Übersetzung für "Am laufzeitende" in Englisch

The same applies when the 6-year mortgage ends.

At the end of the term, simply return the equipment to us or purchase it for its Fair Market Value.

The developed averages will be compared to each other at the end of the term and investors will participate in any positive performance of the share index up to a maximum earning of 55 percent (with regard to the nominal value of 100 percent and before deduction of 27,5 percent KESt) per bond.

Each agave is hand selected at maturity and only the heart of the distillation is used, as it is the purest part, free from most impurities.

During the first six months of the year, EUR 190 million (notional) of Corporate CDOs were successfully redeemed on the respective due dates.

As with bonds, profit-participation certificates generally guarantee repayment of the capital at its nominal amount at the end of their term plus a fundamental right to annual interest.

The developed averages will be compared to each other at the end of the term and investors will participate in any positive performance of the share basket up to a maximum earning of 40 percent (with regard to the nominal value of 100 percent and before deduction of 27,5 percent KESt) per bond.

If the price of the underlying never touches or exceeds the barrier during the term, the investor receives at least the bonus return at the end of the term.

If the performance of the index (taking into account the participation factor of 80 percent) falls below minus five percent at the end of the term, the investor is repaid at the amount of the minimum repayment of EUR 950 per bond.

In September, the new bond purchase programme (Outright Monetary Transactions – OMT), which under certain strict conditions is to make possible the unlimited purchase of bonds mainly at the short end, was presented to the public.

Without prejudice to the default interest, the mere failure to pay at maturity to the entire invoice will result in the additional flow of a sum equal to 20% of the invoiced amounts with a minimum of € 75, but the judge can escape it in case of partial payment.

The conversion right may be exercised on 5 May 2008 and the 10 preceding business days (the “exercise period at the end of the term”).

In the event of the security being priced higher than the agreed level on the option's maturity date, the writer is obliged to deliver the security on demand.

If the calculated percental development of the fund is smaller -5 percent (performance between initial and final valuation dates), capital security takes effect and a repayment of EUR 950 is made per bond.

This means that the maximum redemption amount at the end of the term is EUR 1,400 per bond, the minimum redemption amount is EUR 950.

It is currently unclear whether the same applies if the interest claim is not waived at the end of the term but may in fact not be enforceable because the interest claim is subordinated to other liabilities of the borrower.

As far as the option for conversion from the partial debenture is not exercised nor the partial debenture be prematurely paid back, the partial debentures are then to be paid back at subscription price at the end of the term.

If the performance of the index is not as desired, the capital security is retrieved on maturity and the investors receive at least the nominal value of EUR 1,000 per share.

The developed averages will be compared to each other at the end of the term and investors will participate with 80 percent in any positive performance of the PIA Ethics Fund.

If the performance of the index (taking into account the participation factor of 80 percent) is greater than or equal to five percent at the end of the term, investors receive the nominal amount of EUR 1,000 plus the calculated positive performance, multiplied by the nominal amount per bond, up to the maximum of the cap (upper limit) on 14 November 2025, the defined repayment date.