Übersetzung für "Als gegeben angenommen" in Englisch

The supply of capital, for example, may be quite price inelastic for the country as a whole so that central taxât ion of capital will involve only minor deadweight losses.

Implementing objectivity can be seen as a given due to the fully standardized specifications.

In this way, the camp reality is accepted as a given and denounced at the same time.

You have assumed many other things.

This has the disadvantage that it does not account for any uncertainty in the value of the parameter, and hence will underestimate the variance of the predictive distribution.

Under the rules and customs of the Senate, a quorum is always assumed present unless a quorum call explicitly demonstrates otherwise.

For a few days at least, India’s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli.

For the measures listed above, Section 6 clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilled.

Aid shall be considered to have an incentive effect if it enables the beneficiary to carry out activities or projects which it would not have carried out as such in the absence of the aid.

First of all, the Committee on the Environment wants to impress on Parliament that lead, besides being a very useful metal which mankind has used for thousands of years, is also a deadly poison.

They all thereby indicated that democracy is not some kind of natural condition, nor some end-point of history whose stability and permanence can be taken for granted.

The possibly occurring down-time between the detection and the passing on of a signal processed to an alarm signal is limited by the distance between the protective curtain and the effective danger zone (removal rollers), which can be assumed as predetermined.

It should perhaps be emphasised that what has been under discussion so far is short-term stability, the short term for this purpose being perhaps best defined as that in which the populations and fixed capital equipments of the areas under consideration can be taken as given.

The equality 0.999... = 1 has long been accepted by mathematicians and is part of general mathematical education.

In this respect, the parison 133 can normally be assumed to be of its reference length as the blow mould is always closed around the parison at the moment when the parison has reached its reference length.

The very fact that the subordination to the norm of abstract labor cannot be taken for granted and must be reconstructed by capital along the entire deployment of its heterogeneous chains of value makes the traditional image of the working class, as a collective subject disciplined (and made political) by capital itself through its organization of labor cooperation, obsolete.

If all windows could be closed successfully, the user will not be queried whether she really wants to exit the application, but this will be assumed.

In addition, subjects and therapists are only considered to be “blind” if it could be expected that they would have been unable to distinguish between the treatments applied to different groups.

The position of the other objects that are not to be replaced or changed is assumed to be given, and the reference information gives an indication of the extent to which the relationship data A and the relationship data B correspond.

Furthermore, it is taken as real that Toyotism had already broken with "Fordism" in the 1950s and 1960s, because it needed to be flexible in order for its auto production to cope with a demand that was somewhat diversified.

If the calculated TTC is below a defined value, which can be for example 3 seconds, 2 seconds, or 1 second, then a probability of collision of the vehicle with the recognized object is assumed as given.

Other distributions of the three—with comparatively restricted accuracy—may also lead to the desired, result; high-precision separation is therefore not necessary but the rotational positions must be known with sufficient accuracy relative to one another, although this can be assumed to be satisfied anyway in an angle-measuring goniometer 1 .

In this case, the number of recorded images in the sequence will expediently depend on how many parameters of the alignment of the rangefinder relative to the image-recording device are already known or can be assumed as given within the scope of the required accuracy.

Furthermore, from such a distance on, a collision-free regime can be assumed (that is no ion-molecule reactions take place, which could reduce the selectivity).

They should question everything that is assumed today: customer value, customer loyalty, customer acquisition.