Übersetzung für "Am glücklichsten" in Englisch

In diesen Zeiten sind wir nicht am glücklichsten.
These are not the periods when you feel happiest.
TED2020 v1
Sie ist am glücklichsten beim Klavierspielen.
She is happiest when she is playing the piano.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist am glücklichsten, wenn sie zu Hause ist.
She is happiest when she is at home.
Tatoeba v2021-03-10
Am glücklichsten bin ich mit dir.
I'm happiest when I'm with you.
Tatoeba v2021-03-10
Am glücklichsten bin ich, wenn ich mit dir bin.
I'm happiest when I'm with you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist.
She is happiest when she is at home.
Tatoeba v2021-03-10
Mary ruft ihm hinterher, mit ihm wäre sie am glücklichsten.
But Mary chases after Ted, saying that she would be happiest with him.
Wikipedia v1.0
Am glücklichsten war sie, wenn sie Musik machte.
And she was happiest doing music.
OpenSubtitles v2018
Der Ort, der dich am glücklichsten macht.
The place that makes you most happy.
OpenSubtitles v2018
Ich war am glücklichsten, wenn ich kreativ sein konnte.
And I was happiest when I was making things.
OpenSubtitles v2018
Ich habe überlegt, wobei sie am glücklichsten war.
I thought about when I see her and she's most happy.
OpenSubtitles v2018
Mit wem warst du am glücklichsten in den letzten Jahren?
Who has made you happiest these past few years?
OpenSubtitles v2018
Und wann bin ich dann am glücklichsten, Mutter?
And when am I happiest then, mother?
OpenSubtitles v2018
Bunny, weißt du, was deinen Vater am glücklichsten gemacht hat?
Bunny, do you know what gave your father most happiness?
OpenSubtitles v2018
Hier ist meine Nachahmung von Foreman am glücklichsten Tag seines Lebens.
Here's my impression of Foreman on the happiest day of his life.
OpenSubtitles v2018
Am glücklichsten war ich mit dir.
I was the happiest when I was with you.
OpenSubtitles v2018
Okay, bei dir bin ich am glücklichsten.
Okay, you're my happiest place on earth.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen beide, im Warehouse bin ich am glücklichsten.
"We both know the Warehouse is my happiest place.
OpenSubtitles v2018
Da fühle ich mich am glücklichsten.
It's really where I feel the happiest.
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, was Angel am glücklichsten macht?
And you know what makes Angel happiest?
OpenSubtitles v2018
In Istanbul waren wir am glücklichsten.
In Istanbul, we were happiest.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre aber mit dir am glücklichsten.
But I'd be happiest with you.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, wann in deinem neuen Leben du am glücklichsten warst?
Listen, in your new life, when were you most happy?
OpenSubtitles v2018
Ihr seid am glücklichsten, wenn andere leiden.
You're happiest when others are in pain.
OpenSubtitles v2018
Am glücklichsten war sie, wenn sie schlief und von Wasser träumte.
She was happiest when asleep and she dreamt of water.
OpenSubtitles v2018
Was mich am glücklichsten macht, ist dieses Land mit anderen zu teilen.
What I'm most happy about is the opportunity to share this land.
OpenSubtitles v2018
Ich bin am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
I feel happiest when I am in school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich laufe.
I feel happiest when I'm running.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, sie war immer am glücklichsten mit einem Pinsel in der Hand.
Oh, she was never happier than when she had a paintbrush in her hand.
OpenSubtitles v2018