Übersetzung für "Alte säcke" in Englisch

Iwo, das waren doch zwei alte Säcke.
No way, they were two old farts.
OpenSubtitles v2018
Senile alte Säcke, verdrehen ihre Augen.
Senile old fucks, rolling their eyes and shit.
OpenSubtitles v2018
Zwei traurige alte Säcke reden über die verlorene Liebe?
Two sad old farts talking about lost love?
OpenSubtitles v2018
Ein paar alte Säcke, die Karten spielten.
Absolutely nothing. A bunch of old guys playing cards.
OpenSubtitles v2018
Ich wart nicht auf euch alte Säcke.
I ain't waiting for you old guys.
OpenSubtitles v2018
So viele alte Säcke mit blutjungen Filipinas habe ich bisher noch nirgends gesehen.
I have never seen so many old idiots with young girls walking around.
ParaCrawl v7.1
Sie haben doch ganz sicher schon mal alte Säcke über Pearl Harbor reden gehört.
I'm sure you've hears old fossils like me talk about Pearl Harbor?
OpenSubtitles v2018
Es ist fast so, als wüssten sie, dass alte, weiße Säcke zusehen.
It's like they know old white guys are watching.
OpenSubtitles v2018
Im Winter waren wir gezwungen, uns alte Säcke um die Beine und Füße zu wickeln.
In the winter we had to wrap old burlap bags around our legs and feet.
ParaCrawl v7.1
Und wir können jeden einzelnen bei einer Schüssel Frosties analysieren, wenn wir alte und furzende Säcke und aus diesem Raum raus sind!
And we can analyze each and every one of them over a couple of frosties when we're old and farting sawdust and out of this room!
OpenSubtitles v2018
Ich fahr morgens hin... und auf dem Weg zurück, halte ich an jedem Golf Club, den ich finden kann... und verarsche weiße alte Säcke für 10 $ den Fick.
I'm driving down there in the morning, and on the way back up I'm gonna stop at every golf course I can find and bone up old white guys at ten dollars a pop.
OpenSubtitles v2018
Die einzigen Leute, die hier herkommen, sind alte Säcke, die vor ihrem Tod noch einen gemischten Salat essen wollen.
The only people who come here are old people that want a Cobb salad before they die.
OpenSubtitles v2018
Doch siehe da... das Leben hält auch für alte Säcke wie mich noch positive Überraschungen bereit, denn schon der 10-minütige Opener Større Enn Tid-Tyngre Enn Natt hatte es dermaßen in sich, daß Kopfhörer und Haare wild durch den gesamten Laden flogen.
But... guess what! Life seems to hold some positive surprises ready even for an old guy like me. Already the 10-minutes opener Større Enn Tid-Tyngre Enn Natt was so kicking ass that my hair and headphones were flying through the store.
ParaCrawl v7.1
Alte Säcke könnten mich noch von PHLEGETHON her kennen wo ich Drums gespielt habe (gegründet 1988).
Older farts might remember me playing drums in PHLEGETHON (formed in '88).
ParaCrawl v7.1
Das alte Säcke sich zusammen raufen um nach Jahren mal wieder eine Platte zu machen, kennt man ja zur Genüge.
That old bastards gang together to make a record after many years of absence isn’t new nowadays.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Cosplay-Videos, BDSM-Kategorien, fette Mädels, die ficken, alte Säcke, die die Chance ihres Lebens bekommen und eine halbe Stunde mit begabten Sexbomben.
There are cosplay videos, BDSM categories, fat chicks fucking, old farts getting the chance of their lifetime and half an hour with skillful bombshells.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Ansturm auf das heiße Buffet (natürlich Barbeque) wird uns keine Pause gegönnt: Matthias holt alte Säcke, Löffel, hart gekochte Eier und Luftballons heraus und erinnert uns daran, daß man an einem Kindergeburtstag kindgerechte Spiele spielen muss.
After the initial invasion of the hot buffet (including BBQ, of course) we are not allowed any rest: Matthias distributes old rugs, spoons, cooked eggs, and balloons and reminds us that a child's birthday requires child-like games.
ParaCrawl v7.1
Fürchten Sie, dass Sie der alte Sack platt macht?
Afraid of getting your asses kicked by some old-timers?
OpenSubtitles v2018
Wo hat der hässliche alte Sack diese Schönheit aufgetrieben?
Where would an ugly old skin like me find a beauty like this one?
OpenSubtitles v2018
Und absolut Scheiße fand ich, dass die alten Säcke einverstanden waren.
I do not particularly about that older people listen to him.
OpenSubtitles v2018
Moment mal, flirtet der alte Sack etwa mit mir?
Wait a second, is this old bag flirting with me? Aah!
OpenSubtitles v2018
Hey, wer ist der alte Sack?
Hey, who's the old guy?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe