Übersetzung für "Als mutter" in Englisch

Als Mutter kann ich mir nichts Schlimmeres vorstellen.
As a mother, I can think of nothing worse.
Europarl v8
Die meisten Frauen möchten sowohl Mutter, als auch beruflich erfolgreich sein.
Most women wish both to become mothers and to have a professional career.
Europarl v8
Als meine Mutter jung war, ging sie nicht zum College.
In my mother's day, she didn't go to college.
TED2020 v1
Und der Schrei des Babys hat mich tief getroffen, als eine Mutter.
And the baby's cry really penetrated me, as a mother.
TED2020 v1
Was bin ich als Mutter und als religiöses Oberhaupt bereit zu tun?
And what was I as a mother and a religious leader willing to do about it?
TED2020 v1
Als seine betagte Mutter starb, schmiedete ein Mann aus Wolfsburg einen Plan.
When his elderly mother died, a man from Wolfsburg devised a plan.
WMT-News v2019
Aber Dinge verliefen nicht reibungslos, als sie ihrer Mutter ihre Entscheidung mitteilte.
But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision.
GlobalVoices v2018q4
Als Mutter habe ich viel gelitten.
I suffered a lot as a mother.
TED2013 v1.1
Meine Frau zählt sie zu ihren wertvollsten Momenten als Mutter.
My wife counts them among her most treasured moments as a mom.
TED2020 v1
Oder ging es um mich als Mutter eines autistischen Kindes?
Or was it as a mother of an autistic child?
TED2020 v1
Je mehr ich spiele, desto mehr fühle ich mich als gute Mutter.
The more I play, the more I feel like a good mother.
TED2020 v1
Als Mutter sorge ich mich um die Zukunft meines Kindes.
I'm a mother, so I care about the future of my child.
TED2020 v1
Er arbeitete als Schweißer, Miikes Mutter als Näherin.
His father worked as a welder and his mother as seamstress.
Wikipedia v1.0
Es erfährt die Mutter als zwei Personen, eine gute und eine böse.
In this subphase, the infant once again becomes close to the mother.
Wikipedia v1.0
Sein Vater war als Grubenarbeiter und Boxer, seine Mutter als Mühlenarbeiterin tätig.
His father was a coal miner and pugilist, his mother a millworker.
Wikipedia v1.0
Sie wird auch als „Mutter” des amerikanischen Tennis bezeichnet.
In the same year tennis was also introduced in Arizona.
Wikipedia v1.0
Als Loris Mutter diese Nachricht hörte, brach sie zusammen und starb.
When Loris's mother heard the news, she collapsed and died.
Wikipedia v1.0
Ihr Vater arbeitete als Schneider, ihre Mutter als Hausfrau.
Her father was a tailor; her mother, a homemaker.
Wikipedia v1.0
Gismonda gibt sich Teofane als Mutter ihres vermeintlichen Bräutigams zu erkennen.
Gismonda instructs her son to present himself to Teofane as her bridegroom, and then marry her, pretending to be Ottone.
Wikipedia v1.0
Als Fullers Mutter starb, zog die Familie nach Rockingham, North Carolina.
He was one of a family of 10 children, but after his mother's death he moved with his father to Rockingham.
Wikipedia v1.0
Ihr Vater arbeitete als Verbindungssystem-Ingenieur, die Mutter – als Ärztin.
Her father worked as an communication engineer, her mother was a doctor.
Wikipedia v1.0
Edgar wächst in DDR-Zeiten bei seiner Mutter als Musterschüler und Vorzeigeknabe auf.
Raised by his mother during the DDR-era, Edgar is a good son and an excellent student.
Wikipedia v1.0
Dort arbeitete ihr Vater als Buchhändler und ihre Mutter als Bibliothekarin.
There, her father worked as a bookseller and her mother worked as a librarian.
Wikipedia v1.0
Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
Both his father and mother are dead.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteckte sich hinter seiner Mutter, als ich ihn begrüßte.
Tom hid behind his mom when I said "hi" to him.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe