Übersetzung für "Altbeschichtung" in Englisch
Zweck
des
Verfahrens
kann
es
sein,
eine
Oberfläche
von
einer
Altbeschichtung
zu
befreien,
eine
Oberfläche
auf
ein
erneutes
Lackieren
vorzubereiten
oder
aber
auch
die
Oberfläche
zu
polieren
oder
ihre
mechanischen
Eigenschaften
zu
verbessern.
The
purpose
of
the
procedure
may
be
to
free
a
surface
of
an
old
coating,
to
prepare
a
surface
for
a
new
coating,
but
also
to
polish
the
surface
or
improve
its
mechanical
properties.
EuroPat v2
In
solchen
Momenten
bleibt
nur
die
so
genannte
Handentrostung
mittels
Tellerschleifer,
Drahtbürste
etc.,
wobei
eine
restlose
Entfernung
der
Korrosionsprodukte,
einer
Altbeschichtung
oder
der
angerosteten
Feuerverzinkung
äußerst
schwierig,
meist
gar
unmöglich
ist.
At
times
like
these,
the
only
alternative
is
so-called
manual
rust
removal
with
disk
sanders,
wire
brushes,
etc.,
in
conjunction
with
which
the
removal
of
corrosion
products,
an
old
coating
or
rusty
galvanizing
without
leaving
a
residue
is
extremely
difficult,
or
even
impossible.
ParaCrawl v7.1