Übersetzung für "Amphotere tenside" in Englisch

Die erfindungsgemäßen Abbeizer können als Tenside auch amphotere oder zwitterionische Tenside enthalten.
The paint strippers of the invention can also contain amphoteric or zwitter ionic surfactants as surfactants.
EuroPat v2
Für diesen Zweck sind anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside geeignet.
For this purpose anionic, nonionic and/or amphoteric tensides are suitable.
EuroPat v2
Beispiele für einsetzbare amphotere Tenside stellen Betainderivate und Aminoxide dar.
Betaine derivatives and amine oxides are examples of suitable amphoteric tensides.
EuroPat v2
Geeignete amphotere Tenside sind insbesondere solche vom Betaintyp.
Suitable amphoteric surfactants are especially those of the betaine type.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um kationische oder um amphotere, betainische Tenside handeln.
Cation-active surfactants include cationic or amphoteric betainic surfactants.
EuroPat v2
Andere amphotere Tenside wie Betaine sind ebenso geeignet für das erfindungsgemäße Haarbehandlungsmittel.
Other amphoteric surfactants, such as betaines, are similar suitable for the composition according to the invention.
EuroPat v2
Als solche kommen nicht-ionische, anionische, kationische und amphotere Tenside in Betracht.
Possible detergents are nonionic, anionic, cationic and amphoteric surfactants.
EuroPat v2
Bevorzugte amphotere Tenside dieser Formel sind Monocarboxylate und Dicarboxylate.
Preferred amphoteric surfactants of this formula are monocarboxylates and dicarboxylates.
EuroPat v2
Als amphotere erfindungsgemäß geeignete Tenside sind z.B. die Ampholyte und Betaine zu nennen.
Amphoteric surfactants suitable according to the invention are, for example, ampholytes and betaines.
EuroPat v2
Amphotere bzw. zwitterionische Tenside sind ausgesprochen hautverträglich und weisen ausgezeichnete Reinigungseigenschaften auf.
Amphoteric or zwitterionic surfactants are highly compatible with the skin and show excellent cleaning properties.
EuroPat v2
Beispiel für amphotere Tenside sind Fettsäureamidopropylbetaine mit C5-C21 Fettsäureanteilen, aber auch Amphodiacetate.
Examples of amphoteric surfactants are fatty acid amidopropylbetaines with C5-C21 fatty acid fractions, but also amphodiacetates.
EuroPat v2
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen amphotere Tenside enthalten.
Furthermore, the compositions according to the invention can comprise amphoteric surfactants.
EuroPat v2
Amphotere Tenside haben sowohl eine negative als auch eine positive Kopfgruppe.
Amphoteric surfactants have a negative as well as a positive hydrophilic part.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind nicht-ionische oder amphotere Tenside, wie Polyglycolether oder Alkylsulfonate.
Non-ionic or amphoteric surfactants, such as polyglycol ethers or alkyl sulphonates, can be utilized.
EuroPat v2
Exemplarisch jedoch nicht limitierend sind folgende amphotere Tenside als Bestandteil der Formulierungen geeignet:
By way of example but without being limited thereto, the following amphoteric surfactants are suitable as a constituent of the formulations:
EuroPat v2
Besonders bevorzugte amphotere Tenside sind N-Kokosalkylaminopropionat, Kokosacylaminoethylaminopropionat und Acylsarcosin.
Particularly preferred amphoteric surfactants are N-cocoalkyl aminopropionate, cocoacylaminoethyl aminopropionate and acyl sarcosine.
EuroPat v2
Geeignete amphotere Tenside sind Alkylbetaine und Imidazoline.
Suitable amphoteric surfactants are alkyl betaines and imidazolines.
EuroPat v2
Enthaltene weitere Tenside können beispielsweise nichtionische, anionische oder amphotere Tenside sein.
Further surfactants contained can be, for example, nonionic, anionic or amphoteric surfactants.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte amphotere Tenside sind in diesem Zusammenhang Betain-Tenside wie Alkyl- oder Alkylamidopropylbetaine.
Particularly preferred amphoteric surfactants in this connection are betaine surfactants such as alkyl- or alkylamidopropylbetaines.
EuroPat v2
Als Komponente a) können anionische, zwitterionische oder amphotere Tenside enthalten sein.
As component (a), anionic, zwitterionic or amphoteric surfactants may be present.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte amphotere Tenside sind N-Kokosalkylaminopropionat, as Kokosacylaminoethylaminopropionat und C12-C18-Acylsarcosin.
Particularly preferred amphoteric surfactants are N-coco-alkylaminopropionate, coco-acylaminoethylaminopropionate and C12-C18-acylsarcosine.
EuroPat v2
Bevorzugt werden amphotere Tenside, insbesondere Acylglutamate.
Preference is given to amphoteric surfactants, in particular acylglutamates.
EuroPat v2
Ebenfalls finden üblicherweise amphotere Tenside in solchen Systemen Verwendung.
Likewise used in such systems are, customarily, amphoteric surfactants.
EuroPat v2
Als amphoteres Tensid oder als amphotere Tenside sind beispielsweise die Betaine einsetzbar.
Betaines, for example, may be used as amphoteric surfactant(s).
EuroPat v2
Man kann einzelne amphotere Tenside oder eine Kombination unterschiedlicher amphoterer Tenside einsetzen.
It is possible to use individual amphoteric surfactants or a combination of different amphoteric surfactants.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe