Übersetzung für "Allgemeinen bedingungen" in Englisch

Die Leitlinien legen die nachstehenden allgemeinen Bedingungen für die Genehmigung von Umstrukturierungsbeihilfen fest:
The Guidelines stipulate the following general conditions in order for restructuring aid to be authorised:
DGT v2019
Die Revision der allgemeinen Bedingungen findet derzeit statt.
Revision of the general conditions is currently underway.
Europarl v8
Die allgemeinen Bedingungen sind für jedes Abriebverfahren in der nachstehenden Tabelle angegeben.
In the table below are listed the general conditions for each abrasion procedure.
DGT v2019
Sie sollte auch die allgemeinen Bedingungen des Angebots enthalten.
It should also provide the general terms and conditions of the offer.
DGT v2019
In der nachstehenden Tabelle sind die allgemeinen Bedingungen für jede Prüfung angegeben:
The table below sets out the general conditions for each test:
DGT v2019
In diesen Fällen enthält das Bestellungsschreiben die allgemeinen Bedingungen für die Aufwandsentschädigung.
In that case the appointment letter will provide the general conditions for compensation.
DGT v2019
Folgende Vorschriften gelten zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen gemäß Abschnitt 1:
The following requirements shall apply in addition to the general conditions set out in Section 1:
DGT v2019
Die allgemeinen Bedingungen für solche Lizenzen sind jedoch in der vorliegenden Verordnung festzulegen.
General conditions concerning such licences should, however, be laid down in this Regulation.
DGT v2019
Die allgemeinen Bedingungen nach Unterabsatz 1 Buchstabe f umfassen mindestens:
The general terms and conditions referred to in point (f) of the first subparagraph shall at least:
DGT v2019
Außer diesen allgemeinen Bedingungen gelten die folgenden spezifischen Bedingungen:
In addition to the foregoing general conditions, the following specific conditions shall apply:
TildeMODEL v2018
Andernfalls kann er Mittel aus den gemäß diesen Allgemeinen Bedingungen gestellten Sicherheiten heranziehen.
Failing this, he may obtain a contribution under any of the guarantees provided for in these general conditions.
EUbookshop v2
Für die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen und den Auftrag gelten folgende Begriffsbestimmungen:
The following definitions apply to these general conditions and to the contraa:
EUbookshop v2
Die allgemeinen Bedingungen für öffentlich unterstützte Kredite wur­den auf internationaler Ebene vereinbart.
The general terms for publicly-supported credits have been agreed internationally.
EUbookshop v2
Im allgemeinen sind diese Bedingungen mit billigen Glasfiltern leicht zu erfüllen.
Generally these conditions are easily met with relatively inexpensive glass filters.
EuroPat v2
Amidderivate der Azodicarbonsäure erfüllen im allgemeinen diese Bedingungen.
Amide derivatives of azodicarboxylic acid generally fulfil these conditions.
EuroPat v2
Das Glühen erfolgt im allgemeinen unter atmosphärischen Bedingungen.
The annealing generally takes place under atmospheric conditions.
EuroPat v2
Diese sollen die allgemeinen Bedingungen der Banken ergänzen.
Such conditions would be in addition to the general conditions imposed by the banks.
EUbookshop v2
In den allgemeinen Bedingungen wird darüber hinaus folgendes geregelt :
The general conditions then lay down a series of rules concerning :
EUbookshop v2
Beispiele für solche etwaigen allgemeinen Bedingungen werden unter Nummer 8 genannt;
Examples of such possible general conditions are referred to in paragraph 8 above;
EUbookshop v2
Die Allgemeinen Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln sind Bestandteil dieser Richtlinie.
The law shall contain general principles for their performance.
EUbookshop v2
Diese allgemeinen Bedingungen unterliegen den Gesetzen des spanischen Staates.
These terms are governed by the laws in force in the Spanish State.
CCAligned v1
Aufgrund der allgemeinen Bedingungen in Österreich empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
Owing to the general terms and conditions that apply in Austria, we recommend you purchase travel cancellation insurance.
CCAligned v1
Ich akzeptiere die allgemeinen Bedingungen der ligita.
I accept the terms and conditions of the ligita.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die allgemeinen Bedingungen des Apartments Central`.
These are general hotel policies for Apartments Central.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die allgemeinen Bedingungen des NH Les Corts`.
These are general hotel policies for NH Les Corts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe