Übersetzung für "An dem kurs teilnehmen" in Englisch

Wo würdest du gerne an dem Kurs teilnehmen?
Where would you like to take it?
CCAligned v1
Wann kann ich an dem Nitrox Kurs teilnehmen?
When can I start with my course?
ParaCrawl v7.1
Wer sollte an dem Kurs teilnehmen?
Who should attend the course?
ParaCrawl v7.1
Viele Leute wollten an dem Kurs teilnehmen, um Falun Gong zu lernen.
Many people wanted to participate in a class to learn Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Ist es noch möglich an dem Kurs teilnehmen?
Is it still possible to join the course?
ParaCrawl v7.1
Warum sollten Sie an dem Kurs O-AI teilnehmen?
Why should you attend the O-AI course?
ParaCrawl v7.1
Dabei bestimmen die Inhaftierten, die an dem Kurs teilnehmen, ihr Lerntempo selbst.
The prisoners who join thecourse decide their own pace of learning.
EUbookshop v2
Ich sagte zu ihr: "Yuefen, lass uns an dem Falun Gong Kurs teilnehmen.
I told her: "Yuefen, let's attend the Falun Gong class.
ParaCrawl v7.1
Danach musst du nur noch angeben, wie viele Wochen du an dem Kurs teilnehmen möchtest.
Afterwards, you select how many weeks you want to study.
ParaCrawl v7.1
Diese dritte Phase sollte es den ausländischen Ausbilder­Betreuern, die an dem Kurs teilnehmen, ermöglichen, zusammen mit den betreffenden Stellen (Projekt, Zentrum von Turin, Evaluationsgruppe, Berater) folgende Arbeiten zu erstellen:
At the end of the above Stage III the migrant animatorstrainers should be in a position to produce jointly with the other parties to the training (i.e., the project officers, the Turin Centre, the evaluation team, and consultants) :
EUbookshop v2
Wie bereits angesprochen, kann es sich hierbei jedoch nicht um ein individuelles Training handeln, da in der Regel mehrere Hörgeräteträger an dem Kurs teilnehmen.
As already mentioned, however, this cannot be individualized training because several hearing aid users usually participate in the course.
EuroPat v2
Ein völlig neuer Studiengang sollte jedoch nicht ausschließlich in einer Fremdsprache gelehrt werden, damit auch Studenten, die die Sprache nicht studieren, an dem Kurs teilnehmen können.
Nevertheless, it is preferable that, in the case of a completely new subject, the syllabus as a whole is not taught entirely in a foreign language, as this would prevent students from the university concerned, who have not studied the relevant language but who are otherwise motivated, from attending a course.
EUbookshop v2
Es gibt keine speziellen Kontraindikationen, um an dem Kurs teilnehmen zu können, ihr benötigt ein ärztliches Attest für Sportfallschirmspringen, das von einem Sportmedizinzentrum ausgestellt werden kann, oder einen Sportarzt, der bei F.I.M.S registriert ist.
There are no specific physical requirements to attend the course, you need a medical certificate for skydiving that can be issued from any sports medicine center, or sports doctor writing F.I.M.S.
CCAligned v1
Gut zu wissen: Um an dem Kurs teilnehmen zu können, benötigst du eine Zertifizierung zum Open Water Diver.
Good to know: in order to participate in the course, you will need a certification for the Open Water Diver.
CCAligned v1
Sollten Sie bisher alleine an dem Kurs teilnehmen wollen, können Sie bei der Sportpartnerbörse nach einer Tanzpartnerin beziehungsweise einem Tanzpartner suchen.
If you want to participate in the course but do not have a partner, you can search for a dance partner in the "Sportpartnerbörse," our sports partner exchange.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die Gruppe geschlossen und niemand außer Ihrer Familie oder Freunden werden an dem Kurs teilnehmen.
In this case, the group will be closed and no one except your family or friends will participate in the course.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Person, welche die Kursgebühr bezahlt hat, uns bereits sehr früh darüber informiert, daß sie an dem Kurs nicht teilnehmen kann (vorzugsweise bevor der Kurs startet), können wir es in einigen Fällen arrangieren, daß die Kursgebühr für einen späteren Kurs angerechnet werden kann.
If a person who paid the course fee informs us very early that he/she can't take the course, preferably before the course starts, we can in some cases arrange it so that the course fee can be used for a later course instead.
ParaCrawl v7.1
Ich grüße die Schüler der »Saint Ignatius High School« aus Cleveland (USA), die Jugendlichen aus Basiasco und Mairago sowie die Priester, die an dem Kurs für Ausbilder teilnehmen, der vom römischen Institut »Sacerdos« veranstaltet wird.
I greet the students from Saint Ignatius High School in Cleveland, USA, the young people from Basiasco and Mairago, and the priests taking part in the course for formators, sponsored by the Sacerdos Institute of Rome.
ParaCrawl v7.1
Prämär richtet sich der Kurs an Architektur Studierende, bei freier Kapazität können Bauingenieur-Studierende an dem Kurs teilnehmen.
The course is aimed primarily at architecture Students, with free capacity, Bauingeniwr students can take part in the course.
CCAligned v1
Alle Lehrer, die an dem Kurs teilnehmen können nicht nur den computergestützten Guide im Botanischen Garten nutzen, sondern erhalten auch eine Kopie auf CD, die sie in der Schule und auf Exkursionen nutzen können...
All teachers taking part in the course have not only tried to use the new guide to study the Garden’s herbarium material, but can also obtain a copy of it on CD for use in their school classes and in practical activities...
CCAligned v1
Wenn Ihre Kursanmeldung akzeptiert wurde, ist es notwendig, dass Sie noch einmal bestätigen, dass Sie an dem Kurs teilnehmen werden, damit Ihr Platz auf dem Kurs gesichert ist.
If your application is accepted then we require you to confirm you will be attending in order to secure your place in the course.
CCAligned v1
Sollen Sie aus irgendeinem Grund an dem gebuchtem Kurs nicht teilnehmen können, teilen Sie es uns bitte umgehend mit, damit wir freie Plätze eventuell anderen interessierten Personen anbieten können.
If you need to cancel your course for any reason, please do it as soon as possible so we can offer places to other interested people.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebühr kann nicht zurückerstattet werden - auch dann nicht, wenn Sie nicht an dem Kurs teilnehmen.
This fee is not refundable, not even if you cannot participate in the course.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Person, welche die Kursgebühr bezahlt hat, uns bereits sehr früh darüber informiert, dass sie an dem Kurs nicht teilnehmen kann (vorzugsweise bevor der Kurs startet), können wir es in einigen Fällen arrangieren, dass die Kursgebühr für einen späteren Kurs angerechnet werden kann.
If a person who paid the course fee informs us very early that he/she can not take the course, preferably before the course starts, we can in some cases arrange it so that the course fee can be used for a later course instead.
ParaCrawl v7.1
Studenten haben das REcht zu wählen, ob sie eine monetäre Rückerstattung erhalten wollen oder, ob sie an dem alternativen Kurs teilnehmen möchten.
Students have the right to choose whether they would prefer a refund of unspent tuition fees or to accept a place in another course.
ParaCrawl v7.1
Nach der Verhaftung schreibt Bep am 10. August 1944 einen Brief an das Institut: „Hiermit muss ich Ihnen zu meinem großen Bedauern mitteilen, dass ich nicht mehr an dem Kurs teilnehmen kann.
After the arrest, on 10 August 1944, Bep writes a letter to the institute: ‘Because of this I regret to inform you that I will not be able to continue the course. I kindly request you to remove my name from your registration list.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich die Preise einer Volkshochschule: 26 Unterrichtsstunden, egal welcher Level, kosten hier insgesamt 72,80 Euro, wenn über 10 Personen an dem Kurs teilnehmen, sinkt der Preis auf 52 Euro.
For comparison, the prices of a public school: 26 lessons, no matter what level, cost 72,80 Euro, if 10 people take part in the course, the price drops to 52 Euro.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe