Übersetzung für "Als produkt" in Englisch
Wir
betrachten
diese
Strukturen
als
unmittelbares
Produkt
demokratisch
gewählter
Organe.
We
consider
these
structures
to
be
the
direct
product
of
democratically
elected
bodies.
Europarl v8
Wir
wissen,
daß
viele
Abbauprodukte
manchmal
gefährlicher
sind
als
das
ursprüngliche
Produkt.
We
know
that
many
degradation
products
can
sometimes
be
more
dangerous
than
the
initial
product.
Europarl v8
Gipsplatten
sind
als
Produkt
zudem
unmittelbar
für
den
Verbraucher
interessant.
Plasterboard
is
also
an
attractive
product
for
consumers.
DGT v2019
Bis
jetzt
wird
die
Innovation
häufig
als
ein
Spitzentechnologie-Produkt
betrachtet.
Up
to
now,
innovation
has
predominantly
been
seen
as
a
high-tech
product.
Europarl v8
Ein
Motorrad
unterscheidet
sich
als
technisches
Produkt
jedoch
sehr
von
einen
Personenkraftwagen.
A
motorcycle,
however,
is
a
very
different
product
from
a
car
in
technical
terms.
Europarl v8
Der
Clou
dabei
ist:
Dieses
Produkt
ist
nicht
als
Parkinson-Produkt
gekennzeichnet.
But
the
key
here
is
that
it
is
not
tagged
as
a
Parkinson's
patient
product.
TED2020 v1
Selbst
Krieg
kann
als
neues
Produkt
herausgebracht
werden.
Even
war
can
be
rolled
out
as
a
new
product.
News-Commentary v14
Ich
glaube,
wir
müssen
das
Lernen
als
ein
Produkt
selbstorganisierter
Bildung
betrachten.
I
think
what
we
need
to
look
at
is
we
need
to
look
at
learning
as
the
product
of
educational
self-organization.
TED2013 v1.1
Die
Software
kann
als
unabhängiges
CAD-Produkt
verwendet
werden.
It
can
be
used
as
an
independent
CAD
product.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2006
wurde
dieses
Konzept
separat
als
kommerzielles
Produkt
entwickelt.
During
2006
this
concept
was
then
developed
separately
as
a
commercial
product.
Wikipedia v1.0
Die
Primfaktorzerlegung
der
Eins
kann
als
leeres
Produkt
betrachtet
werden.
A
special
case
for
one
can
be
avoided
using
an
appropriate
notion
of
the
empty
product.
Wikipedia v1.0
Zum
Beispiel
gilt
formula_28Jede
Permutation
kann
als
Produkt
von
disjunkten
Zyklen
geschrieben
werden.
Continuing
the
previous
example::formula_14which
can
be
written
as
the
product
of
cycles,
namely:
(2
4).
Wikipedia v1.0
Mai
2003
mit
dem
Vertriebspartner
Activision
als
Stand
Alone-Produkt
veröffentlicht.
Valve
then
produced
a
stand-alone
retail
version
of
the
game,
published
by
Activision
and
released
in
May
2003.
Wikipedia v1.0
Kurz
danach
wurde
das
Produkt
als
„Nestlé
Smarties“
vertrieben.
Later,
the
sweet
was
rebranded
as
"Smarties".
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Start
der
Sportwetten
wurde
das
Casino
2005
als
zweites
Produkt
gestartet.
After
the
launch
of
their
sportsbook
product
range,
the
second
main
product,
the
bet-at-home.com
casino
was
launched
in
2005.
Wikipedia v1.0
Es
ist,
in
meinen
Augen,
wertvoller
als
ein
Produkt.
It
is
more
valuable
than
the
product
in
my
eyes.
TED2020 v1
Außerdem
enthält
er
Zeichen
oder
Zeichenfolgen,
die
das
Produkt
als
Arzneimittel
identifizieren.
It
shall
also
contain
characters
or
character
sequences
identifying
the
product
as
a
medicinal
product.
DGT v2019
In
der
Richtlinie
wird
der
Begriff
„sicheres
Produkt“
als
Gattungsbegriff
definiert.
A
generic
definition
of
“safe
product”
has
been
provided.
TildeMODEL v2018
Dieser
Stoff
kann
als
natürliches
Produkt
von
Fermentierungsvorgängen
in
bestimmten
Käsearten
vorkommen.“
This
substance
may
be
present
in
certain
cheeses
as
a
result
of
fermentation
process.’
DGT v2019
Hierbei
kann
es
sich
sowohl
um
Produkt-
als
auch
um
Dienstleistungsmärkte
handeln.
This
term
can
refer
to
a
relevant
market
made
up
either
of
products
or
of
services.
DGT v2019
Daher
ist
das
Produkt
als
vergällter
Ethylalkohol
in
den
KN-Code
22072000
einzureihen.
Therefore
the
product
is
to
be
classified
as
a
denatured
ethyl
alcohol
of
CN
code
22072000.
DGT v2019
Der
Antragsteller
muss
sowohl
Produktionsmethode/-prozess
als
auch
Produkt
kontinuierlichen
Qualitätskontrollen
unterziehen.
Both
production
method/process
and
product
must
be
subject
to
a
continuous
quality
control
by
the
applicant.
DGT v2019
Der
Stoff
wird
als
Produkt
verwendet,
das
durch
bakterielle
Fermentation
gewonnen
wird.
The
substance
is
used
as
product
obtained
by
bacterial
fermentation.
DGT v2019
Erforderlich
sind
Niedrigenergiequalitäten,
sowohl
beim
Produkt
als
auch
beim
Rohstoff.
Both
products
and
raw
materials
must
have
low-energy
properties.
TildeMODEL v2018
Was
kann
als
"gefaehrliches
Produkt"
betrachtet
weden?
What
can
be
considered
a
dangerous
product
?
TildeMODEL v2018
Diese
Waren
können
dem
Verbraucher
keinesfalls
als
EU-Produkt
"serviert"
werden.
Imported
must
could
not
on
any
account
be
"served"
as
an
EU
product.
TildeMODEL v2018