Übersetzung für "Amtlicher nachweis" in Englisch
Falls
der
Gebrauchtwagen
bei
einem
professionellen
Händler
erworben
wurde,
ist
ein
amtliches
Dokument
zum
Nachweis
der
Eintragung
des
Händlers
in
sein
örtliches
Handelsregister
vorzulegen.
If
the
second-hand
vehicle
was
bought
from
a
professional
dealer,
an
official
document
proving
the
dealer’s
registration
in
his
local
commercial
register
must
be
presented.
TildeMODEL v2018
Zweitens
wird
vorgeschlagen,
das
Vorgehen
zur
Ermittlung
der
„ständigen
Anschrift“
zur
Feststellung
des
Wohnsitzes
des
wirtschaftlichen
Eigentümers
dadurch
zu
ergänzen,
dass
zunächst
auf
einen
amtlichen
Nachweis
des
steuerlichen
Wohnsitzes
in
einem
Land
zurückgegriffen
wird,
wenn
der
wirtschaftliche
Eigentümer
der
Zahlstelle
einen
solchen
Nachweis
freiwillig
vorgelegt
hat.
Secondly,
it
is
proposed
to
complement
the
‘permanent
address’
approach
to
establish
the
residence
of
the
beneficial
owner
with
one
based
on
giving
prior
reference
to
official
proof
of
tax
residence
in
a
specific
country
where
such
proof
has
been
voluntarily
provided
by
the
beneficial
owner
to
the
paying
agent.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ein
amtliches
Dokument
zum
Nachweis,
dass
der
Inhaber
seine
Ausbildung
auf
postsekundärem
Niveau
erfolgreich
abgeschlossen
hat.
It
is
also
a
formal
document
proving
that
individuals
have
successfully
concluded
their
studies
at
a
postsecondary
level.
EUbookshop v2
Die
Behörde
forderte
daraufhin
mit
deutscher
Gründlichkeit
einen
"amtlich
beglaubigten
Nachweis
für
die
Bedürftigkeit
an".
Upon
this,
the
authority
demanded,
with
typical
German
thoroughness,
"officially
certified
proof
of
neediness.”
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Anschrift
muss
die
sein,
die
auf
Ihrem
Ausweis
oder
amtlichen
Nachweis
(Meldebescheinigung)
steht.
Note:
The
address
must
be
the
one
that
is
stated
on
your
ID
card
or
official
proof
(registration
certificate
(Meldebescheinigung)).
ParaCrawl v7.1
Die
siebte
Kammer
folgte
damit
der
Rechtsauffassung
der
DFS:
Sie
stellte
fest,
dass
Ryanair
sich
jeweils
das
höchste
zulässige
Starthöchstgewicht
zurechnen
lassen
muss,
sofern
nicht
der
amtliche
Nachweis
eines
niedrigeren
Startgewichts
vorgelegt
wird.
The
seventh
chamber
accepted
the
legal
opinion
of
DFS.
It
found
that
Ryanair
has
to
allow
the
calculation
to
be
based
on
the
maximum
take-off
mass
in
each
case,
unless
it
presents
official
proof
of
a
lower
take-off
mass.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
einen
amtlichen
Nachweis
beinhalten
ärztliche
Bescheinigung,
Dokumente
von
der
Botschaft
(zB
Visa
Verweigerung)
oder
ein
Dokument,
das
die
Annullierung
des
Fluges
erklärt.
Examples
of
an
official
proof
include
medical
certificate,
documents
from
the
embassy
(e.g.
Visa
denial)
or
a
document
that
states
the
cancellation
of
your
flight.
ParaCrawl v7.1