely examined after they have been handed over/rendered, and complaints filed without delay regarding possible defects.

The customer must notify Bross AG of any possible defects in writing via registered mail within 7 (seven) days from acceptance.

The customer shall inspect deliveries immediately upon receipt, and shall notify us in writing of any defects within 14 days; failing this, the delivery shall be deemed accepted.

Acceptance shall be deemed to have occurred automatically if the Customer makes productive use of the Work Result and unless the Customer indicates to Hostpoint any defects within one (1) business day of sending the notice or providing the Work Result with a comprehensible description in writing (by registered letter, fax with confirmation of transmission or email with subsequent acknowledgment of receipt by Hostpoint).

To determine the price of a piece of property or company, it is necessary to know its features and any defects it may have.

He shall report to us (by fax or e-mail) any defects immediately, however not later than the workday following delivery.

Any defects in the goods delivered must be identified and reported in writing by the Supplier immediately – and no later than ten (10) calendar days after receipt of the delivery.

In other cases, thanks to the transparency of the decision making process, it might be possible to identify shortcomings of the proposed alternatives and construct a compromise alternative that overcomes main deficits.

Various systems on the access routes detect any defects on the trains before they enter the tunnel.

After utilization, further processing or resale of any goods by the Customer notifications of defects and raising of claims for warranty and consequential damage are excluded to such extent, if an immediate and proper goods inspection by the Customer had revealed any defects or LIGNUM could not investigate defects claimed by the Customer for reasons that are not attributable to LIGNUM.

Defects must be reported at the latest within 14 days from the receipt of goods in writing, together with the submission of appropriate proof (like, for example, samples, photos, etc.). Otherwise any claims, including those resulting from consequential damages, are excluded.

The Client shall notify mPAY24 GmbH in writing of any defects within 7 days following performance by mPAY24 GmbH, otherwise the services rendered shall be deemed to be approved and accepted.

During property inspections, data can be accessed directly from the ERP via iPad, new additional information can be entered and any problems can be photographed with the iPad.

Any damage, defects and complaints shall be notified to DICOTA promptly upon discovery and no later than within five working days, and shall be accompanied by images and a detailed description.

The customer has to check goods and products and report any deficiencies to Société Horlogère Reconvilier within seven days after delivery in writing.