Übersetzung für "Altverträge" in Englisch
Ausgenommen
sind
insbesondere
Altverträge,
die
vor
dem
12.
September
2014
geschlossen
wurden.
Excluded
from
the
prohibition
are,
in
particular,
existing
contracts
that
were
concluded
prior
to
12
September
2014.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
Konzerne
wie
Siemens
bewusst
aus
dem
Iran
zurückziehen
und
von
der
Politik
sogar
schärfere
Sanktionen
fordern,
um
eine
juristische
Absicherung
für
die
Auflösung
ihrer
Altverträge
zu
haben,
setzen
große
österreichische
Firmen
wie
die
Voestalpine
weiterhin
auf
Business
as
usual.
While
corporations
like
Siemens
deliberately
withdraw
from
Iran
and
call
for
tougher
sanctions
in
order
to
have
legal
security
for
the
annulation
of
their
old
contracts,
Austrian
companies
such
as
Voestalpine
continue
their
business
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Die
voestalpine
liefert
seit
Dezember
2011
keine
Produkte
mehr
an
Syrien
und
den
Iran
(bestehende
Altverträge
werden
bis
zu
deren
Auslaufen
jedoch
noch
erfüllt).
Since
December
2011,
voestalpine
has
no
longer
supplied
products
to
Syria
and
Iran
(existing
contracts
are
still
being
fulfilled
until
they
expire).
ParaCrawl v7.1
Der
sich
–
auch
aufgrund
deutscher
Initiative
–
abzeichnende
Weitertransport
russischer
Gasmengen
nach
Auslaufen
der
Altverträge
2019
durch
die
Ukraine
ist
ein
Fortschritt,
der
die
Akzeptanz
von
Nord
Stream
2
fördern
könnte.
That
–
also
thanks
to
Germany's
initiative
–
Russian
gas
flows
through
the
Ukraine
look
set
to
continue
following
the
expiry
of
the
old
contracts
in
2019
is
a
step
forward
and
may
foster
acceptance
of
Nord
Stream
2.
ParaCrawl v7.1