Übersetzung für "Als geschäftsführer abberufen" in Englisch
Herr
István
Avar,
der
seit
1.
Januar
1988
als
Geschäftsführer
aller
Firmen
der
OWI
Gruppe
tätig
ist
und
somit
über
30
Jahre
lang
die
Verantwortung
vorbildlich
getragen
hat,
wird
zum
01.05.2018
als
Geschäftsführer
abberufen.
Mr.
István
Avar,
who
has
been
managing
director
of
all
companies
of
the
OWI
Group
since
January
1,
1988
and
has
therefore
been
responsible
for
over
30
years,
will
be
dismissed
as
managing
director
on
01.05.2018.
CCAligned v1
Nach
der
Veröffentlichung
von
Presseberichten
im
Jahre
2009,
denen
zufolge
es
sich
um
einen
Scheinberatervertrag
gehandelt
habe
und
die
zum
Rücktritt
des
Kommunalpolitikers
als
Bürgermeister
führten,
wurde
der
Kläger
als
Geschäftsführer
der
Beklagten
abberufen
und
sein
Anstellungsvertrag
fristlos
gekündigt.
Following
the
publication
of
press
reports
in
the
year
2009
pursuant
to
which
this
had
been
a
sham
consultancy
contract,
and
which
led
to
the
resignation
of
the
local
politician
from
his
office
as
mayor,
the
claimant
was
dismissed
from
his
position
as
managing
director
of
the
defendant
and
his
service
agreement
terminated
without
notice.
ParaCrawl v7.1