Übersetzung für "Am aktienmarkt" in Englisch

Die einzige Parallele zur Großen Depression war der Einbruch am Aktienmarkt.
The only parallel to the Great Depression was the stock market drop itself.
News-Commentary v14
September 2001 sein gesamtes Geld am Aktienmarkt verliert, erleidet er einen Herzinfarkt.
When he loses all his money on the stock market after the September 11th terrorist attacks, Ali gets a heart attack .
Wikipedia v1.0
Die schleppende Entwicklung am Aktienmarkt trägt zu dieser Verlangsamung bei.
The sluggish developments in the stock market contribute to this slowdown.
TildeMODEL v2018
Man erzählt sich, dass Sie viel Geld am Aktienmarkt verloren haben.
People say you've lost a lot of money in the market, Doc.
OpenSubtitles v2018
Ich würde am Aktienmarkt mitmischen, ich wäre in Mobile beim Hunderennen!
I'd be playing the Stock Market.
OpenSubtitles v2018
Chloe hat mir von deinem persönlichen Verlust am Aktienmarkt erzählt.
Chloe tells me you've sustained some personal loss in the market over the past few months.
OpenSubtitles v2018
Sie fördert die Vermittlung von Angebot und Nachfrage am Aktienmarkt.
This means a less adverse effect on market interests that might be influenced through the undertaking.
EUbookshop v2
Die Umsetzung der Investitionen am Aktienmarkt erfolgt passiv.
The SNB's investment on the stock markets is passive.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie schnell und einfach alle aktuellen Mistrades am Aktienmarkt.
Find all current equity-market mistrades quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Am Aktienmarkt könnten diese Maßnahmen in beiden Fällen zur Wende führen.
In both cases, these measures could lead to a turning point on the stock markets.
ParaCrawl v7.1
Immobilienblasen und Blasen am Aktienmarkt sind fast schon eine Normalität.
Bubbles on the property and stock markets are almost a norm.
ParaCrawl v7.1
Die markanten Werteinbussen am Aktienmarkt wurden durch den Zugang an Neugeldern praktisch kompensiert.
An inflow of new funds almost compensated the substantial loss of value on the equity market.
ParaCrawl v7.1
Verstehen Sie die Preise am Aktienmarkt!
Understand prices at stock market!
CCAligned v1
Die rasante Korrektur am Aktienmarkt hat die Märkte überrascht.
A significant development has been the strength of the US market.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert die Sensitivität gegenüber Abschwüngen am Aktienmarkt.
This reduces sensitivity to equity-market declines.
ParaCrawl v7.1
Im Deflationsszenario würde am Aktienmarkt wahrscheinlich ein erheblicher Rückschlag eintreten.
The deflation scenario would probably lead to a significant setback for the stock markets.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungen in Asien hätten zu Überreaktionen am Aktienmarkt geführt.
The developments in Asia have created distortions on the stock market.
ParaCrawl v7.1
Die CA IB hat eine starke Marktposition am tÃ1?4rkischen Aktienmarkt aufgebaut.
CA IB has built up a strong franchise on the Turkish equity market.
ParaCrawl v7.1
Das Schaubild zeigt die Entwicklung historischer und impliziter Volatilitäten am deutschen Aktienmarkt.
This chart shows the development of historical and implied volatilities on the German stock market.
ParaCrawl v7.1
Kurseinbrüche am Aktienmarkt führen zu Spitzen des Index.
Stock market slumps lead to spikes in the index.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte lehrt uns, dass der Aktienmarkt am 24. Oktober 1929 ins Bodenlose fällt.
Now, history tells us that on october 24, 1929, the bottom fell out of the stock market.
OpenSubtitles v2018
Heute prognostizieren wir eine Verbesserung der Stimmung am Aktienmarkt und ein anhaltendes Wachstum der russischen First-Tier-Aktienkurse.
Today, we forecast an improvement in sentiment in the stock market and continued growth in Russian first-tier stock prices.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen eine 100%ige Kapitalgarantie bei gleichzeitiger Teilnahme an der Entwicklung am Euroland-Aktienmarkt.
We offer a 100%ige capital warranty to you with simultaneous participation in the development at the euro land stock market.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Krise am Aktienmarkt in China hat gezeigt, wie viele Anleger «funktionieren».
The latest crisis on the Chinese equity market has shown h?w many investors operate.
ParaCrawl v7.1
Sie spiegeln die offiziellen Marktpreise wider und ermöglichen dem Investor einen Handel am Aktienmarkt mit Leverage-Effekt.
They reflect official market prices and allow the investor to speculate on those markets using leverage and without the need for ownership of the underlying security.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe