Übersetzung für "Am ärmel" in Englisch

Mode lässt uns diesen Mut buchstäblich am Ärmel tragen.
Fashion can let us literally wear our courage on our sleeves.
TED2020 v1
Nicht die Nase am Ärmel putzen!
Don't wipe your nose on your sleeve.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hielt ihn am Ärmel fest.
She held him by the sleeve.
Tatoeba v2021-03-10
Wie die fallenden Tropfen am Ärmel zerstieben.
How the raindrops disperse on the sleeves...
OpenSubtitles v2018
Liebling, du hast da was am Ärmel.
Darling, you've done something to this sleeve.
OpenSubtitles v2018
Ich fand das am Ärmel der Jacke des Opfers.
I found these on the arm of the vic's jacket.
OpenSubtitles v2018
Bis dich der kleine Junge mit Tränen in den Augen am Ärmel zupft.
Till the little boy, tears in his eyes, is tugging on your sleeve.
OpenSubtitles v2018
Sie trugen zwei Blitze am rechten Ärmel, die Blitze des Donnergottes Thor.
Two lightning bolts were worn on the left sleeve, lightning bolts of the storm god, Thor.
OpenSubtitles v2018
Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
Tatoeba v2021-03-10
In Schock zupfe ich einen Pegasus-Mitarbeiter am Ärmel und beichte die Misere.
In shock, I tug at a Pegasus employee’s sleeve and confess my misery.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Befehl!“ sagt Taylor in sein Funkgerät am Ärmel.
That’s an order!” says Taylor into the radio on his sleeve.
ParaCrawl v7.1
Die blockigen Streifen am Ärmel sind kontrastig in rot gehalten.
The bolt stripes on the sleeves are coming in contrasting red.
ParaCrawl v7.1
Die blockigen Streifen am Ärmel sind kontrastig in grau-melange gehalten.
The bolt stripes on the sleeves are coming in contrasting mottled grey.
ParaCrawl v7.1
Auf der Brust und am Ärmel sind die aktuellen Sponsoren-Logos aufgedrückt.
On the chest and on the sleeves the current sponsor logos are imprinted.
ParaCrawl v7.1
Am linken Ärmel befindet sich eine praktische Stiftetasche.
The left sleeve features a useful pen pocket.
ParaCrawl v7.1
Die Ärmel am Gi werden kürzer gemacht.
Both sleeves of you gi will be shortene.
ParaCrawl v7.1
Das T-Shirt anziehen und die gewünschte Rundung am Ärmel einzeichnen.
Put on T-shirt and mark in the desired curve at the sleeve.
ParaCrawl v7.1
Der Conrad hat am rechten Ärmel noch eine kleine Goodyear Logo als Stickerei.
Finished with a small Goodyear embroidery at the right sleeve.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es noch ein Fähnchen am linken Ärmel.
Additionally, a patch sits on the left sleeve.
ParaCrawl v7.1
Die blockigen Streifen am Ärmel sind kontrastig in offwhite gehalten.
The bolt stripes on the sleeves are coming in contrasting offwhite.
ParaCrawl v7.1
Drei Streifen am Ärmel sind kontrastig in bordeaux gehalten.
Three stripes at sleeves are contrasting bordeaux.
ParaCrawl v7.1
Verziert mit einem 90s Vintage-Logo-Patch am Ärmel.
Embellished by a 90s Vintage logo patch on the sleeve.
ParaCrawl v7.1
Das Sweatshirt ist mit einer großen Eskadron-Aufschrift vorne und am Ärmel verziert.
This sweatshirt is decorated with big Eskadron writing on the front and on a sleeve.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie bis zu 500 Songs am Ärmel.
Wear up to 500 songs on your sleeve.
ParaCrawl v7.1
Die blockigen Streifen am Ärmel sind kontrastig in creme gehalten.
The stripes on the sleeves are kept in a contrasting offwhite color.
ParaCrawl v7.1
Praktisch: Bündchen am Ärmel halten kalten Wind und Regentropfen ab.
Practical: the cuffs at the sleeves keep the cold wind and rain out.
ParaCrawl v7.1
Der Mantel ist mit einer Pikeur-Aufschrift am linken Ärmel verziert.
This coat is also decorated with a patch with Pikeur's writing on the left sleeve.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe