Übersetzung für "Am spätnachmittag" in Englisch

Sie müssten am Spätnachmittag zurück sein.
They should be back by late afternoon.
OpenSubtitles v2018

Wir machen das morgen, am Spätnachmittag.
We move tomorrow. Late afternoon.
OpenSubtitles v2018

Er kommt erst am Spätnachmittag zurück.
He won't be back until this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Am Spätnachmittag sind die Gäste eingeladen, den Hauswein zu kosten.
Late in the afternoon guests are invited to try the house wine.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag wurden wir langsam nervös…
In the late afternoon we became more and more nervous…
ParaCrawl v7.1

Unsere Gruppe musste am Spätnachmittag aufbrechen und ging nach Karlsbad.
Our group had to depart in the late afternoon, and we were taken to Karlsbad.
ParaCrawl v7.1

Alle Hauptstrassen sind oft verstopft in den frühen Morgenstunden und am Spätnachmittag.
All major roads often become congested during the busy hours of early morning and late afternoon.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag werden Sie nach Hangzhou fahren.
In late afternoon, you will be driven to Hangzhou.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag sitzen wir am Strand, essen Kartoffelchips und trinken Rotwein.
Late in the afternoon, we are sitting on the beach, nibbling potato crisps, and drinking red wine.
ParaCrawl v7.1

Vor zwei Wochen besuchte ich am Spätnachmittag eine Mitpraktizierende in ihrer Wohnung.
I went to a fellow practitioner's home at night two weeks ago.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag beginnt unsere Route via Thermopylen-Pass und thessalische Ebene nach Kalambaka.
In the late afternoon you head north, via Thermopylae and the Thessalian plain, to Kalambaka.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag waren sie zur üblichen Tasse Tee wiedergekommen.
In the late afternoon they had come back to the usual cup of tea.
ParaCrawl v7.1

Erst am Spätnachmittag zogen dunkle Wolken auf und die Temperaturen vielen schlagartig.
In the afternoon some dark clouds came up and the temperatures felt immediately.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag besuchten wir dann ein weiteres Habitat mit Prachtkieleidechsen.
In the afternoon, we visited another Algyroides habitat.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag wurden wir zu einer spanischen Schokolade mit Gebäck eingeladen.
In the afternoon we were invited for a Spanish hot chocolate with cakes.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag kam jedoch allmählich eine unheilvolle Unruhe auf.
But in the late afternoon an ominous disquiet began.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag fahren wir zurück nach Ulaanbaatar.
At the end of the afternoon we will drive back to Ulaanbaatar.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag werden wir zurück nach Ulaanbaatar fahren.
At the end of the afternoon we will drive back to Ulaanbaatar.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag mein Mopped fertig repariert.
In the afternoon the final repairs to my bike.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir nicht alle 10 Minuten anhalten, müssten wir am Spätnachmittag da sein.
Well, if we don't stop every 10 minutes, we should be there late afternoon.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns am Spätnachmittag.
We'll meet again late this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Am Freitag Spätnachmittag traf ich mich mit meinem Vereinskollegen Udo Wegmann in Würzburg am Bahnhof.
Friday afternoon I met with my club colleague Udo Wegmann at the train station in Würzburg.
ParaCrawl v7.1

Auf Samos fand ich Falter am Spätnachmittag beim Blütenbesuch an Fabaceae (Mai 2014).
I recorded adults visiting Fabaceae flowerd in the late afternoon in Samos (May 2014).
CCAligned v1

Am Spätnachmittag werden wir zurück nach Ulaanbaatar fahren oder über Nacht in einem Ger Camp bleiben.
At the end of the afternoon we will drive back to Ulaanbaatar.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag erreichen Sie die einfache Behausung einer einheimischen Familie, wo Sie die Nacht verbringen.
At the end of the afternoon you reach the basic dwelling of a local family, where you spend the night.
ParaCrawl v7.1

Der erste Blick am Spätnachmittag in das Yosemitetal ist jedoch der Mühe allemal wert!
Nevertheless, the first sight in the late afternoon of the Yosemitetal was worth the hard cycling!
ParaCrawl v7.1

Ist dem Yin-Prinzip zuzuordnen und von der Nacht und der Morgenmitte bis zum Spätnachmittag am wirksamsten.
It has a better effect in the night and at the interval between mid-morning and mid-afternoon.
ParaCrawl v7.1

Am Spätnachmittag trifft sie ein.
Late in the afternoon she arrives.
ParaCrawl v7.1

Die Hälfte der Teilzeitbeschäftigten wären Männer, und am Spätnachmittag würden hier die Kinder herumrennen, die von einer vom Europäischen Parlament eingerichteten Krippe abgeholt werden, für die es keine Warteliste gibt.
Half of the people working part time would be men and in the late afternoon there would be children running around who had been collected from a crèche for which there was no waiting list, and which had been provided by Parliament.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe