Übersetzung für "Am meisten genutzt" in Englisch

Dir hat es am meisten genutzt.
You could definitely use it.
OpenSubtitles v2018
Erfahren Sie, welche Assets am meisten genutzt werden.
Find out which assets are used most.
CCAligned v1
Der Wasserverbrauch weltweit: Wozu wird weltweit betrachtet am meisten Wasser genutzt?
Water consumption world wide: Which sector uses most water? households
ParaCrawl v7.1
Welche Browser und Devices werden am meisten genutzt?
Which browsers and devices are used most?
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag den 1. soll sie am meisten genutzt werden.
On Sunday 1. it will be used the most.
ParaCrawl v7.1
Diese Grafik zeigt, welche neuen Erweiterungen am meisten genutzt werden.
This graph shows what the most commonly used new extensions currently are.
ParaCrawl v7.1
Am meisten genutzt auf den heutigen Mainboards werden die X16 und X1 Varianten.
Most commonly used on today's computer mainboards ar the X16 and X1 variant.
ParaCrawl v7.1
Welches veraltete System wird am meisten genutzt?
Which legacy system is most frequently used?
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Bereiche wo ist diese Software am meisten genutzt:
These are the sectors where this software is used the most:
ParaCrawl v7.1
Wie erwartet hatten die Arbeitslosen, weit vor den Studierenden, diese Möglichkeit am meisten genutzt.
As expected, the unemployed had used this facility most, well ahead of students.
EUbookshop v2
Am bekanntesten und für diese Flüge wohl am meisten genutzt sind Heathrow und Stansted.
The most known airports that also are used the most for these flights are Heathrow and Stansted.
ParaCrawl v7.1
E-Mails und Suchmaschinenanfragen werden am meisten genutzt und haben sich als tägliche Routine etabliert.
E-mails and search engines are used most and have become an established daily routine.
ParaCrawl v7.1
Am meisten wird er genutzt zur Kreditaufnahme und für Darlehen auf dem internationalen Anleihemarkt durch EG-Behörden, Regierungen und multinationale Unter nehmen, durch Großanleger und im Kreditgeschäft zwischen den Banken.
The muin use of lhe ecu is for loan issues on the International capital market by the Community authorities, governments and multinational companies, by large-scale investors and in credit transactions between banks.
EUbookshop v2
Betrachtet man die Einzelpersonen, die 2004 das Internet nutzten, so war Schweden das Land, in dem das Internet am meisten genutzt wurde (81 %), gefolgt von Dänemark (75 %) und Finnland (70 %).
Looking at individuals using the Internet in 2004, Sweden was the country which used Internet most (81%), followed by Denmark (75%) and Finland (70%).
EUbookshop v2
Zu einem Zeitpunkt als die meisten von uns noch das Laufen gelernt haben, entwickelte er die Programmiersprache "C", die Programmiersprache, die weltweit am meisten genutzt wird.
When most of us were still learning to walk, he developed the "C" language, the most used programming language.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie beispielsweise, wie Ihre Unternehmensdaten in die Cloud gelangen und welche Cloud-Services am meisten genutzt werden.
For example, find out how your company data reaches the cloud and which cloud services are used the most.
ParaCrawl v7.1
Dabei herausgekommen ist eine Matrix, in welchem Entscheidungsstadium welche Mechanismen und Informationen am meisten genutzt werden und welche den größten Einfluss haben.
The results were put into a matrix showing which mechanisms and information are used the most and have the most influence at which point in the decision-making process.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche archäologische Entdeckungen haben gezeigt, dass in diesem Bereich war einer der am meisten genutzt von den Römern für die Ausgrabung von Marmor.
Numerous archaeological discoveries have shown that this area was one of the most exploited by the Romans for the excavation of marble.
ParaCrawl v7.1
Es gibt derzeit vier Sorten von Griffonia, jedoch ist die Griffonia simplicifolia die am meisten genutzt werden.
There are currently 4 varieties of Griffonia, however, Griffonia simplicifolia is the most exploited.
ParaCrawl v7.1
So kann Wolfram Brück im Vorwort darauf hinweisen, dass der Grüne Punkt mit jährlich mehr als 460 Milliarden Verpackungseinheiten das Markenzeichen ist, das weltweit am meisten genutzt wird.
Thus, Wolfram Brück mentions in the preface that the Green Point is the brand used most frequently worldwide because 460 billion packaging units are recycled every year.
ParaCrawl v7.1
Mit am meisten touristisch genutzt wird die "Smaragdküste" zwischen Palau und Olbia, ebenfalls viele Besucher, aber auch kleine versteckte Buchten weist die "Paradiesküste" zwischen Isola Rossa und Porotbello die Gallura auf.
The most popular beach among tourists is the Emerald Beach (Costa Smeralda) between Palau and Olbia, with many visitors, but Costa Paradiso, tucked between Isola Rossa and Portobello die Gallura, lures many with its small, hidden bays.
ParaCrawl v7.1
Er machte einige große spart zur richtigen Zeit ", gab Subban, die am meisten genutzt Spieler beider Mannschaften, die Protokollierung 26:43 Eiszeit, nur einer Sekunde mehr als sein Partner, Andrei Markov war.
He made some big saves at the right times,” admitted Subban, who was the most utilized player on both teams, logging 26:43 of ice time, just one second more than his partner, Andrei Markov.
ParaCrawl v7.1
Das Montreal Metro System ist nicht nur ein schnelles Transportsystem, das in Kanada am meisten genutzt wird, sondern es ist das dritthäufigste, das von Menschen in ganz Nordamerika, hinter der New Yorker Metro und der von Mexico City, benutzt wird.
The Montreal Metro System isn’t only a fast transport system that is the most used in Canada, but it’s the third most used by people throughout North America, behind the New York Metro and that of Mexico City.
ParaCrawl v7.1
Wärmen Sie sich immer auf und bevorzugen Sie dabei die Muskeln, die bei dem Training am meisten genutzt werden.
Always warm up properly and prioritise the muscles that will be used the most.
ParaCrawl v7.1
Denn Sie wählen, ob Sie alle gängigen Karten akzeptieren oder nur ausgewählte Karten führen wollen, die beispielsweise von Ihren Kunden am meisten genutzt werden.
For example, you have the choice whether to accept all of the popular cards or just the select few that your customers use the most.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Zahlungsmethoden, die im Land, in dem Sie verkaufen, am meisten genutzt werden, um Ihre Conversion-Rate zu maximieren.
Choose the most popular means of payment in the country where you sell to maximize your conversions.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1999 kam die erste kostenlose Deutung dazu, das persönliche Tageshoroskop, das schnell zum Renner wurde, und auch heute das Feature ist, das am meisten genutzt wurde.
In 1999, we added the first free interpretation, the personal Daily Horoscope, which soon became very popular, and which has remained the favourite feature of most users until today.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe