Übersetzung für "Ampelanzeige" in Englisch
Die
Ergebnisse
werden
in
einer
einfachen
Ampelanzeige
übersichtlich
dargestellt.
The
results
are
stated
in
a
simple
traffic
light
display
for
a
fast
overview.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ampelanzeige
visualisiert
permanent
die
Beschaffenheit
der
Luftqualität
.
A
traffic
light
display
visualizes
permanently
the
status
of
air
quality
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
in
einer
einfachen
Ampelanzeige
Ìbersichtlich
dargestellt.
The
results
are
stated
in
a
simple
traffic
light
display
for
a
fast
overview.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Signalvorrichtung
eine
Ampelanzeige
aufweisen,
die
je
nach
Andockzustand
in
unterschiedlichen
Farben
aufleuchtet.
For
example,
the
signal
device
may
comprise
a
traffic
light
display
which
lights
up
in
different
colors
depending
on
the
docking
status.
EuroPat v2
Sodann
gibt
der
Rechner
3
das
eigentliche
Startsignal,
beispielsweise
durch
Umschalten
einer
Ampelanzeige
auf
Grünlicht.
The
computer
3
then
gives
the
actual
start
signal,
e.g.
by
switching
a
traffic
light
indicator
to
green
light.
EuroPat v2
Das
neue
Spirobank
II
mit
Oximeter
ist
ein
benutzerfreundliches,
intuitiv
bedienbares
mobiles
Spirometer,
das
einen
integrierten
Speicher
für
bis
zu
10.000
Spirometrie-Untersuchungen
hat
und
eine
direkte
Diagnose
ermöglicht
dank
der
Ampelanzeige.
The
new
Spirobank
II
Advanced
MIR
is
a
user-friendly,
intuitively
operable
mobile
spirometer
that
offers
sufficient
storage
for
recording
up
to
10,000
tests
and
enables
direct
diagnosis
thanks
to
the
traffic
light
display.
ParaCrawl v7.1
Eine
Art
Ampelanzeige
mit
den
drei
Farben
grün,
gelb
und
rot
ist
genauso
denkbar
wie
eine
Anzeige,
die
Balken
oder
andere
Elemente
verschiedener
Größe
anzeigt.
A
kind
of
traffic-signal
display
using
the
three
colors
green,
yellow
and
red
is
just
as
conceivable
as
a
display
that
shows
bars
or
other
elements
of
various
sizes.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
Hupe
und/oder
durch
eine
Ampelanzeige
geschehen,
die
mit
der
Steuervorrichtung
verbunden
sind.
For
example,
this
can
take
place
by
means
of
a
horn
and/or
traffic
light
display
that
is
connected
to
the
controller.
EuroPat v2
Die
Bewertung
erfolgt
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
anhand
einer
Ampelanzeige,
in
der
Grün
für
die
Erfüllung
der
Vorgaben
und
Rot
für
die
Nichterfüllung
der
Vorgaben
steht.
The
evaluation
is
performed
in
the
present
exemplary
embodiment
on
the
basis
of
a
traffic-light
display,
in
which
green
stands
for
compliance
with
the
requirements
and
red
for
noncompliance
with
the
requirements.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
kann
auch
für
weitere
Aufgaben,
wie
bspw.
eine
Schleusensteuerung
von
Personen-
und/oder
Materialschleusen,
einschließlich
einer
gegenseitigen
Türverriegelung,
Ampelanzeige,
Notfunktion
und
optionaler
Einbindungen
einer
Zutrittskontrolle
für
den
Zutritt
zu
einem
Raum,
eingerichtet
sein.
The
control
unit
may
also
be
adapted
for
other
tasks
such
as,
for
example,
a
lock
control
for
personnel
and/or
material
locks,
including
a
reciprocal
door
lock,
indicator
lamp
display,
emergency
function
and
optional
incorporation
of
an
access
control
for
access
to
a
room.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
kann
die
Steuereinrichtung
auch
eine
Logik
zur
Schleusensteuerung
von
Personen-
und/oder
Materialschleusen,
einschließlich
einer
Logik
zur
gegenseitigen
Türverriegelung,
Ampelanzeige,
optionalen
Einbindung
einer
Zutrittskontrolle,
etc.,
enthalten.
The
control
device
may
also
comprise
a
logic
component
for
lock
control
for
personnel
and/or
material
locks,
including
a
logic
component
for
reciprocal
door
locks,
indicator
lamp
display,
optional
incorporation
of
access
control,
etc.
EuroPat v2
Das
Warnsignal
kann
beispielsweise
im
Sinne
einer
Ampelanzeige
ausgegeben
werden,
um
unterschiedliche
Stadien
einer
drohenden
Überladung
anzuzeigen.
The
warning
signal
can
be
issued
in
the
sense
of
a
traffic
light
display,
in
order
to
show
different
stages
of
imminent
overload.
EuroPat v2
Während
bislang
zur
Ermittlung
des
Lagerzustandes
ausschließlich
der
Momentanzustand
eines
Lagers
berücksichtigt
wurde
und
eine
Ampelanzeige
entsprechend
eingestellt
wurde,
ist
es
mit
der
erfindungsgemäßen
technischen
Lösung
möglich,
zusätzlich
die
von
einem
Schallemissionssensor
aufgenommenen
Schallemissionssignale
zu
berücksichtigen.
Whereas
only
the
current
state
of
a
bearing
has
been
taken
into
account
in
order
to
ascertain
the
state
of
the
bearing
and
a
traffic
light
indicator
has
been
correspondingly
employed
up
until
now,
it
is
possible,
with
the
technical
solution
according
to
the
invention,
to
additionally
take
into
account
the
sound
emission
signals
which
are
picked
up
by
a
sound
emission
sensor.
EuroPat v2
Das
Überspannungsschutzmodul
M-LB-5000
bietet
eine
intuitiv
ablesbare
Ampelanzeige,
die
als
Statusmeldung
in
die
Leitebene
integriert
werden
kann.
The
M-LB-5000
surge
protection
module
offers
an
intuitive,
easy-to-read
traffic
light
indicator,
which
can
be
integrated
into
the
control
level
as
a
status
message.
ParaCrawl v7.1
Das
benutzerfreundliche,
intuitiv
bedienbare
mobile
Spirometer
bietet
genÃ1?4gend
Speicherplatz
zur
Aufzeichnung
von
bis
zu
10.000
Tests
und
ermöglicht
Ihnen
durch
die
Ampelanzeige
eine
sofortige
Diagnosestellung.
The
user-friendly,
intuitive
mobile
spirometer
offers
enough
storage
space
to
record
up
to
10,000
tests
and
allows
you
to
instantly
diagnose
the
situation
by
a
traffic
light
indicator.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
intuitiv
bedienbaren
mobilen
Spirometer,
mit
einem
Specher
für
bis
zu
10.000
Spirometrietests
und
ermöglicht
eine
direkte
Diagnose
dank
der
Ampelanzeige.
The
Spirobank
II
Advanced
is
a
user-friendly,
intuitive
to
use
mobile
spirometer
with
sufficient
storage
for
recording
up
to
10,000
tests
and
enables
an
instant
diagnosis
thanks
to
the
traffic
light
display.
ParaCrawl v7.1