Übersetzung für "Allgemeiner platz" in Englisch
Das
strenge
Quetschen
und
die
gelegentliche
gebrochene
Rippe
waren
allgemeiner
Platz,
aber
nicht
Tod!
Severe
bruising
and
the
occasional
broken
rib
were
common
place,
but
not
death!
ParaCrawl v7.1
Ein
allgemeiner
Platz,
zum
sie
anzubringen
ist
über
einer
Insel
oder
einer
Halbinsel.
A
common
place
to
install
them
is
over
an
island
or
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugvisionssysteme
sind
jetzt
allgemeiner
Platz:
vom
Kurier-LKW
zu
Ihrem
Privatfahrzeug
zu
den
städtischen
Fahrzeugen
und
zu
uns
seien
Sie
berechtigt
stolz,
gespielt
zu
haben
eine
Schlüsselrolle
in
der
weit
verbreiteten
Nutzung
von,
was
einmal
als
einen
Luxusartikel
galt.
Vehicle
vision
systems
are
now
common
place:
from
the
courier
truck
to
your
personal
vehicle
to
municipal
vehicles
and
we
are
justifiably
proud
to
have
played
a
key
role
in
the
widespread
utilization
of
what
was
once
considered
a
luxury
item.
CCAligned v1
Forum
ist
ein
allgemeiner
Platz,
in
dem
jedes
um
die
Welt
deine
E-mail
Adresse
sehen
kann.
Forum
is
a
public
place
where
anybody
around
the
world
can
see
your
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
allgemeiner
Platz,
damit
ein
abgelaufenes
Domain
Name
snagged
den
Moment
ist,
den
es
zurück
zu
der
'
vorhandenen
'
Lache
freigegeben
wird.
It
is
now
common
place
for
an
expired
domain
name
to
be
snagged
the
moment
it
is
released
back
to
the
'available'
pool.
ParaCrawl v7.1
Dann
was
meistens
verhindert
worden
sein
konnten,
indem
man
nicht
Einzelpersonen
förderte
und
belohnte
deren
Konstitutionen
chemisch
geändert
wurden,
wurde
eine
Wirklichkeit,
während
der
weitverbreitete
Gebrauch
der
Drogen
im
Sport
relevant
wurde.Wörter
wie
Steroide,
einen
Kreislauf
durchmachend,
und
Wachstumhormone
wurden
allgemeiner
Platz
in
unseren
Turnhallen,
und
auspressend
bedeuteten
nicht
mehr
das
Genießen
Ihres
Lieblingsgesundheit
Getränks.
Then,
what
could
have
been
mostly
prevented
by
not
promoting
and
rewarding
individuals
whose
physiques
were
chemically
altered
became
a
reality
as
the
widespread
use
of
drugs
in
the
sport
became
relevant.Words
such
as
steroids,
cycling,
and
growth
hormones
became
common
place
in
our
gyms,
and
juicing
no
longer
meant
enjoying
your
favorite
health
drink.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
ihr
Platz
in
der
Therapie
als
Ergänzung
zu
Analgetika
und
entzündungshemmenden
Mitteln
erachtet.
In
general
its
place
in
therapy
is
considered
supplementary
to
the
analgesics
and
anti-inflammatory
drugs.
ELRC_2682 v1
Auch
in
den
Korngrenzen
hat
ein
Atom
im
Allgemeinen
mehr
Platz
als
im
Kristallgitter
selbst.
Even
in
the
grain
boundaries,
an
atom
in
general
has
more
space
than
in
the
crystal
grid
itself.
EuroPat v2
B.
Adaptability,
kann
sie
in
der
rauen
Umwelt
und
im
Allgemeinen
explosionssicheren
Platz
verwendet
werden.
B.
Adaptability,
it
can
be
used
in
harsh
environments
and
general
explosion
proof
place.
CCAligned v1
Es
ist
wahr,
dass
die
Dokumente
im
Allgemeinen
nicht
viel
Platz
auf
Ihrer
Festplatte.
It
is
true
that
documents
generally
don’t
take
much
space
on
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Der
Actinring
umgibt
die
gekräuselte
Grenze
und
trennt
das
gesäuerte
Mikromilieu
vom
allgemeinen
extrazellularen
Platz.
The
actin
ring
surrounds
the
ruffled
border
and
isolates
the
acidified
microenvironment
from
the
general
extracellular
space.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
Schnupftabak
sei
schließlich
darauf
hingewiesen,
daß
die
Verpackungen
so
klein
sind
(4,
5,
7,
10
Gramm
usw.),
daß
neben
dem
allgemeinen
Warnhinweis
kein
Platz
mehr
für
einen
zweiten
ist.
It
should
be
emphasized
that
snuff
packets
are
so
small
(4,
5,
7,
10
g
etc.)
that
there
is
no
space
for
a
second
warning
in
addition
to
the
general
warning.
TildeMODEL v2018
Für
derartige
Aufnehmer
steht
an
der
Meßstelle
im
allgemeinen
wenig
Platz
zur
Verfügung,
weshalb
man
heute
mit
Vorliebe
Halbleiteraufnehmer
verwendet,
die
sich
durch
kleine
Abmessungen
und
große
Empfindlichkeit
auszeichnen.
Generally
speaking,
there
is
little
space
available
for
this
type
of
sensor
at
the
measuring
point,
so
that
today,
the
use
of
small
semi-conductor
sensors
having
high
sensitivity
is
preferred.
EuroPat v2
Hier
steht
im
allgemeinen
ausreichend
Platz
zur
Verfügung,
insbesondere
dann,
wenn
der
Verriegelungskolben
als
Kolben
mit
kreisförmigem
Querschnitt
-
im
Gegensatz
zu
einem
hülsenförmigen
Verriegelungskolben
mit
kreisringförmigem
Querschnitt
-
besteht.
There
is
generally
enough
space
there,
especially
when
the
piston
has
a
circular
cross-section
in
contrast
with
one
that
has
an
annular
cross-section.
EuroPat v2
In
der
Kategorie
Problemverhütung
gibt
es
allgemein
am
meisten
Platz
für
die
Entwicklung
neuer
Arten
von
Dienstleistungen,
obwohl
einige
Länder
(zum
Beispiel
Dänemark)
bereits
begonnen
haben,
bei
Beratungstätigkeiten
den
Schwerpunkt
auf
Problemverhütung
zu
legen.
This
prevention
category
is
the
one
where
there
is
generally
most
room
for
the
development
of
new
kinds
of
service
although
some
countries,
for
example
Denmark,
have
already
turned
to
focus
on
guidance
and
counselling
as
a
preventive
measure.
EUbookshop v2
In
dieser
Richtung
ist
im
Allgemeinen
ausreichend
Platz
für
die
Förderung
und/oder
Lagerung
mehrerer
fehlgewichtiger
Portionen
vorhanden.
There
is
generally
sufficient
room
in
this
direction
for
the
conveying
and/or
storing
of
a
plurality
of
portions
of
incorrect
weight.
EuroPat v2