Übersetzung für "Als einlage" in Englisch

Ergreift der Kreditgeber die Initiative, wird die Transaktion als Einlage klassifiziert.
In cases where the initiative is taken by the lender, the transaction is to be classified as a deposit.
DGT v2019
Ergreift der Kreditgeber die Initiative, muss die Transaktion als Einlage klassifiziert werden.
Where the lender takes the initiative, the transaction must be classified as a deposit.
DGT v2019
Die folgende Position wird nicht als Einlage behandelt:
The following item is not treated as a deposit:
DGT v2019
Das war deine Einlage, als du zu uns gekommen bist.
That was your deposit when you came to us.
OpenSubtitles v2018
Nach Ablauf dieser Frist wird die Einlage als nicht mehr verfügbar angesehen.
At the end of that period, the deposit shall be deemed to be unavailable.
EUbookshop v2
Auch Graphit ist als Einlage geeignet.
Graphite is also suitable as the insert.
EuroPat v2
Als elastische Einlage (40) wird vorzugsweise eine Gummischnur kreisförmigen Querschnitts verwendet.
A rubber cord with a circular cross section is preferably used as elastic insert 40.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß modifizierten textilen Flächengebilde lassen sich als Einlage- oder Futterstoffe einsetzen.
The textile fabrics modified according to the invention may be used as interlining or lining materials.
EuroPat v2
Die Erfindung sieht auch vor, die Einlage als flammfest ausgerüsteten Artikel herzustellen.
The invention also provides for the production of the lining as a fire-resistant article.
EuroPat v2
Auch als Einlage für alle Arten von Körperwickeln bestebns geeignet.
Also ideal as an insert for all types of body wraps.
CCAligned v1
Man könnte genauso gut seine Eigene Bank mit Dem Ei als Einlage gründen.
One might as well form his Own Bank with The Egg as a deposit.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial ist Leder und als Einlage wird Baumwolle verwendet.
The upper is leather and cotton is used as the insert.
ParaCrawl v7.1
Für das Mousse 50 g Lachs klein schneiden und als Einlage aufheben.
For the mousse cut 50 g cut into small pieces for deposit.
ParaCrawl v7.1
Perfekt zu tragen als Einlage in einem BH.
You can perfectly wear them as an insert in a bra.
ParaCrawl v7.1
Beträge über 0 werden als Einlage erfasst.
Amounts greater than 0 are registered as deposits.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Einlage als von der Zwischenlage umfasst verstanden.
Thereby, the inlay is to be understood as being encompassed by the intermediate layer.
EuroPat v2
Können Sie mehr verlieren als Ihre Einlage?
Can you lose more than you deposit?
ParaCrawl v7.1
Sie können mehr verlieren als nur Ihre Einlage.
You could lose substantially more than your initial deposit.
ParaCrawl v7.1
Das runde Planenseil aus PVC wird oft als Einlage für Keder verwendet.
The round, PVC cord is widely used as an inlay for Keders.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Show-Einlage inszenierten sechs Schauspiel-Studierende der Universität der Künste Berlin ein Tanzschauspiel.
As another show interlude, six drama students from Berlin University of the Arts staged a dance performance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe