Übersetzung für "Am rennen teilnehmen" in Englisch

Dann muss man am Rennen teilnehmen.
You gotta be in the race.
OpenSubtitles v2018
Um zu gewinnen, muss man am Rennen teilnehmen.
To win the race, you have to be in the race.
OpenSubtitles v2018
Ich bin darauf bedacht, dass sie auch am Rennen teilnehmen.
I am anxious that they should enter the reckoning.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur am Rennen teilnehmen.
I'm just here to race.
OpenSubtitles v2018
Alte Kisten dürfen nicht am Rennen teilnehmen, Mr...
Uh, we don't allow jalopies in this race, Mr...
OpenSubtitles v2018
Jim-Bob hat Livie überredet, ihn am Rennen teilnehmen zu lassen.
You know Jim-Bob talked Livie into letting him ride in that race?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen also im Ernst am Rennen teilnehmen?
Then you were serious about entering your car.
OpenSubtitles v2018
Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
Are you going to take part in the next race?
Tatoeba v2021-03-10
Fahrer der Kategorien Masters und Junioren können ebenfalls am Rennen teilnehmen.
Junior and Master riders can also participate in the event.
ParaCrawl v7.1
Wie alt muss ich sein, um am Rennen teilnehmen zu können?
How old do I have to be to take part?
CCAligned v1
Masters Fahrer können ebenfalls am Rennen teilnehmen.
Master riders can also participate in the event.
ParaCrawl v7.1
Junioren können ebenfalls am Rennen teilnehmen.
Juniors can also participate in the event.
ParaCrawl v7.1
Wer kann am Rennen teilnehmen?
Who can participate in the race?
CCAligned v1
Jedoch, als Folge seiner Verletzung, David Valero konnte nicht am Rennen teilnehmen.
However, as a result of his injury, David Valero could not participate in the race.
ParaCrawl v7.1
Die Kona-Siegerin von 2006 konnte dieses Jahr wegen einer Unterschenkelverletzung nicht am Rennen teilnehmen.
The 2006 Kona winner didn't race this year due to a lower leg injury.
ParaCrawl v7.1
Weil die Kampagne schon längst im Gange war, war sie mit der Mittelbeschaffung im Rückstand, und so schwor sie, dass sie nicht am Rennen teilnehmen würde, es sei denn, sie sammelte 2 Millionen Dollar.
Because it was late in the campaign, she was behind on fund-raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised $2 million.
Books v1
Bei den 1000 Metern galt er ebenso als Favorit, konnte aber wegen einer Erkrankung nicht am Rennen teilnehmen.
He was also one of the favourites for a 1000 m medal in 1998, but he got sick before this race and did not start.
Wikipedia v1.0
Das Rennen hat eine größere Bekanntheit erreicht, nachdem im Jahr 2005 die bekannte US-amerikanische TV-Moderatorin Martha Stewart verkündet hatte, am Rennen teilnehmen zu wollen.
The race gained a degree of notability in 2005 when Martha Stewart announced her intention to participate.
WikiMatrix v1
Die Mechaniker der Mannschaft bauten das Boot erfolgreich um, dadurch konnte Uvis Lazarenoks am Rennen teilnehmen und belegte den ersten Platz.
The technicians of the team successfully rebuilt the boat and Uvis Lazarenoks was admitted to the race, ranking first.
ParaCrawl v7.1
Ein Coupé wird am Samstag am Rennen teilnehmen und das andere wird in der Shelby Cobra Heritage Ausstellung zu sehen sein.
One will be racing on Saturday and another will be included in the Shelby Cobra Heritage Display.
ParaCrawl v7.1
Du kannst auch am 888 Poker Rennen teilnehmen, bei dem du innerhalb eines Monats so viele 888 Poker Status Punkte wie möglich sammeln musst um dir eine Top Position auf dem Leaderboard zu erspielen und dir dein Preispaket abzuholen.
You can also Race Your Way to Las Vegas by earning the most 888 Poker status points to reach one of the top positions on the leaderboard and claim your package.
ParaCrawl v7.1
Spieler, die bei den heutigen 24-Stunden Rennen gewinnen, können auch an den nächsten Rennen am Sonntag teilnehmen.
Players who win prizes in today’s 24-Hour Races will also be able to compete in the next races on Sunday.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Unfall im Qualifying konnte das Schwesterfahrzeug, auf dem neben Jouanny die Fahrer Cyrus Ayari, Olivier Perez und Jonathan Cochet genannt waren, nicht am Rennen teilnehmen.
After an accident in the qualifying, the sister car for which, in addition to Jouanny, the drivers Cyrus Ayari, Olivier Perez and Jonathan Cochet were entered was not able to start the race.
ParaCrawl v7.1
Stars des Skizirkus und Persönlichkeiten aus der Region werden ebenfalls am Rennen teilnehmen, was Ihnen die einzigartige Gelegenheit gibt, gegen diese Athleten anzutreten und vielleicht sogar zu gewinnen.
Stars from the snow sports world and leading figures from the region will also be taking part, giving you the unique opportunity to compete against these athletes and maybe even beat them!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe