Übersetzung für "Altbestand" in Englisch
Seit
1958
befindet
sich
der
Altbestand
im
Naturhistorischen
Museum
auf
Schloss
Bertholdsburg.
Since
1958,
the
historic
collection
is
located
in
the
Naturhistorischen
Museum
at
Schloss
Bertholdsburg.
WikiMatrix v1
In
wissenschaftlichen
Bibliotheken
verfügen
Kartensammlungen
meist
über
einen
Altbestand
an
Karten
und
Atlanten.
In
academic
libraries,
map
collections
usually
have
a
stock
of
old
maps
and
atlases.
WikiMatrix v1
Genießen
Sie
unser
besonderes
Ambiente
aus
renoviertem
Altbestand
und
der
modernen
Architektur.
Enjoy
our
special
ambience
of
renovated
old
buildings
and
modern
architecture.
CCAligned v1
Der
Altbestand
(Backfile)
steht
einmal
jährlich
zum
Herunterladen
bereit.
Backfile
data
is
available
for
download
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Altbestand
(Backfile)
wird
auf
Festplatte
geliefert.
Backfile
data
is
provided
on
a
hard
disk.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzeichnung
der
Provenienzen
für
den
Altbestand
der
ULB
ist
im
Aufbau!
The
list
of
provenances
relating
to
the
old
holdings
of
the
ULB
is
under
construction!
ParaCrawl v7.1
Gruppenführungen
durch
den
historischen
Altbestand
sind
kostenpflichtig
(30
€).
Guided
tours
of
historical
holdings
are
subject
to
a
fee
(30
€).
ParaCrawl v7.1
Die
Digitale
Sammlung
präsentiert
den
unikalen
Wissenschaftlichen
Altbestand
der
Universitätsbibliothek
Chemnitz.
The
Digital
Collection
presents
the
unique
Old
Scientific
Collection
of
the
University
Library
Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Parallel
wird
der
Altbestand
in
das
System
eingegeben.
The
old
fleet
in
the
system
is
entered
parallel.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenfassade
verbindet
Altbestand
und
Neubau
und
gibt
dem
Center
ein
neues
Gesicht.
The
exterior
connects
the
old
and
new
sections
and
gives
the
center
a
new
face.
ParaCrawl v7.1
Der
Altbestand
brachte
einige
Herausforderungen
mit
sich,
darunter
auch
eine
niedrige
Raumhöhe.
The
old
construction
also
brought
a
few
challenges,
including
low
room
heights.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptpotenziale
im
Altbestand
werden
jedoch
bis
dato
unzureichend
genutzt.
However,
the
chief
potentials
of
existing
buildings
are
hitherto
inadequately
exploited.
ParaCrawl v7.1
Im
Altbestand
sind
Eingriffe
in
die
vorhandenen
Bestandsräume/-flächen
und
eine
Sanierung
der
WC-Bereiche
notwendig.
In
the
old
structure
interventions
are
necessary
in
the
existing
classrooms/-areas
and
the
renovation
of
the
WC
areas
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ATP
entworfene
semitransparente
Gebäudehülle
aus
Lochblech
ermöglicht
dem
Altbestand
einen
völlig
neuen
Auftritt.
A
semi-transparent
building
envelope
made
from
perforated
metal
and
developed
by
ATP
will
give
the
old
building
a
completely
new
appearance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
befinden
sich
auf
dem
Platz
weiterhin
Jak-3
oder
Jak-9
aus
dem
Altbestand
des
Regiments.
In
addition,
there
are
still
Yak-3
or
Yak-9
from
the
regiment's
existing
stock.
ParaCrawl v7.1
Die
architektonische
Konzeption
bewirkt
einen
spannenden
Dialog
zwischen
Historie
und
Zukunft
–
Altbestand
und
neuem
Baukörper.
The
architectonic
conception
creates
an
exciting
dialogue
between
history
and
future
–
old
stock
and
new
buildings.
ParaCrawl v7.1