Übersetzung für "Als grundlage nehmen" in Englisch

These two articles must therefore be taken as the basis of all considerations.

One should take as a basis the call of innovation.

Cook okroshka differently, as a basis take and...

So, Wladimir and I thought about what cap we can take for the basic shape.

As a basis, we will take principles of overtone singing.

An unequivocal ban for CMR1-rated substances may be taken as read, but in the case of CMR2 substances I am also in favour of taking scientific data as a basis for licensing decisions.

EUROSTAT replied that this was not possible for 1983 but some thought would be given as to whether and when such a seminar could take place.

Here's, um, my shopping list, if you wanna use it for a jumping-off point.

You can practically take a PDF as a basis and draw into the individual pages of the PDF.

All Arduinos have at least 6 analog inputs, so we take this number as a basis for our design.

You can come up with some special background or take the historical event as a basis.

I think this subject needs to be addressed primarily from the political point of view and I very much regret, I tried to get the Socialist resolution taken as a basis, but there was not in the end any agreement on this and so we do not have a compromise resolution.

Our monitoring of human rights in Belarus should be based on Parliament’s annual Report on Human Rights in the World and on information provided by the special Commission and Council representative for Belarusian affairs.

We must take the reality of women, young people, sex workers and drug users seriously, and that reality is what we need to take as a basis.

In short, the IMF should not have made Europe’s concerns, about contagion or debt repayment, decisive in its decision-making.

The simplified customs procedures should be thoroughly reorganised, with the cargo and the transport operator being the focal points.

The facts, however - Regulation 1228/2003 came out after the end of the accession negotiations and the signing of the accession treaty, so that Slovenia could not take part in the adoption process - justify in every respect an approach based on the relevant Accession Treaty and Act of Accession.

The Commission believes this can be achieved by building on the existing framework for better regulation and by injecting more commitment and urgency into striking the right balance between the policy agenda and the economic costs of regulation.

One option would be to take as a basis the same ISIC classification but in its most recently revised form of 2008 which now includes a more precisely defined list of activities.

For the purposes of recital (12), it is appropriate for the definition of own funds as laid down in Directive 2006/48/EC to serve as a basis, and to provide for supplementary specific rules which take into account the different scope of market risk related capital requirements.

Identifying, building on and exploiting regional strengths are necessary to lead to smarter and more targeted investments, with more added value and greater impact.

Following further discussions in the Council and the European Parliament on the approach, and taking account of any views expressed, it would be the intention of the Commission to use the approach set out in this document as a basis on which, in cooperation with our WTO partners, to seek a relaunch of the Doha negotiations.

The simplified customs procedures should be thoroughly reorganised, with the cargo and the transport operator being the focal points.

Within this context, operating on the basis of the 'one-stop shopping' principle upheld by this House, a combined operator of independent infrastructures emerges as the most effective option.

It would be regrettable if the agencies were to fail as the result of a lack of understanding of their real situation, for it is now that they must gain the confidence of economic operators.