Übersetzung für "Als erstes fällt auf" in Englisch

Als Erstes fällt mir auf, wie er sich bewegt.
The first thing I notice is how it moves.
TED2020 v1
Als erstes fällt das Material auf, eine Art Dämmschaum und der ungewöhnlich große Wärmetauscher.
First, the material is different, some sort of inuslation foam and there is a very large heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Als erstes fällt mir auf, dass da noch ein zweites Heft drin ist.
The first thing I discover is that there is a second magazine, as well.
ParaCrawl v7.1
Als Erstes fällt mir auf, in was für einem schönen Altbau ihr wohnt.
The first thing that struck me was that you live in such a beautiful old building.
ParaCrawl v7.1
Als erstes fällt auf, welch hohen Anteil der Verbrauch von Fleisch in allen EU­Ländern an den Gesamtaus­gaben der Haushalte hat.
Although the pattern of spending with regard to the most important item is entirely uniform throughout the Union, in the case of the second­ranked item the choice falls on fruits and vegetables In most of the Member States.
EUbookshop v2
Als erstes fällt mir auf, dass die meisten Menschen in ihrem eigenen persönlichen "Trip" gefangen zu sein scheinen, wie Marionetten, die sich der Fäden, die sie bewegen, nicht gewahr sind.
What strikes me first is that most people seem to be caught in their own personal trips like puppets oblivious of the threads that move them.
ParaCrawl v7.1
Als erstes fällt Ihnen auf: Es handelt sich bei einer JSXBIN nicht um eine kompilierte Executionable .
The first thing for you to notice: It's not really binary in the sense of a compiled executionable.
ParaCrawl v7.1
So, die Datenbänke befinden sich nun nach erneutem copy'n'paste auf meinem PC, die innovative MCT-Software läuft, und als erstes fällt auf, daß im Datenkopf für die Ausdrucke das aktuelle PC-Datum und die PC-Zeit steht und keineswegs der Zeitpunkt, wo die Daten erfasst wurden.
All right, the databases are on my computer now after repeated copy/paste, the innovative MCT software is up and running, and the first thing that attracts my attention is that there is always displayed the current date and time of my computer and not the point of time when the data were recorded.
ParaCrawl v7.1
Als erstes fällt auf, dass das Menu nun ebenso wie im zweiten Teil der erfolgreichen Serie interaktiv ist, auch wurde das Design an den durch "Praytome Publishing" konzipierten und erstellten zweiten Teil angepasst.
First you'll notice that the menu is interactive now, similar and in the same style like the second volume of this successful series.
ParaCrawl v7.1
Als erstes fällt uns auf, wie hügelig, wie grün und wie tief bewaldet die Landschaft ist.
Our first impression is that the landscape is hilly, green and densely wooded.
ParaCrawl v7.1
Als erstes fällt auf, daß die Karte nicht so wuchtig wie ihre Vorgänger ist, was nicht unmaßgeblich an dem optisch kleinen Kühler liegt, den MSI mit der Bezeichnung Twin Frozr bewirbt.
First thing to notice that the card is not as huge as their predecessors. The reason for that is the optically small cooler that MSI advertises called Twin Frozr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe