Übersetzung für "Alte geschichte" in Englisch

Herr Präsident, worüber wir heute diskutieren, ist eine alte Geschichte.
Mr President, today we are debating an old issue.
Europarl v8
Es ist die ganz alte Geschichte.
It is the old, old story.
Europarl v8
Das ist die alte Geschichte vom Zeigen statt Erzählen.
The old basis of showing not telling.
WMT-News v2019
Der Kampf um die Darstellung Afrikas ist tatsächlich eine alte Geschichte.
The struggle for the narrative is an old story indeed.
GlobalVoices v2018q4
Dort lehrte er anders als sein Vorgänger ausschließlich Alte Geschichte.
There, unlike his predecessor, he exclusively taught ancient history.
Wikipedia v1.0
Mein Vater erzählte eine alte Geschichte.
My father told an old story.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.
My father is interested in ancient history.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist eine alte Geschichte, aber zugleich eine fortlaufende.
This is an old story, but also an ongoing one.
News-Commentary v14
Mein Gott, die alte Geschichte, sie versteht sich nicht mit Mama.
God, it's the same old story. She doesn't get along with my mother.
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter ist gestorben, aber das ist 'ne alte Geschichte.
It's an old story. I said, "Listen, Mrs. Fournier, be nice.
OpenSubtitles v2018
Nichts, nichts, eine alte Geschichte, ich mache nur Witze.
Nothing. Just an old story. I was being funny.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine alte politische Geschichte.
It's an old political story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine ganz alte Geschichte für mich.
This is an old story to me.
OpenSubtitles v2018
Du denkst doch nicht immer noch an diese alte Geschichte?
Still not thinking of that old story, are you? No.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine alte Geschichte über das Schloss.
It's just an old story about a castle.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine alte Geschichte, die Fakten liegen klar auf der Hand.
The story is an old one, the record a clear one.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine alte Geschichte, der Schlafende Soldat.
There's an old story, the Sleeping Soldier.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine alte Geschichte, aus Irland, wo ich einst lebte.
There's an old tale, from Ireland, where I once lived.
OpenSubtitles v2018
Doc erinnerte sich dunkel an eine alte Geschichte.
Doc remembered dimly a story from tong past.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen eine alte Geschichte, die ihn sofort fesseln wird.
I'll give you an old story that'll hook him right in.
OpenSubtitles v2018
Es erscheint mir wie eine alte Geschichte.
It-it-it just seems like ancient history.
OpenSubtitles v2018
Kennst du die alte Geschichte König Leopolds?
You know the old story of King Leopold?
OpenSubtitles v2018
Dieses kostbare Xuantian-Schwert hat eine 2.000 Jahre alte Geschichte.
This Tsuen Tien Sword has a history of 2,000 years
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe