Übersetzung für "Amputiert" in Englisch

Charles Crupelandt starb 1955, blind und beidseitig amputiert.
He died in 1955, blind and with both legs amputated.
Wikipedia v1.0
Der Lehrerin mussten auf Grund von Erfrierungen beide Füße amputiert werden.
The teacher survived, but her feet were frostbitten and had to be amputated.
Wikipedia v1.0
Im Februar 1998 musste sein rechtes Bein aufgrund einer Diabetes-Erkrankung amputiert werden.
In February 1998, he had to have his right leg amputated because of diabetes.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 2001 musste ihm infolge von Diabetes ein Fuß amputiert werden.
In December 2001 his left foot was amputated at a hospital in Phoenix, Arizona.
Wikipedia v1.0
Sein Arm war vor zehn Jahren amputiert worden.
He had his arm amputated 10 years ago.
TED2013 v1.1
Bevor meine Beine amputiert wurden, war ich ein schrecklicher Schüler.
Before my legs were amputated, I was a terrible student.
TED2020 v1
Nachdem meine Glieder amputiert wurden, wurde ich plötzlich ein MIT-Professor.
Then, after my limbs were amputated, I suddenly became an MIT professor.
TED2020 v1
Ihm mußte das rechte Bein amputiert werden.
The right leg had to be amputated.
OpenSubtitles v2018
Man kriegt eine Entzündung am Bein, und das Bein wird amputiert.
You get an infection in your leg, and you cut your leg off.
OpenSubtitles v2018
Wenn er jetzt nicht behandelt wird, muss womöglich der Arm amputiert werden.
If he doesn't receive treatment, he might have to amputate the arm.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir das Bein amputiert, Ally.
He cut off my leg, Ally.
OpenSubtitles v2018
Hör mir mal zu, im Bürgerkrieg haben Ärzte mit rostigen Macheten amputiert.
Mac, look. Listen to me... in the civil war, doctors amputated people with fucking rusty machetes, okay?
OpenSubtitles v2018
In Australien wurden heute neun Personen deswegen Gliedmaßen amputiert.
Today in Australia, nine people had a limb amputated to that disease.
OpenSubtitles v2018
Sie ist einen Schritt hinterher, seit ihr Fuß amputiert wurde.
She's lost a step since she got her foot amputated.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Bein amputiert, aber er hat zu viel Blut verloren.
I removed the leg, but he lost too much blood.
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht müssen seine Füße wegen Erfrierungen amputiert werden.
And he says they're talking about amputating his feet from frostbite.
OpenSubtitles v2018
Ihr verwundeter Arm musste wegen Gangrän amputiert werden.
They had to amputate her wounded arm due to gangrene.
OpenSubtitles v2018
Einem Mann wurde sein Bein amputiert und mit dem eines anderen ersetzt.
A man had his leg amputated and replaced with the leg of someone else.
OpenSubtitles v2018
Wenn er fault, wird er amputiert.
Your arm will fester and they will cut it off
OpenSubtitles v2018
Man hat links einen und rechts zwei Zehen amputiert.
The surgeon amputated one left toe and two off your right foot.
OpenSubtitles v2018
Es half dir, aber es musste dann amputiert werden.
It helped you, but then it had to come off.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt hatte ihm die Hand amputiert.
Doctor with a knife took his bad hand clean off.
OpenSubtitles v2018
Barnett wurde die rechte Hand amputiert.
This inmate swears he saw Barnett's right hand amputated.
OpenSubtitles v2018