Übersetzung für "Am lagerfeuer sitzen" in Englisch

Zwei alte Soldaten, die am Lagerfeuer sitzen und plaudern.
Two old soldiers talking around the campfire.
OpenSubtitles v2018
Nach spannenden Pirschfahrten am Tag können Sie abends relaxt am Lagerfeuer sitzen.
After exciting game drives a day, you can sit relaxed around the campfire in the evening.
CCAligned v1
Willst du am Inkarnations-Lagerfeuer sitzen und spannende Geschichten erzählen?
Would you like to sit at the incarnational camp fire telling stories?
ParaCrawl v7.1
Am Lagerfeuer sitzen drei Ritter, ihre Schwerter neben sich.
Three knights are sitting around the campfire, their swords alongside them.
ParaCrawl v7.1
Während Sie am Abend am Lagerfeuer sitzen, genießen Sie den unvergleichlichen Sternenhimmel.
Enjoy the stars while spending the evening at a campfire.
ParaCrawl v7.1
Nach spannenden Pirschfahrten am Tag können Sie abends relaxt im Malaika Camp am Lagerfeuer sitzen.
After exciting game drives on the day, you can sit relaxed in the evening in Malaika Camp campfire.
CCAligned v1
Als wir am Lagerfeuer sitzen, grillen wir ein Paar Würstchen und backen einige Kartoffeln.
We grill a couple of sausages and bake some potatoes on the open fire.
ParaCrawl v7.1
Als alle am Lagerfeuer sitzen, reden Shane und Mitchie noch kurz über ihren eigentlich geplanten Sommer, aber dann küssen sich die beiden.
As the day before Camp Wars approaches, Mitchie goes to see everyone, and finds they are rehearsing, thanks to Shane who realized Mitchie was right about the competition, and they continue to practice.
Wikipedia v1.0
Und wir hatten das große Glück, diese Menschen in ihren Reservaten zu besuchen, mit den Alten am Lagerfeuer zu sitzen, und an ihren Ritualen teilzuhaben.
We had the great fortune to meet these people on their reserves, sit with the Elders at the campfire and participate in their rituals.
QED v2.0a
Der große Garten bietet viel Platz zum Spielen und Toben und Abends können Sie gemeinsam mit der ganzen Familie am Lagerfeuer zusammen sitzen und einen erlebnisreichen Tag gemeinsam ausklingen lassen.
The large garden offers plenty of space to play and run around and in the evening you can sit together with the whole family around the campfire and let an eventful day end together.
ParaCrawl v7.1
Der Hotelgarten ist ein großartiger Ort, wo Sie sich am abends beim Lagerfeuer sitzen und ein Glas Wein genießen können.
The hotel garden is a great place to enjoy during the evening, sitting around the campfire and having a glass of fine wine.
ParaCrawl v7.1
Dann reiten wir weiter, durch Kiefernwälder und über Bergrücken, täglich bis zu zwölf Stunden, bis wir abends erschöpft am Lagerfeuer sitzen und unsere wunden Hintern und Oberschenkel massieren.
Then we ride on, through pine forests and up and down ridges, for up to 12 hours a day. We sit in the evenings by the campfire utterly exhausted, massaging our sore backsides and thighs, often too tired to collect firewood or put up our tent.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein unvergessliches Erlebnis, am Ufer eines einsamen Sees zu campen, sich nach der langen Wanderung mit frisch gepflückten Pfifferlingen zu stärken, abends am Lagerfeuer zu sitzen und am nächsten Morgen ein erfrischendes Bad zu nehmen.
Camping out along the shores of a deserted lake, enjoying a good meal with freshly picked chanterelles, sitting by the campfire and taking a dip in the lake the next morning will be truly an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Bootfahren auf der Altmühl, dem kleinen Fluss in der alten Heimat, gemeinsam am Lagerfeuer sitzen, Geschichten erzählen, denen er mit großen Augen lauscht.
I remember us boating on the Altmühl, the small river in my old home – sitting next to a camp fire telling stories to which he was listening excitedly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe