Übersetzung für "Alternativ zu den" in Englisch

Bis Windows Vista lässt es sich alternativ zu den neueren Varianten auswählen.
Windows Vista and its successors added minor changes to the menu.
Wikipedia v1.0
Alternativ zu den konventionellen Methoden besteht heute die Möglichkeit auf rechnerunterstützte Lageinformationen zurückzugreifen.
As an alternative to the conventional methods, it is now possible to use computer-aided position information.
EuroPat v2
Alternativ zu den bereits beschriebenen elektromotorischen Antrieben der Wasserpumpe 13 ist in Fig.
As an alternative to the already described electric motor drives of the water pump 13, FIG.
EuroPat v2
Alternativ zu den LCD-Einheiten können auch einfache mechanische Verstelleinheiten verwendet werden.
Alternatively, simple mechanical adjusting units can also be used instead of the LCD units.
EuroPat v2
Alternativ zu den gezeigten können auch andere Druckproduktverarbeitungseinheiten mit stationären Modulen versehen werden.
Alternatively to those shown, other printed product processing units can also be provided with stationary modules.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ zu den obigen Analysemethoden kann eine Einzelbildanalyse durchgeführt werden.
In addition to or in the alternative to the above analysis methods, an individual image analysis can be carried out.
EuroPat v2
Alternativ zu den geätzten Blechen sind LOCHBLECHE aus Aluminium oder Stahl einsetzbar.
As an alternative to etched sheets, aluminium ormetal perforated sheetscan be utilized.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu den Schlegeln kann auch eine Rotorwelle mit Taumelscheiben eingebaut werden.
Alternativ to the flail-shaft a rotor-shaft with wobble-plates can be built in.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu den Tasten F11 und F12 können die Schaltflächen betätigt werden.
As an alternative to F11 and F12, the buttons can also be used.
ParaCrawl v7.1
Die seitlich montierten Bedienelemente können alternativ zu den Elementen im Fahrerstand verwendet werden.
The side-mounted controls can be used as an alternative to those in the driving compartment.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu den Gleitelementen sind auch Rollen möglich.
Alternatively to the sliding elements, rollers are also possible.
EuroPat v2
Die Fixierung ist alternativ zu den Schrauben auch mit anderen formschlüssigen Verbindungselementen möglich.
As an alternative to the bolts, fixing is also possible with other positive connecting elements.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich zu den beschriebenen Sensorkissen kann man auch großflächige Halbleitersensoren verwenden.
As an alternative or in addition to the sensor cushions described, it is also possible to use large-area semiconductor sensors.
EuroPat v2
Alternativ zu den symmetrischen Querschnitten kann das Dämpfungselement auch einen unsymmetrischen Querschnitt aufweisen.
As an alternative to symmetrical cross-sections, the cushioning element can also have an asymmetrical cross-section.
EuroPat v2
Die Anschlagsflächen können zusätzlich oder alternativ zu den Rippen im Klemmbereich verwendet werden.
The stop surfaces can be used in addition or as an alternative to the ribs in the clamping area.
EuroPat v2
Es können zusätzlich oder alternativ zu den Führungsrollen Gleitelemente vorgesehen sein.
Slide members may be provided in addition to or as an alternative to the guide rolls.
EuroPat v2
Alternativ zu den Ausführungsformen gemäß der Fig.
Alternatively to the embodiments according to FIGS.
EuroPat v2
Alternativ zu den Gewindebohrungen 52 können auch Gewindehülsen am Adapterkörper 38 angebracht sein.
Alternatively to the threaded holes 52, threaded bushes can be fixed on the adapter body 38 .
EuroPat v2
Dabei werden die neuen Punkte zusätzlich oder alternativ zu den ursprünglichen Punkten verwendet.
In this case, the new points are used in addition or as an alternative to the original points.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass alternativ zu den in Fig.
It is understood that, alternatively to the configurations shown in FIGS.
EuroPat v2
Alternativ zu den Lamellen können Ein- oder Mehrscheibensysteme jedoch gleichermaßen eingesetzt werden.
However, single-plate or multi-plate systems may be employed equally well as an alternative to the lamellae.
EuroPat v2
Alternativ zu den Ösen können auch Schlaufen vorliegen.
As an alternative to eyelets, loops can also be present.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich zu den Kontaktflächen 4 kann auch eine in Fig.
Alternatively or in addition to contact surfaces 4, a coil not shown in FIG.
EuroPat v2
Alternativ zu den Steckverbindungen können andere Ausführungen des Formschlusses zur Anwendung kommen.
Other embodiments of the form-fit connection can also be used as an alternative to the plug-in connections.
EuroPat v2
Alternativ zu den gewebten Siebmaterialien werden elektrogeformte Schablonen verwendet.
Electro-formed screens are used as an alternative to the woven screen materials.
EuroPat v2
Alternativ zu den Vorladewiderständen R kann jeweils ein zusätzliches Längsschütz vorgesehen sein.
Alternatively to the precharging resistors R, an additional longitudinal contactor may be provided in each instance.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann alternativ zu der in den Fig.
In other words, alternatively to the embodiment shown in FIGS.
EuroPat v2
Alternativ zu den Pigmenten ist es möglich, dass verlackte Lebensmittelfarbstoffe eingesetzt werden.
As an alternative to the pigments, it is possible to employ lake food colors.
EuroPat v2
Alternativ zu den Polygonflächen können einige wenige NURBS verwendet werden.
A small number of NURBS can be used as an alternative to the polygonal surfaces.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich zu den Zustandsmeldungen können auch Rechenergebnisse des Rechenmodells verwendet werden.
As an alternative or in addition to the status messages, computational results of the computer module may also be used.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe