Übersetzung für "Alterungsverhalten" in Englisch

Dieses verbesserte Alterungsverhalten macht sich auch in einem schwächeren Abfall der Reißdehnung bemerkbar.
This improved ageing behaviour is also evident from the more gentle fall-off in the elongation at break.
EuroPat v2
Nachteilig ist hier das Alterungsverhalten der Sicherungen.
The disadvantage is the ageing behavior of the protection devices.
EuroPat v2
Diese Flammschutzmittel wirken sich negativ auf die mechanischen Festigkeiten und das Alterungsverhalten aus.
These flameproofing agents have an adverse effect on the mechanical strength and aging behavior.
EuroPat v2
Das Alterungsverhalten wurde durch Additive deutlich herabgesetzt.
Ageing has been significantly reduced by the use of additives.
ParaCrawl v7.1
Durch Diffusion im Spiegel kann so das Alterungsverhalten des Halbleiterchips ausgeglichen werden.
The ageing behavior of the semiconductor chip can thus be balanced out by diffusion in the mirror.
EuroPat v2
So lassen sich Korrosionsbeständigkeit und Alterungsverhalten sowie die Qualität der Beschichtung prüfen.
This enables testing of the corrosion resistance and ageing behaviour in addition to the quality of the coating.
ParaCrawl v7.1
Alterungsverhalten: hoch geschätzt seine Entwicklung in den nächsten beiden Jahren.
Ageing potential: Will age succesfully during the two years after purchase.
CCAligned v1
Darüber hinaus beeinflusst die Temperatur das Alterungsverhalten und die Lebensdauer der Öle.
Furthermore, the temperature also affects ageing behaviour and the service life of oils.
ParaCrawl v7.1
Die Light-Off-Temperatur spielt auch für das Alterungsverhalten des Katalysators eine Rolle.
It also plays a role in the ageing behavior of the catalyst.
ParaCrawl v7.1
Aussagen über die Langzeitaktivität und das Alterungsverhalten der verwendeten Katalysatoren werden dabei nicht gemacht.
No statements are made concerning the long-term activity and the aging behavior of the catalysts used.
EuroPat v2
Am imprägnierten Material wurde das Klebverhalten, das Alterungsverhalten, das Abdichtverhalten und Fließverhalten bestimmt.
Thereafter, the adhesion, aging, sealing, and flowing behavior of the impregnated material were determined.
EuroPat v2
Die Projektpartner erhoffen sich dabei neue Erkenntnisse über das Alterungsverhalten und die Speicherkapazität von gebrauchten Lithium-Ionen-Batteriemodulen.
The project partners hope to learn more about the ageing characteristics and storage capacity of used lithium-ion battery modules.
ParaCrawl v7.1
Die Schichtdicke der Spiegel sind abhängig von dem zuvor bestimmten Alterungsverhalten des Halbleiterchips 10 ausgebildet.
The layer thicknesses of the mirrors are dependent upon the previously determined ageing behavior of the semiconductor chip 10 .
EuroPat v2
Hinzukommt, daß der ausgehärtete Leitkleber ein verhältnismäßig gutes Alterungsverhalten bei mechanischer Wechsellast aufweist.
Additionally, the cured conductive adhesive has a comparatively good aging behavior under mechanical alternating load.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen halbleitenden Verbindungen weisen weiterhin eine hervorragende thermischen Stabilität und gutes Alterungsverhalten auf.
The semiconducting compounds according to the invention also have excellent thermal stability and good ageing behaviour.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen organischen halbleitenden Verbindungen weisen weiterhin eine hervorragende thermischen Stabilität und gutes Alterungsverhalten auf.
Furthermore, the organic semiconductive compounds of the invention have excellent thermal stability and good ageing behaviour.
EuroPat v2
Weitere Additive können die UV-Beständigkeit, das Alterungsverhalten oder die elektrische Leitfähigkeit der Holzwerkstoffplatte beeinflussen.
Further additives may affect the UV stability, the aging characteristics or the electrical conductivity of the wood-based material board.
EuroPat v2
Weiterhin kann aufgrund der angepassten Ansprechspannung des entsprechenden Überspannungsschutzes auch das Alterungsverhalten des Überspannungsschutzes verbessert werden.
On account of the adapted response voltage of the corresponding overvoltage protection, the ageing behavior of the overvoltage protection can also furthermore be improved.
EuroPat v2
Das Alterungsverhalten einer Probe lässt sich anhand ihres Zustands zu einem bestimmten Zeitpunkt kaum feststellen.
It is virtually impossible to assess a sample’s aging behavior from its condition at a single point in time.
ParaCrawl v7.1
Das Alterungsverhalten, d. h. die Oxidationsstabilität, ist daher eine sehr wichtige Eigenschaft der Mineralölprodukte.
The aging behavior, i.e., the oxidation stability, is therefore a very important property of vegetable oils and biofuels.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Formmassen zeichnen sich aus durch eine besonders günstige Kombination physikalischer Eigenschaften, z. B. durch gutes Kältebruchverhalten bei leichter Verarbeitbarkeit und gutes Alterungsverhalten.
The molding compositions according to the present invention are distinguished by a particularly favorable combination of physical properties, for example favorable cold fracture behavior coupled with easy processibility and favorable ageing behavior.
EuroPat v2
Bei derartigen Systemen sollen in einem Beschichtungsvorgang zwar Schichtdicken von 20 bis 50 µm erreicht werden, ungeklärt ist derzeit allerdings noch das Alterungsverhalten der genannten Materialien und deren Einfluß auf die statische Ermüdung der Lichtleitfasern.
In such systems, layer thicknesses of 20 to 50 ?m are supposed to be obtained in one coating operation; however, it is unclear at this time what the aging behavior of the materials mentioned and their influence on the static fatigue of the optical fibers are.
EuroPat v2
Sie haben eine gute Langzeitstabilität und eine gute Nullpunktstabilität, insbesondere bei Ausbildung als Vollbrücke, sie haben gleiches Alterungsverhalten, einen streng linearen Zusammenhang zwischen Ausgangssignal und Längenänderung und einen konstanten, negativen TK des K-Faktors, welcher definitionsgemäß die Spannungsänderung je Längenänderung des Meßobjektes angibt, und eine gute Wechsellastbeständigkeit.
They have a good long-term stability and a good zero point stability, particularly when designed as full bridge circuits, they have identical aging behavior, a strictly linear relationship between output signal and change in length, and a constant, negative temperature coefficient of the gauge factor which, by definition, indicates the voltage change per change in length of the test object, and they have a good resistance to alternating load.
EuroPat v2