Übersetzung für "Am allerliebsten" in Englisch

Aber am allerliebsten hat sie Star Wars.
But my daughter really at heart, her thing is Star Wars.
TED2020 v1
Lachs esse ich von allem Fisch am allerliebsten.
Salmon is my favorite fish to eat.
Tatoeba v2021-03-10
Am allerliebsten bäte ich Maria um die Scheidung.
What I really want to do is to ask Mary for a divorce.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dahin würde ich am allerliebsten gehen.
I think more than any place in the whole world, I'd like to go there.
OpenSubtitles v2018
Wir mögen starke Männer am allerliebsten.
We want strong men more than anything.
OpenSubtitles v2018
Ich will am allerliebsten hier bleiben, Kol.
I want to stay here, Kol, more than anything.
OpenSubtitles v2018
Du willst sagen, dass du am allerliebsten einen Sandwichladen betreiben möchtest?
So what you're saying is what you really want to do is run a sandwich shop?
OpenSubtitles v2018
Den Tag vor Vollmond mag ich am allerliebsten.
But I like this moon best.
OpenSubtitles v2018
Nein, das habe ich am allerliebsten.
No, it's one of my favorite things.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist sie hier, wo sie am allerliebsten ist.
She's here. Where she wants to be.
OpenSubtitles v2018
Sméagol sieht sie am allerliebsten... tot.
Smeagol wants to see them dead.
OpenSubtitles v2018
Gut, das tue ich nämlich am allerliebsten.
That's my favorite amount of things to do.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon viele Länder besucht, aber Japan mag ich am allerliebsten.
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
Tatoeba v2021-03-10
Was machen Sie am Allerliebsten nach einem anstrengenden Spiel?
What do you like to do most after a tough game?
CCAligned v1
Ich wohne am allerliebsten mitten in der Stadt.
What I like most of all is living in the heart of the city.
CCAligned v1
Aber am Allerliebsten bin ich daheim in Ober St Veit.
But the most I love being at home in Ober Sankt Veit.
ParaCrawl v7.1
Was kochst du am allerliebsten?
What do you like to cook the most?
Tatoeba v2021-03-10
Was kocht ihr am allerliebsten?
What do you like to cook the most?
Tatoeba v2021-03-10
Was kochen Sie am allerliebsten?
What do you like to cook the most?
Tatoeba v2021-03-10