Übersetzung für "An demenz leiden" in Englisch

Wenn unsere Mandanten an Demenz leiden... unterzeichneten sie die Verträge unwissentlich.
If our clients are suffering from dementia, then the residency contracts they signed with Sandpiper couldn't have been entered into knowingly.
OpenSubtitles v2018
Geringe Mengen dieser Chemikalie sind normalerweise in Patienten, die an Demenz leiden.
Low levels of this chemical are normally present in patients suffering from dementia.
ParaCrawl v7.1
Ältere Menschen, die an Demenz und Behinderung leiden, unterliegen einem größeren Missbrauchsrisiko.
Old people who suffer from dementia and disability are more likely to be abused.
ParaCrawl v7.1
Es wird geschätzt, dass sieben Millionen Menschen in der EU an Demenz leiden, etwa 70 000 davon in Schottland, und diese Zahlen sollen in Zukunft noch steigen.
There are an estimated seven million people across the EU with dementia, some 70 000 in Scotland - and these figures are expected to rise in the future.
Europarl v8
Allein in Schottland gibt es zwischen 2.000 bis 3.000 Menschen im Alter von 30 bis 65 Jahren, die an Demenz leiden.
There are between 2, 000 and 3, 000 people in Scotland alone between the ages of 30 and 65 suffering from dementia.
Europarl v8
Es wird geschätzt, dass in Portugal 153 000 Menschen an Demenz leiden, davon 90 000 an Alzheimer.
In Portugal, it is estimated that there are 153 000 people suffering from dementia, with 90 000 suffering from Alzheimer's.
Europarl v8
Herr Kommissar, angesichts der über sechs Millionen europäischen Bürgerinnen und Bürger, die an Demenz leiden, und der vielen Millionen weiteren Europäer, die diese Menschen pflegen müssen oder die von dieser bedenklichen Krankheit betroffen sind, begrüße ich die Entscheidung der Kommission, dieses zu einer Priorität des europäischen Gesundheitswesen zu machen.
Commissioner, with over six million European citizens suffering from dementia and many millions more Europeans having to care for them or being affected by this critical disease, I warmly welcome the Commission's decision to make this a public health priority.
Europarl v8
Sie sollten kein Risperidon einnehmen, wenn Sie an einer Demenz leiden, die auf einen Schlaganfall zurückzuführen ist.
You should not take risperidone if you have dementia caused by stroke.
EMEA v3
Wenn Sie schon älter sind und besonders, wenn Sie an Demenz leiden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Haldol Decanoat bei Ihnen angewendet wird.
Talk to your doctor before being given Haldol Decanoate if you are elderly, particularly if you have dementia.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie an Demenz leiden, wird Ihr Arzt individuell beurteilen, ob Valdoxan für Sie geeignet ist.
If you are suffering from dementia, your doctor will make an individual evaluation of whether it is right for you to take Valdoxan.
TildeMODEL v2018
Nach den ersten wissenschaftlichen Untersuchungen der British Psychological Society könnte die Pflanze auch für Patienten, die an Demenz leiden, eingesetzt werden.
After the first scientific investigations of the British Psychological Society the plant could be used also for patients, who suffer from dementia.
ParaCrawl v7.1
Jene, die an Demenz leiden, können gemeinsam erlebte Momente nicht mehr mit anderen Menschen teilen.
However, those with dementia are no longer able to share life's precious moments with other people.
ParaCrawl v7.1
Einige Personen, die an Demenz leiden, mögen ihre Symptome verleugnen, ebenso wie ihre Familienmitglieder.
Some dementia sufferers may be in denial about their symptoms, as may their family members.
ParaCrawl v7.1
Personen, die an Demenz leiden, sind sich oftmals ziemlich bewusst, dass sie Schwierigkeiten mit gewöhnlichen Aufgaben haben, und das kann frustrierend sein.
Dementia sufferers are often quite aware that they're having problems with common tasks, and this can be frustrating.
ParaCrawl v7.1
Personen, die an Demenz leiden, legen Gegenstände oftmals an Orte, die keinen Sinn ergeben.
Sufferers of dementia often place objects in locations that do not make sense.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament kann das Risiko für ältere Erwachsene, die an Demenz leiden und potenziell tödliche Nebenwirkungen wie Herzinsuffizienz oder Lungenentzündung entwickeln, leicht erhöhen.
This medication may slightly increase the risk of older adults who suffer from dementia developing potentially fatal side effects such as heart failure or pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Räumliche Verwirrung mag Personen, die an Demenz leiden, dazu veranlassen, Richtungen zu vergessen und zu glauben, Norden sei Süden und Osten sei Westen.
Spatial confusion may cause dementia sufferers to forget directions, thinking north is south and east is west. Or that the way they just came is a different route.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die an Demenz leiden, werden jedoch oftmals nervös, wenn sie das richtige Wort nicht finden können.
But, dementia sufferers often get flustered when they can't find the right word.
ParaCrawl v7.1
Wurde getestet, ob Menschen, die an Demenz leiden, von den Farbmarkierungen geleitet werden bzw. in ihrer Selbstständigkeit gefördert werden?
Has it been tested whether people who suffer from dementia are guided by the coloured markings or rather whether their independence is promoted?
CCAligned v1
Frenalytics kann nicht nur Patienten helfen, die sich von einem Schlaganfall oder einem hirnschädigenden Unfall erholen, sondern auch Menschen, die an Alzheimer oder Demenz leiden oder sogar unter posttraumatischem Stress leiden.
Frenalytics can help not only patients recovering from a stroke or a brain-impairing accident, but also people suffering from Alzheimer’s or dementia, or even experiencing post-traumatic stress.
CCAligned v1
Während Menschen von Zeit zu Zeit launisch sein mögen, könnten Personen, die an Demenz leiden, scharfe, rasche Stimmungsschwankungen haben.
While people may get moody from time to time, dementia sufferers may have sharp, rapid mood swings.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament kann das Risiko von älteren Erwachsenen leicht zu erhöhen, die an Demenz leiden potenziell tödlichen Nebenwirkungen wie Herzversagen oder Lungenentzündung zu entwickeln.
This medication may slightly increase the risk of older adults who suffer from dementia developing potentially fatal side effects such as heart failure or pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite mit zwei Pflegebedürftigen die an Demenz leiden und deren Fähigkeit aufzustehen und zu gehen nachgelassen hat.
I work with two patients who suffer from dementia and whose ability to stand up and walk has deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament kann das Risiko für ältere Erwachsene, die an Demenz leiden, geringfügig erhöhen, da sie potenziell tödliche Nebenwirkungen wie Lungenentzündung oder Herzinsuffizienz entwickeln.
This drug may cause a slight increase in the risk of older adults suffering from dementia from developing potentially lethal side effects such as pneumonia or heart failure.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen, die an Demenz leiden, haben in der Regel niedrige Konzentration dieser Chemikalie, die wichtig für das Gedächtnis, Denken und Argumentieren ist.
It prevent the breakdown of acetycholine. People with dementia usually have low levels of this chemical, which is important for memory, thinking and reasoning.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Diagnosen steigt stetig an, und man geht davon aus, dass bis im Jahr 2030 auf der Welt 76 Millionen Menschen an Demenz leiden werden.
Diagnoses are on the rise with 76 million people expected to be living with dementia by 2030.
ParaCrawl v7.1
Dem Großmeister lag daran, das Pflegeheim persönlich zu besuchen und sich mit vielen der bisher eingezogenen Bewohner zu unterhalten, die fast ausnahmslos an Demenz leiden oder sich von einer Operation oder Krankheit erholen.
The Grand Master wanted to visit the home in person, meeting and chatting with many of the guests present, almost all with problems of dementia or convalescing after an operation or an illness.
ParaCrawl v7.1
Journey ist ein geführtes, non-lineares Storytelling Tool für die Betreuer von Menschen, die an Depression oder Demenz leiden.
This guided, non-linear storytelling strategy is geared towards care workers for people suffering from depression or dementia.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe