Übersetzung für "Alternativen antrieben" in Englisch

Hat sich der niedrige Ölpreis negativ auf die Nutzung von alternativen Antrieben ausgewirkt?
Has the low oil price negatively impacted the use of alternative means of propulsion?
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Fahrzeuge mit alternativen Antrieben auf deutschen Straßen nimmt deutlich zu.
The number of vehicles with alternative propulsion systems on German roads is increasing significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft gehört den alternativen Antrieben für Kraftfahrzeuge und Motorräder.
The future belongs to all types of alternative drive systems for motor vehicles and motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Damit kommen wir dem Wunsch unserer Kunden nach alternativen Antrieben nach.
We meet our customers' demand for alternative drives with this excavator.
ParaCrawl v7.1
Für Lkw mit alternativen Antrieben will die Kommission das zulässige Gesamtgewicht erhöhen.
The Commission wishes to increase the maximum weight for trucks with alternative drive trains.
ParaCrawl v7.1
Gespeist mit Erdgas bietet er sogar eine eigene Alternative zu den alternativen Antrieben.
If it is fueled by natural gas, it even offers an alternative to alternative powertrains.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Hersteller haben frühzeitig Fahrzeuge mit alternativen Antrieben auf den Markt gebracht.
The international manufacturers brought vehicles with alternative drive systems onto the market at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Mittel- bis langfristig liegt die Zukunft in alternativen Antrieben und Kraftstoffen.
In the medium to long term the future lies in alternative drive systems and fuels.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren setzen wir, wo sinnvoll, Fahrzeuge mit alternativen Antrieben ein.
Furthermore, wherever practicable, we use vehicles with alternative means of propulsion.
ParaCrawl v7.1
Technologieneutralität und die Koexistenz von Verbrennungsmotor und alternativen Antrieben seien dabei wichtige Prinzipien.
The important principles included technology neutrality and the coexistence of combustion engines and alternative powertrains.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft liegt in immer weiter optimierten Verbrennungsmotoren sowie alternativen Antrieben und Kraftstoffen.
The future will bring more and more optimizations in internal combustion engines and alternative powertrains and fuels.
ParaCrawl v7.1
Bisher ist die Dynamik bei alternativen Antrieben in Deutschland noch nicht ausreichend.
So far, the dynamics of alternative drive systems in Germany have not been sufficient.
ParaCrawl v7.1
Autos werden von alternativen Antrieben nahezu lautlos beschleunigt.
Cars are accelerated almost silently by alternative engines.
ParaCrawl v7.1
Das wird die Entwicklung und Markteinführung von alternativen Antrieben beim Nutzfahrzeug zunehmend beeinflussen.
These circumstances will have an ever-greater impact on the development and market launch of alternative drives for commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sie erzielen ihr Mehrvolumen bei den Benzin- und alternativen Antrieben.
They are achieving their increased volume with gasoline and alternative drives.
ParaCrawl v7.1
Teil des Maßnahmenbündels sind zudem die Einführung von alternativen Antrieben und der Einsatz von treibhausgasarmen Kraftstoffen.
The introduction of alternative propulsion systems and the use of low-emission fuels are other components of the package.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zeitraum legten die Neuzulassungen von Pkw mit alternativen Antrieben um 81 Prozent zu.
In the same period, new registrations of passenger cars with alternative engines increased by 81 percent.
ParaCrawl v7.1
Herzstück sind Veranstaltungen zu wegweisenden Themen wie der Digitalisierung, alternativen Antrieben oder automatisiertes Fahren.
It will center on events examining ground-breaking topics such as digitization, alternative powertrains and automated driving.
ParaCrawl v7.1
Die visionären elektrischen Fahrzeuge von BMW i sind wegweisend in alternativen Antrieben, Leichtbau und Aerodynamik.
Visionary BMW i electric vehicles lead the way in alternative drive trains, lightweight design and aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige starke Steigerung des Bestands an Fahrzeugen mit alternativen Antrieben unterstützt diese Entwicklung.
The simultaneous strong increase in the stock of vehicles with alternative drives supports this development.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn ein Fahrzeug mit alternativen Antrieben genutzt wird, fehlt oft die entsprechende Infrastruktur.
Even if a vehicle uses alternative drive technology, the necessary infrastructure is often lacking.
ParaCrawl v7.1
Die Studie öffnet ein neues Kapitel der Elektromobilität und führt Opels Pionierrolle bei alternativen Antrieben weiter.
The concept opens a new chapter in electric mobility and extends Opel’s pioneering role in alternative propulsion systems.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Erweiterung der Modellbaureihen, beispielsweise um mehrere SUV und Fahrzeuge mit alternativen Antrieben.
The aim is to expand the model series to include several SUVs and vehicles with alternative powertrains.
ParaCrawl v7.1
Das Thema handelt sich nichtdestoweniger um mehr, als um die Entwicklung der alternativen Antrieben.
The thema is nonetheless much more about than about the development of alternative drives.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für Fahrzeuge mit konventionellem Verbrennungsmotor ebenso wie für solche mit alternativen Antrieben.
This is true of both vehicles with a conventional internal combustion engine and also those with an alternative drive.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als zwölf Jahren ist Bosch Engineering Entwicklungspartner für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren und alternativen Antrieben.
Bosch Engineering has been an engineering partner for vehicles with internal-combustion engines and alternative drives for more than twelve years.
ParaCrawl v7.1
Zielgerichtete Anreizmechanismen könnten die Marktdurchdringung von alternativen Antrieben und damit die CO2-Reduzierung weiter beschleunigen.
Effective incentive mechanisms could further accelerate the market penetration of alternative drive systems and thus reductions in CO? emissions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird Klübersynth BHP 72-102 für Ausrücklager in alternativen Antrieben wie Hybridmotoren genutzt.
Furthermore, Klübersynth BHP 72-102 is used for release bearings in cars using alternative forms of drive power such as hybrid engines.
ParaCrawl v7.1
Schon heute sind über 30 Modelle mit alternativen Antrieben von deutschen Herstellern auf dem Markt.
German firms already have over 30 models with alternative powertrains on the market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe