Übersetzung für "Am markt auftreten" in Englisch

Und schließlich wird Conlinet künftig unter dem Markennamen vitronet am Markt auftreten.
Finally, Conlinet will operate on the market under the brand name vitronet in future.
ParaCrawl v7.1
Die ERGO Versicherungsgruppe wird in Zukunft unter eigenem Namen am Markt auftreten.
The ERGO Insurance Group will in future be operating on the market under its own name.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird zukünftig mit drei neuformierten Geschäftsfeldern am Markt auftreten.
In the future, the company will operate on the market with three newly formed business segments.
ParaCrawl v7.1
Künftig wird das Unternehmen nur noch mit der Marke «SIX» am Markt auftreten.
In future, the company will operate on the market exclusively under the “SIX” brand.
ParaCrawl v7.1
Das Antriebsgeschäft von Continental wird künftig unter dem Namen "Vitesco Technologies" am Markt auftreten.
Continental's powertrain business will in the future trade on the market under the name "Vitesco Technologies."
ParaCrawl v7.1
Anleger werden in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, da sie jeweils unterschiedlich am Markt auftreten und auch andere Anlagestrategien verfolgen.
Investor protection also includes fairness of the market which means all participants in the market have access to the same information.
Wikipedia v1.0
Die Mitteilung sollte auch Informationen zu den Gegenparteien enthalten, wie Art und Zahl der Gegenparteien, erforderliche Vorgehensweise zur Aufnahme des Clearings über eine CCP, rechtliche und operationelle Kapazitäten der CCP oder Rahmen für das Risikomanagement der CCP, damit die ESMA beurteilen kann, ob die aktiven Gegenparteien die Clearingpflicht einhalten können, ohne dass am Markt Verwerfungen auftreten.
The notification should also contain information pertaining to the counterparties, such as the type and number of counterparties, the steps required to start clearing with a CCP, their legal and operational capacity or their risk management framework in order to allow ESMA to assess the ability of the active counterparties to comply with the clearing obligation without disruption to the market.
DGT v2019
Makler werden am Markt auftreten, die ihre Dienste als Vermittler anbieten, und dadurch die Liquidität erhöhen.
Brokers will enter the market to provide services as intermediaries and thereby enhance liquidity.
TildeMODEL v2018
Für den Fall, daß in allen Ländern verschiedene Unternehmen am Markt auftreten, kann allgemein festgestellt werden, daß die Konzentration des Gesamtmarktes immer kleiner als die höchste nationale Konzentration ist, sie kann sogar kleiner als die geringste nationale Konzentration sein.
Where different firms are active on the market in all countries, concentration on the total Community market is always lower than the highest level of national concentration and may even be lower than the lowest level.
EUbookshop v2
Zukünftig wird WaldrichSiegen mit der seit Juni 2011 ebenfalls zur HerkulesGroup gehörenden Firma UnionChemnitz gemeinsam am Markt auftreten.
In the future, WaldrichSiegen is going to appear jointly on the market with UnionChemnitz, which has been part of the HerkulesGroup since June 2011.
WikiMatrix v1
Die neu geschaffene und größere EMS-Gruppe wird unter dem Namen GPV mit Hauptsitz in Dänemark am Markt auftreten.
The newly created and larger EMS Group will operate under the name GPV with headquarter in Denmark.
ParaCrawl v7.1
Als Mitglied unseres stark wachsenden Teams bist du mitverantwortlich dafür, wie wir am Markt auftreten und kommunizieren.
As a member of our fast-growing team, you are jointly responsible for how we appear and communicate on the market.
CCAligned v1
Nicht nur unser durchgängiges Lösungs- und Produktangebot für Handelsunternehmen kam gut an, sondern auch die Tatsache, dass wir jetzt als mittelständischer IT-Dienstleister am Markt auftreten.
It was not just our universal solutions and range of products for commercial enterprises that were well received, but also the fact that we now enter the market as a small-scale IT service provider.
ParaCrawl v7.1
Um am Markt besser auftreten zu können, waren bessere Optimierungsalgorithmen und eine neue, skalierbare Softwarearchitektur notwendig.
In order to present the solution more effectively on the market, better optimization algorithms and a new, scalable software architecture were needed.
ParaCrawl v7.1
Durch konsequent kalkulierte Vertriebsstrukturen und die Lieferung direkt ab Werk können wir so günstig am Markt auftreten.
By consistently calculated selling structures and the supply directly ex factory we can occur so favorably at the market.
ParaCrawl v7.1
Wenn extreme Änderungen am Markt auftreten als Folge der höheren oder niedrigeren lokalen Verkaufspreise, Ungerechtigkeiten bei der Bewertung zu anderen Eigentümern stattfinden kann, einige Hausbesitzer damit die Schaffung von mehr zahlen als das, was er als "fairen Anteil bezeichnet' für lokale Dienste.
When extreme changes to the market occur as a result of higher or lower local sales prices, inequities in assessments to other property owners may take place, thereby creating some property owners paying more than what he termed as their 'fair share' for local services.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, strategische Partner neu zu gewinnen, die am Markt selbständig auftreten und bereits über Projekterfahrung in den Bereichen Netzwerkmanagement und Netzwerksicherheit verfügen.
The aim is to win new strategic partners who will operate independently in the market and already have project experience in the areas of network management and network security.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Abschluss der Integration wird das Mannheimer Implantatunternehmen jedoch in Deutschland weiterhin unter "DENTSPLY Friadent" am Markt auftreten.
Until the finalization of the integration, however, the Mannheim implant company will continue its market presence in Germany under the name "DENTSPLY Friadent".
ParaCrawl v7.1
Phytron ist somit Teil einer starken Gruppe von mittelständischen Industrieunternehmen, die eigenständig am Markt auftreten und voneinander profitieren.
Phytron is thus part of a strong group of medium-sized industrial enterprises, whichact independently in the market and benefit from each other.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen des Spin-off entstandene neue und eigenständige Gesellschaft wird künftig unter Führung eines ehemaligen Managers und Beteiligung weiterer Mitarbeiter der Aareal Bank Gruppe unabhängig am Markt auftreten.
The new company created within the scope of the spin-off will operate in future as an independent entity managed by a former executive of Aareal Bank Group, together with other former Group employees also coming on board.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Fragestellungen, mit denen sich Leiter von Instandhaltungsabteilungen auseinander setzen müssen, unabhängig davon, ob sie als externer Dienstleister am Markt auftreten oder in das eigene Unternehmen eingebettet einem steten Budget- und damit Kostendruck ausgesetzt sind.
These are the questions facing the managers of maintenance departments, whether they are active in the market as external service-providers or whether they have to work on a fixed budget within their own company, and are thus subject to constant financial pressures.
ParaCrawl v7.1
In den über 85 Jahren seit Gründung ist ROS zu einer Firmengruppe herangewachsen, deren Mitglieder selbständig am Markt auftreten.
In the last 85 years since ROS was founded, the company grew to become a group of companies, the members of which act on the market independently.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der umfassenden Erfahrung der Gründungsmitglieder konnten wir als Unternehmen mit Spezialisierung in der Übersetzung von technischer Dokumentation und in der traditionellen Rolle als Agentur für Sprachdienstleistungen am Markt auftreten.
The considerable experience of its founding members has enabled us to present ourselves on the market as a company specialising in the translation of technical documentation, besides the traditional role of an agency providing linguistic services.
ParaCrawl v7.1
Durch die Neustrukturierung des Vertriebs wird KEBA in Zukunft stärker am deutschen Markt auftreten und dadurch seine Marktposition weiter ausbauen.
The restructuring of distribution will give KEBA a stronger future presence on the German market and will allow the company to further expand its market position.
ParaCrawl v7.1
Auch in Zukunft wird BluePrint unter dem eigenen Firmennamen und unter der Leitung des Gründers Kris Temmerman am Markt auftreten.
BluePrint will continue to operate on the market under its own name led by the founder Kris Temmerman.
ParaCrawl v7.1
Die Handelsteilnehmer am EEX-Terminmarkt können sich gegen positive/negative Preisspitzen absichern, die am deutschen Intraday-Markt auftreten können.
Trading participants on the EEX derivatives market can hedge against positive/negative price spikes that may occur on the German intraday market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe