Übersetzung für "Amphibienflugzeug" in Englisch

Die Dornier S-Ray 007 ist ein zweisitziges Amphibienflugzeug von Dornier Technologie aus Uhldingen-Mühlhofen.
The Dornier S-Ray 007 is a two-seat amphibious aircraft concept designed by Dornier Technologie.
Wikipedia v1.0
Das weltgrößte Amphibienflugzeug ist die russische Berijew Be-42, die 1986 erstmals flog.
These are not built to take the impact of the aircraft landing on them.
Wikipedia v1.0
Der Luftfahrtunternehmer darf ein Wasserflugzeug oder ein Amphibienflugzeug nur betreiben, wenn es:
An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with:
TildeMODEL v2018
Russland stellte das Amphibienflugzeug Berijew Be-200 vor.
Development of amphibians continues in Russia with the jet engined Beriev Be-200.
WikiMatrix v1
Ein Amphibienflugzeug ist ein Flugzeug, das routinemäßig sowohl vom Wasser als auch vom Land aus operieren kann.
"An amphibious aircraft or amphibian is an aircraft that can take off and land on both land and water.
Wikipedia v1.0
Die Loening OL war ein amerikanisches Amphibienflugzeug aus dem Jahr 1923, das von der Loening Aircraft Engineering gefertigt wurde.
The Loening OL, also known as the Loening Amphibian, was an American two-seat amphibious biplane built by Loening for the United States Army Air Corps and the United States Navy.
Wikipedia v1.0
Der Luftfahrtunternehmer darf ein Wasserflugzeug oder ein Amphibienflugzeug über Wasser nur betreiben, wenn für jeden Insassen eine Schwimmweste mit einem Licht zur Ortung Überlebender vorhanden ist.
An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.
DGT v2019
Ein Amphibienflugzeug ist ein Flugzeug, das sowohl vom Wasser als auch vom Land aus operieren kann.
An amphibious aircraft or amphibian is an aircraft that can take off and land on both land and water.
WikiMatrix v1
Neben dem Basismodell, der dreisitzigen WACO YMF-5 D als Land- und YMF-5 F Amphibienflugzeug, wird auch der Typ Great Lakes 2T 1A-2 (by WACO) produziert.
In addition to the basic model of the three-seater WACO YMF-5 D, which is available as a land aircraft, and YMF-5 F as an amphibious aircraft, the Great Lakes 2T-1A-2 (by WACO) is also produced.
ParaCrawl v7.1
Es sei daran erinnert, dass die Rostec-Holding „Awiazionnoje oborudowanije“ bis Ende 2015 für das Amphibienflugzeug Be-200 neue Geräte im Wert von rund 43 Millionen Rubel liefern wird.
It bears reminding that Aviation Equipment, a Rostec Holding Company, until the end of 2015 will supply new equipment for amphibious aircraft Be-200 that is worth approximately 43 million rubles.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die vielen Inseln mit einem Wasserflugzeug (oder einem Amphibienflugzeug wie unserer Twin Otter oder Catalina) erkunden, werden Sie sehen, warum die Inseln so ein beliebtes Urlaubsziel für diejenigen ist, die es sich leisten können.
As you explore the many islands in a sea plane (or even better, an amphibian like our Twin Otter or Catalina) you will see why this has been such a popular holiday destination for many who could afford it.
ParaCrawl v7.1
Gibraltar rühmt sich, seit 1931 einen Luftpostverkehr zu haben und verdankt dies dem,noch immer anhaltenden, unternehmerischen Geist einer lokalen Firma, die heute als GB Airways bekannt ist.1931 startete ein Amphibienflugzeug des Typs „Saro Windhover" von Gibraltar, dem Tor zum Mittelmeer, Richtung Tanger und begründete somit auch GB Airways' Weg zu einer Fluglinie von Ruf und Ansehen.
Gibraltar has boasted from having an Airmail Service since 1931 thanks to the entrepreneurial spirit that still runs through a local company commonly known as GB Airways today. At the gateway to the Mediterranean, a Saro Windhover amphibian aircraft took off from Gibraltar in 1931 heading for Tangier and so too began GB Airways’ journey as an airline of firm repute and vision.
ParaCrawl v7.1
Die Konstellation führte zu anspruchsvollen Elektrik- und Avionikprojektierungen wie für das GFK- Amphibienflugzeug P300 von Equador Aircraft (7Sitze) für den Dornier-Seastar (14 Sitze) sowie für mehrere Luftkissenfahrzeuge der Buderus-Hovercraft.
This constellation led to sophisticated electrical and avionic projects such as those concerning the P300 amphibian plane made of glass-fibre reinforced plastic from Equador Aircraft (7 seats), the Dornier Seastar (14 seats) and several hovercraft from Buderus Hovercraft.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern “Radioelektronnyje technologii“ („KRET“) hat die Avionik für das Amphibienflugzeug Be-200ChS modifiziert.
Concern Radioelectronic Technologies (KRET) has modified avionics for the Beriev Be-200ChS (disaster relief) amphibious aircraft.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2004 vollbrachte Iren Dornier, gemeinsam mit UNICEF, die Weltumrundung mit dem einzigartigen Amphibienflugzeug Dornier-24 aus dem Jahre 1944, mit dem Ziel, die Erinnerung an die Leistung des Flugzeugbauers wachzurufen und die Jugend zu ermuntern, ihre Träume zu verwirklichen.
In the year 2004, Iren Dornier conducted a World Tour with the only flying Amphibian Dornier-24 from 1944 in cooperation with UNICEF to promote awareness and motivate the youth to follow their dreams.
ParaCrawl v7.1
Es sei daran erinnert, dass die Rostec-Holding "Awiazionnoje oborudowanije" bis Ende 2015 für das Amphibienflugzeug Be-200 neue Geräte im Wert von rund 43 Millionen Rubel liefern wird.
It bears reminding that Aviation Equipment, a Rostec Holding Company, until the end of 2015 will supply new equipment for amphibious aircraft Be-200 that is worth approximately 43 million rubles.
ParaCrawl v7.1
Auf der russischen Ausstellung werden Flugzeuge und Hubschrauber in Form von Modellen, Attrappen und anderen Werbematerialien zu sehen sein, darunter der Mehrzweckfrontjäger MiG-35, das Mehrzweckflugzeug Su-35 mit einer sehr hohen Manövrierfähigkeit, das Kampf- und Transportflugzeug Il-76MD-90A, das Trainingsflugzeug Yak-130, das Amphibienflugzeug Be-200, der Kampf- und Aufklärungshubschrauber Ka-52, der Transport- und Kampfhubschrauber Mi-35M, der Schwertransporthubschrauber Mi-26, der Kampfhubschrauber Mi-28NE, der Radarhubschrauber Ka-31 und andere.
Various models, mock-ups, and other advertising materials at the Russian exposition will feature aircraft and helicopters, including the MiG-35 multifunctional tactical fighter jet, the Su-35 multipurpose super-maneuverable jet, the Il-76MD-90A military transport aircraft, the Yak-130 training aircraft, the Be-200 amphibious aircraft, the Ka-52 combat reconnaissance and strike helicopter, the Mi-35M transport-combat helicopter, the Mi-26 heavy transport helicopter, the Mi-28NE combat helicopter, the Ka-31 combat radar helicopter, and more.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht der Unternehmensexperten sollten die Jäger Su-35 und MiG-29M/M2, das Schulkampfflugzeug Jak-130, das Amphibienflugzeug Be-200, das Kampf- und Transportflugzeug Il-76MD-90A, die Kampfhubschrauber Ka-52, Mi-35M und Mi-28NE das Interesse ausländischer Delegationen erregen.
According to specialists, foreign delegations will be very interested in the Su-35 and MiG-29M/M2 fighter jets, the Yak-130 training and combat aircraft, the Be-200 amphibious aircraft, the Il-76MD-90A military-transport aircraft, and the Ka-52, Mi-35M, and Mi-28NE attack helicopters.
ParaCrawl v7.1