Übersetzung für "Am vorherigen tag" in Englisch

Jeder Plenarsitzung gehen am vorherigen Tag vorbereitende Sitzungen voraus.
Each plenary meeting will be preceded the previous day by preparatory meetings.
EUbookshop v2
Eugene Philips hatte versucht, ihn zu erreichen, doch am vorherigen Tag sei er gestorben.
She provides the first clue: a man named Eugene Phillips had tried to contact him but died the previous day, purportedly a suicide.
Wikipedia v1.0
Als Leute am vorherigen Tag angekommen waren, hatten sie sich bereits Schlafsäcke mitgebracht.
When arriving on the previous day the first people had brought sleeping bags with them.
ParaCrawl v7.1
Da bereits am vorherigen Tag der Gouverneur des Staates New York entschieden hatte, Nationalgarde und Kräfte des New York State Department of Transportation bei der Schneeräumung in Buffalo helfend einzusetzen, waren letztere schon eingetroffen.
On the previous day, the governor of New York had decided to use the National Guard and the New York State Department of Transportation (NYDOT) to help clean up snow in the City of Buffalo, not knowing a blizzard would hit.
Wikipedia v1.0
Sie dürfen nicht mehr Kapseln als gewohnt einnehmen, um die am vorherigen Tag vergessene Einnahme von Imnovid nachzuholen.
Do not increase the number of capsules you take to make up for not taking Imnovid the previous day.
ELRC_2682 v1
Am Tag darauf, der 11. Juni, traf sich um 17 Uhr eine Gruppe Männer und Frauen, um gegen die Verhaftungen am vorherigen Tag zu protestieren.
The following day, June 11, at 5pm, a group of men and women gathered to protest the previous day's arrests.
GlobalVoices v2018q4
Am 1. Oktober 1810 verließ er Cawnpore, wo am vorherigen Tag als Erfüllung seiner Arbeit eine Kirche eröffnet worden war, und begab sich nach Calcutta.
On 1 October 1810, having seen his work at Cawnpore rewarded on the previous day by the opening of a church, he left for Calcutta, from where he sailed on 7 January 1811 for Bombay.
WikiMatrix v1
Der Gott hatte darum gebeten, dass die Essenskabine, die er am vorherigen Tag vollkommen geleert hatte, neu aufgefüllt wurde.
The god had asked that their food cabin, that had been emptied the previous day, be filled anew.
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen war ein älteres Ehepaar in den Fünfzigern aus Chongqing, sie waren am vorherigen Tag mit dem Zug angekommen und hatten in einem Hotel übernachtet.
Among them was an elderly couple in their fifties from Chongqing, who had arrived the previous day by train and stayed in a hotel overnight.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Symptome zurück zum 8-Tag verschoben werden, setzen Sie den Modus wie am vorherigen Tag fort.
If these symptoms are moved back to the 8 day, continue the mode as the previous day.
CCAligned v1
Wenn z.B. Ihr Flug mittags um 12:00 Uhr am Flughafen Istanbul landet, könnten Sie Ihr Taxi noch bis um 12:00 Uhr mittags am vorherigen Tag buchen!
For example if your flight lands at 12:00 in Bodrum airport you could book your taxi even at 12:00 on the previous day!
ParaCrawl v7.1
Das abendliche Konzert ist ganz gut, bedenkt man, dass die Zuschauer dachten, wir würden bereits am vorherigen Tag gespielt haben.
The evenings gig is good considering some people thought we were playing there the previous day.
ParaCrawl v7.1
Frühstück und Abendessen sind im Zimmerpreis inbegriffen, Mahlzeiten und Picknick für Ausflüge müssen am vorherigen Tag reserviert werden.
Breakfast and dinner are included in the room rate, meals and picnic for excursions must be reserved the day before.
ParaCrawl v7.1
Am vorherigen Tag des Langlaufs, sollte man eine kurzes Training machen, nicht mehr wie 10% Km des wöchentlichen Betrags.
In the previous day you should do a short run, no more than 10% of your weekly training volume.
ParaCrawl v7.1
Los ging es also am Freitag, nachdem wir am vorherigen Tag schon fleißig Vorräte (Müsliriegel, Instant Noodles, Maccaroni und Soßenpulver, Äpfel) eingekauft und Rucksäcke gepackt hatten.
So off we went on Friday, after the previous day, we are already busy Inventories (Cereal bar, Instant Noodles, Macaroni and sauce powder, Apples) had bought and backpacks packed.
ParaCrawl v7.1
Zwar war die Bedienung am vorherigen Tag ganz nett gewesen, doch auf einen Hamburger mit Pommes konnten wir gut verzichten, v.a. nachdem wir herausgefunden hatten, dass die teuren Preise der Speisekarte die Steuer noch nicht beinhalteten!
The service was very nice the day before, though, but we could very well do without a hamburger and fries, especially after having found out that the expensive prices on the menu didn't include taxes yet!
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet mediterrane Küche mit frischen lokalen und hauseigenen Produkten (eigener Gemüsegarten, Fisch vom Vinaroz Fischmarkt). Frühstück und Abendessen sind im Zimmerpreis inbegriffen, Mahlzeiten und Picknick für Ausflüge müssen am vorherigen Tag reserviert werden.
The restaurant offers Mediterranean cuisine with fresh local and in-house products (own orchard, fish from the Vinaroz fish market). Breakfast and dinner are included in the room rate, meals and picnic for excursions must be reserved the day before.
CCAligned v1
Der zweite Tag der eigentlichen Ermächtigung beginnt damit, dass die Teilnehmer in der Form von Vajravega und die Beobachter als einfacher Kalachakra in der schwarzen östlichen Eingangshalle im Erdgeschoss des Palastes stehen, so wie am Ende des vorherigen Tages.
The second day of the actual empowerment begins with the participants standing in the form of Vajravega and observers as simple Kalachakra in the black eastern entrance hall on the ground floor of the palace, as at the end of the previous day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe