Übersetzung für "An besprechungen teilnehmen" in Englisch

Persönlichkeiten, die regelmäßig an geschäftlichen Besprechungen teilnehmen, als Gesprächsleiter oder Gesprächspartner.
People who regularly take part in business meetings, either as participants or chairpersons.
ParaCrawl v7.1
In Secure Mail können Benutzer direkt von Einladungen im Kalender aus an Besprechungen teilnehmen.
In Secure Mail, users can join meetings directly from invitations in Calendar.
ParaCrawl v7.1
Herr Jack, der Gründer unseres Unternehmens, war selbst schwerhörig, und seine Ingenieure entwickelten die neuen digitalen Ohrhörer, mit denen er mit seinen Mitarbeitern kommunizieren und an Besprechungen teilnehmen konnte.
Mr Jack, the founder of our company, was himself hard of hearing and his engineers developed the new earsmate digital hearing aids which allowed him to communicate with his employees and participate in meetings.
ParaCrawl v7.1
Man sollte sich sorgfältig vorbereiten, an einleitenden Besprechungen teilnehmen, sich weiter vorbereiten und zu Unterschrift und endgültigem Handschlag zugegen sein.
You have to prepare the details carefully, attend the introductory meetings, make further preparations and meet again to sign and shake hands on the deal.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Es können auch Kollegen per Telefon an einer Besprechung teilnehmen.
Even your colleagues can participate in a meeting via telephone.
ParaCrawl v7.1
In den 4 beispielhaft errichteten Studios konnten jeweils bis zu 6 Personen an einer Besprechung teilnehmen.
Up to six people in each of the four demonstration studios could participate in the same discussion.
EUbookshop v2
Jeder, der mit Sofia in die Luft gehen will, muss an der Besprechung teilnehmen.
Everyone who wants to fly with Sofia has to attend the meeting.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Klick kann jeder von einem beliebigen Gerät aus an Ihrer Online-Besprechung teilnehmen.
With one click, anyone can join your online meeting, from any device.
ParaCrawl v7.1
Herr Drescher teilt mit, daß der Vertreter der slowakischen Zolldirektion, Herr Ljubomir Martincak, wegen einer plötzlichen Erkrankung nicht an der Besprechung teilnehmen könne.
This in turn would allow the customs to offer a guarantee "discount" in return for the company (i) removing some administrative burden from customs, and (ii) allowing customs direct access to its systems.
EUbookshop v2
Im nächsten Monat muss sie an einer beruflichen Besprechung teilnehmen, die in ihrer Heimatstadt Warschau stattfindet, wo auch ihre Eltern leben.
Next month she has to participate in a job-meeting that will take place in Warsaw, her hometown, where her parents live.
EUbookshop v2
Cui Lan, die über ein Jahr Falun Gong praktiziert hat, berichtete begeistert über ihre wunderbaren Erfahrungen: "Schon kurz, nachdem ich anfing, Falun Gong zu praktizieren, rief mich mein Sohn an und bat mich, 3 Stunden auf seinen 3 Jahre alten Sohn aufzupassen, da er an einer Besprechung teilnehmen musste.
Cui Lan, who has practised Falun Gong for just over a year, shared her miraculous experience excitedly. She recalled, "Not long after I started to practise Falun Gong, my son rang me to ask me to look after his son for 3 hours, as he needed to attend a meeting.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Kunden an der Besprechung teilnehmen, dann wird immer der kleinste Raum gewählt, in den die teilnehmenden Personen passen.
If no customers are taking part in the meeting, then the smallest room with enough space for the participants is always chosen.
ParaCrawl v7.1
Das erste integrierte Multipoint-System, mit dem bis zu sechs Standorte an einer Besprechung teilnehmen können, alle ständig auf dem Bildschirm präsent sind und per ISDN UND IP teilnehmen können.
The first integrated multipoint system, with which up to six locations can participate in a meeting – all constantly present on the screen and connected via ISDN and IP.
ParaCrawl v7.1
Das erste integrierte Multipoint-System, mit dem bis zu sechs Standorte an einer Besprechung teilnehmen können - und alle sind ständig auf dem Bildschirm präsent.
The first integrated multipoint system, using which up to six locations can participate in a meeting - and all are constantly present on the screen.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die perfekten Räume, die Sie inspirieren – ganz gleich, ob Sie spontan an einer Besprechung teilnehmen, ein privates Büro benötigen oder in einem größeren Raum ein Brainstorming der neuesten Ideen abhalten.
We have the perfect spaces to inspire you - whether you're spontaneously attending a meeting, need a private office or brainstorm the latest ideas in a larger room.
ParaCrawl v7.1
Ich gehe rüber in die Internetredaktion, um mich mit Mickey und Jenny zu treffen, zwei Redakteuren, die auch an der Besprechung teilnehmen.
I head over to our web producers area to meet up with Mickey and Jenny, two producers who are also coming to this meeting.
ParaCrawl v7.1
In Firmenwahlen wird eine Vertretung normalerweise bestimmt, wenn ein wahlberechtigtes Mitglied nicht persönlich an einer Besprechung teilnehmen kann.
In corporate elections, a proxy is usually used when a voting member can't attend a meeting in person.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kunden an der Besprechung teilnehmen, wird die nächste Frage mit JA beantwortet, und die Besprechung findet bei 4 Teilnehmern in Raum B statt.
If customers are taking part in the meeting, the next question is answered "YES" and the meeting with 4 participants is held in Room B.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie im Ausnahmefall aus zwingenden Gründen nicht an der Besprechung teilnehmen können, nehmen Sie bitte unter [email protected] Kontakt zum Lehrstuhl auf.
Should you not be able to attend the review for exceptional reasons, please contact [email protected] at the chair.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe