Übersetzung für "Am besten gefällt mir" in Englisch

Am besten gefällt mir das Streichholzbriefchen.
My favorite was always this matchbook.
OpenSubtitles v2018
Aber am besten gefällt mir ein anderes Zimmer.
But the next room is my personal favourite.
OpenSubtitles v2018
Am besten gefällt mir, dass ich die Sticker überall mitnehmen kann.
My favorite part is that I can take the sticker with me wherever I want.
QED v2.0a
Am besten gefällt mir die Farbe02 Oh de roses!
I like the color 02 Oh de roses!
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir bei MR das familiäre Miteinander.
The familiarity is the best thing about MR for me.
ParaCrawl v7.1
Mein Mann weiß eben am Besten, was mir gefällt.
My husband just knows what I like best.
ParaCrawl v7.1
Am Besten gefällt mir die Lidschattenpalette, die Farben sind so intensiv.
I like the eyeshadow palette best, the colors are so intense.
CCAligned v1
Am besten gefällt mir der Vertrieb und das Reisen.
The selling and the travelling are what I enjoy the most.
ParaCrawl v7.1
Am Besten gefällt mir an MusicaNeo die rundum professionelle Einstellung.
What I find best about musicaneo is the all round professional attitude.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir sein Hütchen.
But to be honest, I like best his hat.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir seine elektronische Periode in den späten Siebzigern.
His electronic period in the late 70ies is the one I like the most.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir hier eigentlich die Bonusszene.
Basically what I like best is the bonus-scene.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir der Icarus Minihubschrauber.
I really enjoy the Icarus mini-copter the best.
ParaCrawl v7.1
Aber am besten gefällt mir immer noch KÖLN.
But best of all I still like COLOGNE.
ParaCrawl v7.1
Doch willst du gerne wissen... wo es am besten mir gefällt- gewiss nicht in Rom.
So if you're goin' my way That's the road you wanna seek Calcutta to Rome
OpenSubtitles v2018
Am besten gefällt mir an Premium, dass ich es auf verschieden Geräten verwenden kann.
Premium's best feature is that I can continue reading on different devices.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt es mir, dass Silhouette sich sehr um uns MitarbeiterInnen kümmert.
What I like best is that Silhouette takes such good care of us employees.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir, wie ich singe, wenn ich fühlen kann dabei.
I like best how I sing if I can feel at the same time.
ParaCrawl v7.1
Am Besten gefällt mir die tiefschwarze Farbe dieser Mascara, neben dem allgemeinen Ergebnis.
I like the deep black color of this mascara, besides the general result itself.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir, dass man es sehr schnell und sehr persönlich gestalten kann:)
I like best that you can make it very quick and very individual:)
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir die Vielfalt an Fähigkeiten, die wir im Arbeitsalltag brauchen.
The thing I like most is the variety of skills that we need in our day-to-day work.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt es mir, mit jungen Menschen zusammenzukommen, das hält mich frisch.
What I like best is being together with young people – that keeps me fresh.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir, dass ich von allen Seiten unterstützt und gefördert werde.
I like the most that you are supported and encouraged from all sides.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist jeder Tag in Salzburg wunderschön – am Besten gefällt mir persönlich aber der Donnerstag.
In fact, each and every day in Salzburg is beautiful – I personally prefer Thursday.
ParaCrawl v7.1
Am Besten gefällt mir übrigens der wunderbare Duft dieser Creme, so schön blumig und feminin.
The best I like the way the wonderful scent of this cream, so beautiful flowery and feminine.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir, dass man das Ergebnis der eigenen Arbeit sehr schnell sieht.
What I like best about my job is that I can see the results of my own work very quickly.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir an diesen Gruppen das fehlende Konkurrenzdenken: statt sich gegenseitig des eigenen Vorteils wegen umzuhauen, sind alle darauf bedacht, füreinander dazusein.
The main thing that I like about these communities is the lack of competition. Instead of knocking each other down for their own personal gain, everyone is focused on being there for each other.
Tatoeba v2021-03-10
Und wisst ihr, am besten gefällt mir, dass man die Wohnungstür auf- und zuschließen kann mit einer App vom Handy aus.
And the thing I like most is that you can lock and open the door with your mobile phone.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe