Übersetzung für "Alt gegen neu" in Englisch

A 'new for old' arrangement for fishing vessels features in our considerations of the new fleet policy.

We see it as a case of old versus new.

Right... Knitting and Internet isn't ancient versus modern.

Old against New: ViDOFON buys your legacy system (trade-in).

Old for New - Change your awning cover!

In the Council, there appear to be those who are playing the ‘new for old’ and ‘future not past’ cards.

Additionally there is "old vs. new" which is pretty similar to manufacturer duels but all about "vintage model vs. current one" and Catchup Pack as well as Catchup Duel.

The efforts to rejuvenate the vehicle population, the trading of old vehicles for new ones, must be promoted together with the automobile industry in the best interest of climate protection and transport safety.

Also, compliance with the nitrogen dioxide limits in the air, as defined by the European Commission, can be achieved only if old vehicles are consistently replaced with new ones.

The VDA president emphasized that the measures from the National Diesel Forum – software updates for diesel cars, trade-in bonuses and participation in the "Clean Air" fund – and the wide-ranging replacement program "New cars for old" or "Newer used cars for old" were making an important contribution.

Also known as diff, that exactly the altered program lines of two files that contain program code list being compared (old to new) and the changes serve.

Thus there is nothing standing in the way of replacing the old with the new, because the new distributor generation uses the same molded parts for the transition, that its predecessor used.

They are more than a simple ‘new for old’ replacement and can substantially improve the performance of your equipment.

I see you traded in one uniform for another.

Um, you could exchange an old secret for a new one.

The local authorities will renew your driving licence in exchange for your original licence.

Exchange your old domain for a new one!

It is as if you exchange an old car for a new one.

This lubrication oil pump also facilitates the simple exchange of old lubrication oil for new.

We can change your own batteries for new ones.

You will turn in old sight for new vision.

Can I part exchange my older helmet for a new one?

Swap the old batteries for a new set

In these cases, the customer has the option of exchanging the old mixer for a new one.

Only the old thermostatic head must be replaced with the new one from Eqiva.

In that case, exchange the old drivers for new Windows-drivers.

Danger on all fronts Conflict rages against enemies old and new in 19th century London.

We get into debt and trade old dependencies for new ones.

Exchange your old Traverse against new Prolyte Truss!

Coinciding with this, the seven older anti-discrimination laws were replaced by one new anti-discrimination act.

It enables players to trade in their old skins for new or better ones.

New Member States have to be subject to infringement proceedings for violations of Community law in the same way as the old Member States.

ECI banks could also channel information concerning the introduction of a new series of euro banknotes and facilitate replacement of an old series .

After a further 100 to 200 hours of operation the old blades are replaced with new blades.

It has recently moved from its old site of 80 years to a brand new market place.