Übersetzung für "Als motivation dienen" in Englisch
Ich
bin
sicher,
das
sollte
als
Motivation
dienen.
I'm
sure
that
should
serve
as
motivation.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Vergleich
soll
als
Motivation
für
Streckenflüge
dienen.
The
direct
comparison
is
intended
to
serve
as
a
motivation
for
cross-country
flights.
ParaCrawl v7.1
Das
Verständnis
des
Lernprozesses
und
die
Entwicklung
des
Verantwortungsgefühls
sollen
ebenfalls
als
Motivation
dienen.
The
perception
of
apprenticeship
and
the
development
of
a
sense
of
responsibility
will
constitute
further
factors
in
motivation.
EUbookshop v2
Der
Reiz
und
die
Anziehungskraft
der
völlig
anderen
Schriftsprache
und
ihre
Verwandtschaft
mit
der
kyrillischen
Schrift
der
russischen
Sprache
können
ebenfalls
als
Motivation
dienen.
The
appeal
and
attraction
of
the
different
written
language
and
its
relationship
with
the
Cyrillic
script
and
the
Russian
language
can
also
be
used
as
motivation.
EUbookshop v2
Dein
Geist
und
dein
Körper
verbinden
diese
Zeit
und
diesen
Ort
mit
Yoga-Sitzungen,
was
als
tolle
innere
Motivation
dienen
kann.
Your
mind
and
your
body
will
associate
that
time
and
place
with
yoga
sessions,
which
can
serve
as
great
internal
motivation.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
gleichermaßen
für
die
späteren
Nutzer
und
Betreiber
als
Motivation
dienen,
sich
an
den
Nachhaltigkeitszielen
auch
beim
Umgang
mit
dem
Gebäude
zu
orientieren.
Similarly,
the
aim
is
to
also
motivate
subsequent
users
and
operators
to
focus
more
closely
on
sustainability
goals
and
how
they
use
a
building.
ParaCrawl v7.1
Beide
Ebenen
können
allerdings
nur
unter
der
Voraussetzung
als
vorläufige
Motivation
dienen,
dass
der
Suchende
ein
korrektes
intellektuelles
Verständnis
von
Wiedergeburt
gemäß
den
Erklärungen
des
Buddhismus
besitzt,
und
über
eine
vorläufige
Akzeptanz
ihrer
Existenz
verfügt.
Either
of
the
two
could
serve
as
a
provisional
motivation,
but
with
the
stipulation
that
one
had
a
correct
understanding
of
rebirth
as
explained
in
Buddhism
and
tentative
acceptance
of
its
existence.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Karrierewege
der
Wissenschaftlerinnen
und
beruflichen
Möglichkeiten
in
der
Wissenschaft
sollen
den
Studentinnen
als
Motivation
und
Inspiration
dienen.
Their
different
career
paths
and
the
professional
opportunities
in
the
world
of
research
are
intended
to
both
motivate
and
inspire
female
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung,
dass
das
Leben
begrenzt
ist,
kann
es
auch
wertvoller
machen
und
als
Motivation
dienen,
an
sich
selbst
und
an
seinem
Leben
zu
arbeiten
(G.
HÖCHLI,
B.
JÄGER-COLLET).
The
realization
that
time
is
limited
sometimes
makes
life
more
worthwhile,
and
serves
as
a
motivation
to
work
out
oneself
and
one's
life
(G.
Höchli,
B.
Jäger-Collet).
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
Monitore
nicht
nur
sollte
als
Quelle
von
Informationen
über
Ihre
Gesundheit
und
Fitness
behandelt
werden,
sondern
auch
als
Quelle
der
Motivation
dienen,
das
ultimative
Ziel
der
Verbesserung
der
Fitness
zu
erreichen.
Remember
that
monitors
should
not
just
be
treated
as
a
source
of
information
regarding
your
health
and
fitness,
but
should
also
serve
as
a
source
of
motivation
to
reach
the
ultimate
goal
of
fitness
improvement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wichtige
(Neben-)Effekt
sollte
den
Initiatoren
einer
EBI
auf
dem
ansonsten
recht
langen
Weg
bis
zur
Erreichung
der
Million
Unterstützungsbekundungen
als
Motivation
dienen.
This
important
(side)
effect
should
help
motivate
those
who
set
the
process
of
an
ECI
in
motion
along
what
is
otherwise
a
very
long
path
towards
obtaining
the
one
million
voices
of
support.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
mich
bei
euch
für
eure
großartige
App
bedanken
und
ich
hoffe,
dass
meine
Geschichte
auch
anderen
als
Vorbild
und
Motivation
dienen
kann.
I
must
thank
you
for
your
wonderful
app
and
I
hope
that
my
example
will
serve
and
motivate
others,
too.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine
Wander-
und
Stempelbuch
soll
Ihnen
als
Anregung
und
Motivation
dienen,
um
Wanderungen
in
der
schönen
Bergwelt
rund
um
das
Brixental
zu
unternehmen.
This
little
Hiking
and
Stamp
Book
should
serve
as
an
inspiration
and
motivation
to
go
hiking
in
the
beautiful
mountains
around
the
Brixental
valley
.
ParaCrawl v7.1
Wander-
und
Stempelpass
des
Brixentals
Dieses
Wander-
und
Stempelbuch
soll
Ihnen
als
Anregung
und
Motivation
dienen,
um
Wanderungen
in
der
schönen
Bergwelt
rund
um
das
Brixental
zu
unternehmen.
This
little
Hiking
and
Stamp
Book
should
serve
as
an
inspiration
and
motivation
to
go
hiking
in
the
beautiful
mountains
around
the
Brixental
valley.
ParaCrawl v7.1
Täglich
einfache
Aktualisierungen
in
ein
Tagebuch
zu
schreiben
oder
sie
anderweitig
aufzuzeichnen
kann
dir
als
Motivation
dienen.
Writing
simple
updates
daily
in
a
journal
or
similar
record
can
serve
as
a
form
of
motivation
as
well
as
providing
you
with
something
to
look
back
over.
ParaCrawl v7.1