Übersetzung für "Am kapitalmarkt" in Englisch

Und sie verbesserten infolgedessen Indiens Standing am Kapitalmarkt.
And, by extension, they improved the standing of Indian capital.
News-Commentary v14
Die KfW nimmt die Fördergelder mehrheitlich am Kapitalmarkt auf.
KfW raises the bulk of the funds required for those development activities on the capital market.
DGT v2019
Der BdB trägt dazu vor, am Kapitalmarkt existierten keine unbefristeten hybriden Instrumente.
The BdB argues here that no hybrid instruments of unlimited duration exist on the capital market.
DGT v2019
Danach war er als Investmentbanker in Führungspositionen am Kapitalmarkt tätig.
He then served in management positions in the capital market as an investment banker.
WikiMatrix v1
Das Kreditgeschäft der Förderbank wird vollständig am Geld- und Kapitalmarkt refinanziert.
The lending business of the development bank is fully refinanced on the money and capital markets.
WikiMatrix v1
Die DKB emittiert regelmäßig eigene Wertpapiere am Kapitalmarkt.
The DKB issues regularly its own stocks on the capital market.
WikiMatrix v1
Die Veränderungen am Kapitalmarkt dürften daher die wettbewerbsfördernde Kraft der EWU generell unterstützen.
Therefore, in principle, the change in the market for capital should further increase the pro-competitive impact of EMU.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß die emittierende Gesellschaft am Kapitalmarkt bereits bekannt ist.
This means that the issuing company is already known on the capital market.
EUbookshop v2
Dies hat dazu geführt, dass Unternehmen vermehrt Mittel am Kapitalmarkt aufgenommen haben.
This has caused companies to borrow more on the capital market.
ParaCrawl v7.1
Die CMTA hat das Ziel die Umplatzierung von Finanzinstrumenten am Kapitalmarkt zu vereinfachen.
The goal of CMTA is to simplify the placement of financial instruments on the capital market.
CCAligned v1
Dennoch sind wir am Kapitalmarkt aktiv und begeben Anleihen.
Nevertheless, we are active in the capital market and issue bonds.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen orientiert sich zunehmend am Kapitalmarkt.
The company is increasingly capital market-focused.
ParaCrawl v7.1
Logistik wird am deutschen Kapitalmarkt mittlerweile als investmentfähig betrachtet.
Logistics is now viewed as investable on the German capital market.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungs-zinssatz orientiert sich am langfristigen Kapitalmarkt.
The interest rate is based on long- term capital market rates.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Attraktivität von Infrastrukturinvestments belegen auch die Renditen am Kapitalmarkt.
The attractiveness of infrastructure investments also demonstrate the returns on the capital market.
ParaCrawl v7.1
Folglich muss sich die Triodos Bank nicht am Interbanken- und Kapitalmarkt refinanzieren.
As a result, Triodos Bank does not need to rely on funding from the wholesale market.
ParaCrawl v7.1
Unterlegt haben wir diese Entwicklung durch eine verstärkte Präsenz am Kapitalmarkt.
We have backed up this development by strengthening our presence in the capital market.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel ist Teil der strategischen Neupositionierung der mutares AG am Kapitalmarkt.
The change is part of a strategic repositioning of mutares AG on the capital market.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bekommen wir mit einem höheren Rating bessere Konditionen am Kapitalmarkt.
Furthermore, with a higher rating we can obtain better conditions on the capital market.
ParaCrawl v7.1
Die Anschläge haben auch am Kapitalmarkt Spuren hinterlassen.
These attacks have also had an impact on the capital market.
ParaCrawl v7.1
Die eingezahlten Beträge werden am Geld– und Kapitalmarkt angelegt.
The amounts paid in are invested on the money and capital markets.
ParaCrawl v7.1
Diese Wertentwicklung begründet unsere derzeit herausgehobene Stellung am Kapitalmarkt.
Our current prominent position on the capital market is rooted in this value development.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen erhöhen ihren Bekanntheitsgrad am Kapitalmarkt, was künftige Transaktionen erleichtert.
Companies increase their profiles on the capital market, which facilitates transactions in the future.
ParaCrawl v7.1
Die langfristige Refinanzierung der Bank am Kapitalmarkt ruht dabei auf drei Säulen:
The Bank's long-term refinancing on the capital market is founded on the following three pillars:
CCAligned v1
Für Sie als Teilnehmer am Kapitalmarkt hat die Selbstregulierung Vorteile.
Self-regulation offers advantages for you as a participant in the capital market.
ParaCrawl v7.1
Er bringt unserer Aktie noch mehr Visibilität am Kapitalmarkt.
It will gain further visibility for our share in the capital market.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Einheiten können sich zusammenschließen, um größere Volumina am Kapitalmarkt zu platzieren.
Smaller units may team up to place larger volumes in the capital market.
ParaCrawl v7.1
Am Kapitalmarkt stieß die Anleihe auf großes Interesse.
The bond met with great interest on the capital market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe