Übersetzung für "Amtliche überwachung" in Englisch

Die amtliche Überwachung gemäß Absatz 1 umfasst:
The official controls referred to in paragraph 1 shall include:
DGT v2019
Vorbehaltlich der Nummer 3 gilt für die amtliche Überwachung von Schiffen jedoch Folgendes:
However, subject to paragraph 3, official controls of vessels:
DGT v2019
Die amtliche Überwachung der Fischereierzeugnisse muss mindestens Folgendes umfassen:
Official controls of fishery products are to include at least the following elements.
DGT v2019
Dieser Betrieb ist unter amtliche Überwachung gemäß Artikel 8 Absatz 2 zu stellen;
This holding must be placed under the official control provided for in Article 8 (2);
JRC-Acquis v3.0
Die Kriterien für die Zonenabgrenzung und die amtliche Überwachung sollten festgelegt werden.
The criteria for zoning and official surveillance should be established.
JRC-Acquis v3.0
Aufgabe der Behörden ist die amtliche Überwachung der Einhaltung der Regeln und Verordnungen.
The role of the authorities is to monitor compliance with the rules and regulations.
TildeMODEL v2018
Die amtliche Überwachung hinsichtlich der Pectenmuscheln wird gemäß Anhang II Abschnitt III durchgeführt.
However, official controls with respect to pectinidae shall take place in accordance with Annex II, Section III.
TildeMODEL v2018
Die zuständige Behörde stellt die ordnungsgemäße amtliche Überwachung der Fleischbetriebe sicher.
The competent authority shall guarantee appropriate official supervision in meat establishments.
TildeMODEL v2018
Die amtliche Überwachung solcher Fischereierzeugnisse wird gemäß Anhang III durchgeführt.
Official controls with respect to such fishery products shall take place in accordance with Annex III.
TildeMODEL v2018
Die amtliche Überwachung von Fischereierzeugnissen wird gemäß Anhang III durchgeführt.
Official controls on fishery products shall be carried out in accordance with Annex III .
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen durch amtliche Überwachung sicher, dass diese Richtlinie befolgt wird.
Member States shall ensure by official monitoring that this Directive is complied with.
DGT v2019
Die Überarbeitung betrifft im Wesentlichen die amtliche Überwachung von Frischfleisch.
The revision concerns mainly official controls of fresh meat.
TildeMODEL v2018
Die amtliche Überwachung von Rohmilch und Milcherzeugnissen wird gemäß Anhang IV durchgeführt.
Official controls of raw milk and dairy products shall be carried out in accordance with Annex IV.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu den allgemeinen Überwachungsvorschriften muss die amtliche Überwachung umfassen:
In addition to the common control requirements, official controls shall include:
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus hat die amtliche Überwachung die Aufgabe einer Kontrolle der Eigenkontrolle.
Moreover, the official control will act as a monitoring of the internal control.
EUbookshop v2
Der Vorschlag umfasst auch Vorschriften für die amtliche Überwachung.
The proposal also includes provisions for official controls.
TildeMODEL v2018
Die amtliche Überwachung der Erzeugung und des Inverkehrbringens von Fischereierzeugnissen muss insbesondere Folgendes umfassen:
Official controls on the production and placing on the market of fishery products are to include, in particular:
DGT v2019
Die amtliche Überwachung sollte insbesondere die Milchproduktionsbetriebe und die Rohmilch bei der Abholung erfassen.
Such official controls should in particular target milk production holdings and raw milk upon collection.
DGT v2019
In der vorliegenden Verordnung werden besondere Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs festgelegt.
This Regulation lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die amtliche Überwachung von Fischereierzeugnissen gemäß Anhang III erfolgt.
Member States shall ensure that official controls with respect to fishery products take place in accordance with Annex III.
DGT v2019
Die genannten Betriebe sind unter amtliche Überwachung gemäß Artikel 8 Absatz 2 zu stellen;
The holdings referred to above must be placed under official control in accordance with Article 8 (2);
JRC-Acquis v3.0
Die amtliche Überwachung sollte aus Überprüfungen der Tätigkeit der Lebensmittelunternehmer sowie aus Inspektionen bestehen.
These official controls should consist of audits of the operators' activities, and of inspection activities.
TildeMODEL v2018
Die amtliche Überwachung von Lebensmitteln tierischen Ursprungs betrifft sowohl die Schlachttier- als auch die Fleischuntersuchung.
The official controls shall include ante?mortem and post?mortem inspections of food animals.
TildeMODEL v2018
Ferner ist für eine angemessene amtliche Überwachung auf nationaler und europäischer Ebene zu sorgen.
Appropriate official controls at both national and European level will be established.
TildeMODEL v2018
Diese amtliche Überwachung kann Inspektionen und/oder das Monitoring der von Berufsverbänden durchgeführten Kontrollen umfassen.
These official controls may involve inspections and/or the monitoring of controls that professional organisations carry out.
DGT v2019
Eine amtliche Überwachung der Abfallentsorgungspraktiken gibt es ebensowenig wie spezielle Rechtsvorschriften über die Abfallverbrennung.
There is no official control of waste management practices and no specific legislation on incineration of waste.
TildeMODEL v2018
In den Bereichen Verbrauchergesundheit, Tiergesundheit, Lebens- und Futtermittel ist die amtliche Überwachung bereits geregelt.
Requirements for official controls are already laid down for different sectors such as veterinary public health, animal health, foodstuffs and animal feed.
TildeMODEL v2018
Lebensmittelunternehmen sollten bei der zuständigen Behörde eingetragen sein, um die amtliche Überwachung zu erleichtern.
Food businesses should be registered with the competent authority in order to allow official controls to be performed efficiently.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe