Übersetzung für "Als jugendlicher" in Englisch

Ich habe das als Jugendlicher nämlich getan.
I did it myself as a kid actually.
Europarl v8
Wissen Sie, als ich ein Jugendlicher war, war ich Gestalter.
You know, when I was a teenager, I was a creator.
TED2013 v1.1
Schon als Jugendlicher wollte ich Psychologe werden und ich verfolgte dieses Ziel jahrelang.
I wanted to be a psychologist since I was a teenager, and I spent years pursuing that one goal.
TED2020 v1
Schon als Jugendlicher besaß er Kenntnisse mehrerer Sprachen.
Even in his youth he had learned several languages.
Wikipedia v1.0
Seine Gedichte als Jugendlicher beschäftigten sich oft mit extremen, skandalösen Themen.
As he began his teenage years, he wrote poetry and stories on scandalous and often extreme subjects.
Wikipedia v1.0
Bereits als Jugendlicher hatte Nichols sein Coming-out gegenüber seinen Eltern.
He was raised in Chevy Chase, Maryland and came out as gay to his parents as a teenager.
Wikipedia v1.0
Wallace Bishop begann als Jugendlicher mit dem Schlagzeugspiel und studierte bei Jimmy Bertrand.
Bishop started on drums as a teenager, studying under Jimmy Bertrand.
Wikipedia v1.0
Als Jugendlicher traf er hier Ray Charles.
As a teenager, he first met up with Ray Charles after traveling to clubs in Seattle.
Wikipedia v1.0
Dort begann er als Jugendlicher mit dem Gewichtheben.
He went to the doctor when his sight deteriorated.
Wikipedia v1.0
Als Jugendlicher war er ein begeisterter Segler und Mitglied der Sea Scouts.
As a youth he was an avid sailor and was a member of the Sea Scouts.
Wikipedia v1.0
Eef Kamerbeek war schon als Jugendlicher einer der besten niederländischen Athleten.
Kamerbeek was selected as the Dutch Sportsman of the year 1960.
Wikipedia v1.0
Er war noch ein Jugendlicher, als er eine Firma gründete.
He was still in his teens when he founded a company.
Tatoeba v2021-03-10
Als Jugendlicher war Tom sehr beliebt.
When Tom was young, he was very popular.
Tatoeba v2021-03-10
Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.
Tom loved writing poems when he was a teenager.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.
Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat als Jugendlicher viel Blödsinn gemacht.
Tom did a lot of stupid things as a teenager.
Tatoeba v2021-03-10
Tom könnte fast als Jugendlicher durchgehen.
Tom could almost pass for a teenager.
Tatoeba v2021-03-10
Als 19-jähriger Jugendlicher gehörte er zur Hitler-Jugend und war Mitglied der NSDAP.
As a nineteen-year-old he was a member of the Hitler Youth and a member of the Nazi Party.
Wikipedia v1.0
Als Jugendlicher lebte Goldwasser mit seinen Eltern und seinen beiden Brüdern in Südafrika.
As a teenager, he lived in South Africa with his parents, Shlomo and Mickey, and two younger brothers.
Wikipedia v1.0
Als Jugendlicher war Palumbo Mitglied der Straight Edge-Band "XbustedX".
As a youth he was a member of the Long Island straight edge band "XbustedX.
Wikipedia v1.0
Als Jugendlicher begleitete er seinen Vater oft bei politischen Zusammenkünften.
As a lad, he would often accompany his father and uncles to political rallies.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe