Übersetzung für "Allwissenheit" in Englisch
Wir
verneigen
uns
vor
dir,
vor
deiner
Allwissenheit.
We
bow
to
you,
for
You
are
all-knowing.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
weiß
nichts
über
Allwissenheit.
Oh,
well,
I
don't
know
about
all-knowing.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
einen
Nachweis
unserer
Allwissenheit?
Have
we
a
record
of
omniscience?
OpenSubtitles v2018
Grundlage
dazu
ist
die
Allmacht
und
Allwissenheit
Gottes.
Such
a
choice
acts
as
a
testament
to
God’s
omnipotence
and
utter
omniscience.
WikiMatrix v1
Dein
Glaube
an
meine
Allwissenheit
ist
rührend
aber
auch
unangebracht.
Your
faith
in
my
all-seeing-knowledge
is
both
touching
and
wholly
misplaced.
OpenSubtitles v2018
Nun,
gibt
Jeeves
Sie
genau
das
gleiche
Eindruck
der
Allwissenheit.
Well,
Jeeves
gives
you
just
the
same
impression
of
omniscience.
QED v2.0a
Politik
ist
noch
nie
Allwissenheit
gewesen
und
wird
es
ewig
nie
sein!
Politics
has
never
been
omniscience
and
never
will
be
forever!
ParaCrawl v7.1
Allwissenheit:
"Gott
besitzt
vollkommenes
Wissen
und
braucht
darum
nichts
hinzuzulernen.
Omniscience:
"God
possesses
perfect
knowledge
and
therefore
has
no
need
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Da
war
ein
Gefühl
von
Allwissenheit
und
Zweck.
There
was
a
feeling
of
all
knowingness
and
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kollegen
schätzen
Sie
für
Ihre
Allwissenheit.
Your
colleagues
love
you
for
your
omniscience.
ParaCrawl v7.1
Die
Blindheit
der
kampfbereiten
Vielen
ist
das
Gegenstück
der
Allwissenheit
der
Wenigen.
The
blindness
of
the
embattled
many
is
the
obverse
of
the
omniscience
of
the
few.
ParaCrawl v7.1
Allwissenheit
heißt
eben:
alles
wissen.
Omniscience
means
all-knowing.
ParaCrawl v7.1
Laut
Mahayana
bedeutet
Allwissenheit,
alles
gleichzeitig
zu
wissen.
According
to
Mahayana,
omniscience
means
knowing
everything
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Drittens,
die
Unveränderlichkeit
von
Gott
steht
in
Bezug
zu
seiner
Allwissenheit.
Third,
the
immutability
of
God
is
related
to
His
omniscience.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
göttlichen
Allwissenheit,
der
nichts
entgeht.
On
divine
omniscience
from
which
nothing
escapes.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
erlangte
Parshvanath
Allwissenheit
und
wurde
der
dreiundzwanzigste
Tirthankara
des
gegenwärtigen
Zeitalters.
Shortly
after
that
incident
Pärshvanäth
attained
omniscience
and
became
the
twenty-third
Tirthankar
of
the
present
era.
ParaCrawl v7.1
Diese
zählen
zu
den
Hindernissen,
die
Befreiung
beziehungsweise
Allwissenheit
verhindern.
These
are
included
among
the
obstacles
preventing
liberation
and
omniscience
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik,
die
in
der
Einheit
und
Allwissenheit
brennen...
The
music
that
can
burn
in
unity
and
omniscience...
ParaCrawl v7.1
Die
Allwissenheit
Gottes
ist
für
uns
Menschen
natürlich
ein
Geheimnis.
Of
course
God’s
omniscience
is
a
mystery
for
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
einen
unglaublichen
Frieden,
Liebe
und
einen
Eindruck
von
Allwissenheit.
I
felt
an
incredible
peace,
love,
and
a
sense
of
all
knowing.
ParaCrawl v7.1
Späteren
Berichten
zufolge
erlangte
er
mit
der
Erleuchtung
zugleich
auch
Allwissenheit.
Later
accounts
explain
that,
with
enlightenment,
he
achieved
omniscience.
ParaCrawl v7.1
Damit
waren
die
göttlichen
Fähigkeiten
wie
Telepathie
und
Allwissenheit
verloren
gegangen.
This
way
the
godly
abilities
like
telepathy
and
omniscience
were
lost.
ParaCrawl v7.1
Ja
Es
gab
eine
Empfindung
von
Allwissenheit.
Yes
There
was
a
sense
of
all-knowingness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Zentrum
des
Wissens,
der
Weisheit
und
der
Allwissenheit.
It
is
the
center
of
knowledge,
wisdom
and
omniscience.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Erde
ist
die
Allwissenheit
von
Jesus
ebenso
klar.
On
earth,
Jesus’
omniscience
is
just
as
clear.
ParaCrawl v7.1